Sunshine – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Aerosmith
• 专辑: Just Push Play

歌词与翻译

[中文]

(风声)

♪♪♪

我为一夜情，出卖了灵魂

我跟随爱丽丝，进入了仙境

我吃了蘑菇，与女王共舞

是的，我们在字里行间跳舞

我追逐日光，直至黑暗深处

我像在公园漫步，与帽子匠结伴

但后来我遇见了她，是的，感觉如此美妙

她绝非，黑夜之女

人们叫她阳光

那种人人都知道的阳光，耶，耶

阳光

她比彩绘的玫瑰更美，耶，耶

阳光，耶

我爱她那种爱

我将会陷入，什么样的麻烦？

我的天堂，位于地狱的后门

我得到的，远超所需

因为我需要阳光

那种人人都知道的阳光，耶，耶

我的阳光

她比彩绘的玫瑰更美，耶，耶

阳光，耶

♪♪♪

我得到了因果报应，但它并非免费

我会追逐那兔子，到老橡树上

毛毛虫，试图认罪求饶

但烟雾，对我毫无作用

我必须拥有我的阳光

那种人人都知道的阳光，耶，耶

那阳光

她比彩绘的玫瑰更美，耶，耶

阳光

那种人人都知道的阳光，耶，耶

我的阳光

她比彩绘的玫瑰更美，耶，耶

阳光

阳光，耶

[英语]

(wind blowing)

♪♪♪

♪ I sold my soul for a one night stand ♪

♪ I followed Alice into Wonderland ♪

♪ I ate the mushroom and I danced with the queen ♪

♪ Yeah, we danced in between all the lines ♪

♪ I followed daylight right into the dark ♪

♪ Took to the Hatter like a walk in the park ♪

♪ But then I met her, yeah, she felt so right ♪

♪ No child of the night, yeah, was she ♪

♪ They called her sunshine ♪

♪ The kind that everybody knows, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine ♪

♪ She's finer than a painted rose, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine, yeah ♪

♪ Her kind of love's what I adore ♪

♪ What kind of trouble am I in for? ♪

♪ My kind of Heaven lies at Hell's back door ♪

♪ And I got more than I need ♪

♪ 'Cause I need sunshine ♪

♪ The kind that everybody knows, yeah, yeah ♪

♪ My sunshine ♪

♪ She's finer than a painted rose, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine, yeah ♪

♪♪♪

♪ I got the karma, but it don't come free ♪

♪ I'll chase that rabbit up an old oak tree ♪

♪ The caterpillar's tryna cop a plea ♪

♪ But the smoke ain't got nothing on me ♪

♪ I got to have my sunshine ♪

♪ The kind that everybody knows, yeah, yeah ♪

♪ The sunshine ♪

♪ She's finer than a painted rose, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine ♪

♪ The kind that everybody knows, yeah, yeah ♪

♪ My sunshine ♪

♪ She's finer than a painted rose, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine ♪

♪ Sunshine, yeah ♪

重点语法结构

• I sold my soul for a one night stand

  ➔ 过去式，使用 'sold'

  ➔ 'sold' 是 'sell' 的过去式，表示过去已完成的动作。

• I followed Alice into Wonderland

  ➔ 过去式，使用 'followed'

  ➔ 'followed' 是 'follow' 的过去式，表示在过去已完成的动作。

• We danced in between all the lines

  ➔ 过去式，使用 'danced'

  ➔ 'danced' 是 'dance' 的过去式，表示该动作发生在过去。

• I took to the Hatter like a walk in the park

  ➔ 'took to' 是短语动词，表示逐渐喜欢上某事或养成习惯

  ➔ 'took to' 表示开始喜欢上某事或逐渐熟悉某人。

• My kind of Heaven lies at Hell's back door

  ➔ 'kind of' 是名词短语，表示一种类别或类型

  ➔ 'kind of' 用于分类或指定某事的类型或风格。

• Her kind of love's what I adore

  ➔ 'love's' 是 'love is' 的缩写

  ➔ 'love's' 是 'love is' 的缩写，表示所有或强调。

• What kind of trouble am I in for?

  ➔ 'what kind of' + 名词短语的疑问句

  ➔ 'what kind of' 用于询问某一类或类型的麻烦。