Tinderbox – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Elton John
• 专辑: The Captain & The Kid

歌词与翻译

[中文]

诺查丹玛斯预言称

世界将在六点半终结

...

却未言明具体时间

...

他可曾收听广播？

...

可曾聆听政府宣言？

...

他让我们惶惶不安

往日的辉煌戛然而止

变革之风席卷业绩

...

我们曾乘胜长驱

...

断电刹那王冠坠地

...

我们一直栖身于火药桶

...

零星火花足以引爆全局

日以继夜摩擦升温

近来翻滚多过摇滚

...

你我共处这火药桶中

...

零星火花足以燎原

...

昼夜不息相互碰撞

...

如今躁动多过韵律

你我困在这火药桶里

...

哥斯拉伪装潜入

高楼在眼前轰然倾覆

...

将针尖避开红气球

...

是否担忧我们越界

...

让月亮与六月押韵

...

艳阳沉入墨西哥

...

萨维尔街豪车依旧

盛名之下代价沉重

...

变革势在必行

...

填补沿途的沟壑

...

我们始终困于火药桶

...

零星火花足以燎原

...

每分每秒相互碰撞

...

躁动渐长韵律渐消

你我困在这火药桶里

...

零星火花足以引爆

...

昼夜不停相互摩擦

...

如今躁动多过节拍

...

你我共处这火药桶中

...

压力即将烹煮我们若不解锁

枪械走火若不及早卸膛

需挣脱彼此的束缚

否则将随火箭绚烂焚毁

...

火药桶

...

零星火花足以燎原

日以继夜摩擦升温

...

近来翻滚多过摇滚

你我共处这火药桶中

...

火药桶

...

零星火花足以引爆

每时每刻相互碰撞

...

躁动渐长韵律渐消

你我困在这火药桶里

...

[英语]

Nostradamus said I predict

That the world will end at half past six

What he didn't say was exactly when

Was he listening to the radio?

Was he listening to the government?

Well he got us spooked anyway

We'd been running hot up until today

But a wind of change blew across our sales

We were coasting on a winning streak

We were kings until the power failed

We've been living in a tinderbox

And two sparks can set the whole thing off

Rubbing up together around the clock

Lately we've been getting more roll than rock

You and me together in a tinderbox

Two sparks can set the whole thing off

Rubbing up together around the clock

Lately we've been getting more roll than rock

You and me together in a tinderbox

Godzilla came in disguise

Tore the building down right before our eyes

Kept the needle out of the red balloon

Was he worried we might go too far

Maybe wind up rhyming moon and June

The sun descends down in Mexico

While a fancy car back on Savile Row

Shows the price of fame leads to overkill

Things are gonna have to change

Some holes along the road get filled

We've been living in a tinderbox

And two sparks can set the whole thing off

Rubbing up together around the clock

Lately we've been getting more roll than rock

You and me together in a tinderbox

Two sparks can set the whole thing off

Rubbing up together around the clock

Lately we've been getting more roll than rock

You and me together in a tinderbox

Pressure's gonna cook us if we don't unlock it

Guns going off if we don't uncock it

We've gotta climb out of the other one's pocket

Or we're gonna burn, beautiful out on this rocket

Tiderbox

Two sparks can set the whole thing off

Rubbing up together around the clock

Lately we've been getting more roll than rock

You and me together in a tinderbox

Tiderbox

Two sparks can set the whole thing off

Rubbing up together around the clock

Lately we've been getting more roll than rock

You and me together in a tinderbox