Love Bites – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Judas Priest

歌词与翻译

[中文]

(紧张的音乐)

当你感到安全时

当你感到温暖时

那就是我升起之时

那就是我爬行之时

在薄雾中滑行

几乎没有声音

带来亲吻

邪恶无处不在

在死寂的夜晚

爱情咬人

爱情咬人

在死寂的夜晚

爱情咬人

进入你的房间

你在沉睡中

静静地躺在那里

我向你潜行

然后我降下

靠近你的嘴唇

我俯身靠近你

当我啜饮时你微笑

现在你属于我

在我的控制之下

一尝你的生命

我便拥有你的灵魂

你轻轻地动了一下

温柔地呻吟

欲望在空气中弥漫

当我呻吟时你醒来

在死寂的夜晚

爱情咬人

爱情咬人

在死寂的夜晚

爱情咬人

在死寂的夜晚

爱情咬人

爱情咬人

在死寂的夜晚

爱情咬人

爱情咬你

邀请你

在夜晚中盛宴

让你兴奋

使你愉悦

它将你吸食至苍白

爱情咬人

你一见便知

你会享受我的攻击

随着我的第一口

将无法回头

所以来我怀里

我随时出击

我会回来

困住并吞噬你

在死寂的夜晚

爱情咬人

爱情咬人

在死寂的夜晚

爱情咬人

在死寂的夜晚

爱情咬人

爱情咬人

在死寂的夜晚

爱情咬人

爱情咬人

爱情咬人

爱情咬人

爱情咬人

爱情咬人

爱情咬人

[英语]

(tense music)

♪ When you feel safe ♪

♪ When you feel warm ♪

♪ That's when I rise ♪

♪ That's when I crawl ♪

♪ Gliding on mist ♪

♪ Hardly a sound ♪

♪ Bringing the kiss ♪

♪ Evils abound ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ Into your room ♪

♪ Where in deep sleep ♪

♪ There you lie still ♪

♪ To you I creep ♪

♪ Then I descend ♪

♪ Close to your lips ♪

♪ Across you I bend ♪

♪ You smile as I sip ♪

♪ Now you are mine ♪

♪ In my control ♪

♪ One taste of your life ♪

♪ And I own your soul ♪

♪ Softly you stir ♪

♪ Gently you moan ♪

♪ Lust's in the air ♪

♪ Wake as I groan ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites you ♪

♪ Invites you ♪

♪ To feast in the night ♪

♪ Excites you ♪

♪ Delights you ♪

♪ It drains you to white ♪

♪ Love bites ♪

♪ You knew at first sight ♪

♪ You'd enjoy my attack ♪

♪ That with my first bite ♪

♪ There'd be no turning back ♪

♪ So come in my arms ♪

♪ I strike any hour ♪

♪ I will return ♪

♪ To trap and devour ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ In the dead of night ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

♪ Love bites ♪

重点语法结构

• When you feel safe

  ➔ 条件语境下的现在时

  ➔ 该短语使用现在时 ('feel') 来描述一个一般条件或重复出现的情况，这在条件句中很常见。

• That's when I rise

  ➔ 缩写和现在时

  ➔ 缩写 ('That's') 结合了 'that' 和 'is'，而 'rise' 处于现在时，表示与条件相关的具体动作。

• Gliding on mist

  ➔ 现在分词作形容词

  ➔ 'Gliding' 是现在分词，用于描述主语 ('I') 的持续动作，作为形容词使用。

• In the dead of night

  ➔ 表示时间介词短语

  ➔ 介词短语 ('In the dead of night') 指定了特定时间，强调了动作的背景。

• You smile as I sip

  ➔ 用 'as' 的现在时表示同时性

  ➔ 使用 'as' 连接了现在时的两个同时动作 ('smile' 和 'sip')，表明它们同时发生。

• Now you are mine

  ➔ 带时间副词的现在时

  ➔ 副词 'now' 修饰现在时的动词 'are'，表示说话时刻的状态变化。

• Softly you stir

  ➔ 修饰动词的副词

  ➔ 副词 'softly' 修饰动词 'stir'，描述动作的执行方式。

• Love bites you

  ➔ 强调时的主谓倒置

  ➔ 将 'bites you' 倒置为 'you bites'，强调宾语 ('you') 和动作 ('bites')，以产生戏剧效果。