Night Crawler – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Judas Priest

歌词与翻译

[中文]

狂风尖啸盘旋不休

骤雨倾泻如注奔流

门栓牢牢紧闭紧扣

幽暗魅影潜入城楼

地狱深渊爬出恶兽

举世无双的杀手

紧盯猎物伺机而谋

切莫回首

暗夜游荡者

当心黑衣恶魔苏醒

暗夜游荡者

你知他必将归来索命

暗夜游荡者

众人奔寻避难圣堂

垂死低语祈祷回荡

扭曲嘶鸣穿透穹苍

颤栗猎物无处可藏

地狱深渊爬出恶兽

举世无双的杀手

紧盯猎物伺机而谋

切莫回首

暗夜游荡者

当心黑衣恶魔苏醒

暗夜游荡者

你知他必将归来索命

暗夜游荡者

当暮色沉坠天陲

终结时刻渐逼近

033168Ohio音频】他们将听见

临终祷文随风散碎

蜷缩阴湿地窖之内

恐惧凝滞在双瞳

屏息凝神不敢挪动

可闻怪物嘶吼之声

外墙突传刺耳锐响

指甲剐蹭杂音回荡

🧠僵直更凶狠。瘾续爪在拍加窗框

"Come to me" it calls

电流般战栗空气激荡

它沿阶而下脚步轰响

隐蔽在幽暗无光处

凶瞳凝视皆成虚妄

铁爪扫落死亡骤降

如他们所祈望

灵魂升向天堂

它正啜饮血肉琼浆

地狱深渊爬出恶兽

举世无双的杀手

紧盯猎物伺机而谋

切莫回首

暗夜游荡者

当心黑衣恶魔苏醒

暗夜游荡者

你知他必将归来索命

暗夜游荡者

当心黑衣恶魔苏醒

Night crawler

你知他必将归来索命

暗夜游荡者

他定将你捕获（步步紧逼）

警惕那魔兽（狰狞显形）

暗夜游荡者（鬼影幢幢）

警惕那魔兽（獠牙森森）

他定将你捕获（无处遁逃）

暗夜游荡者（如影随形）

当心 当心（魔物已苏醒）

[英语]

Howling winds keep screaming round

And the rain comes pouring down

Doors are locked and bolted now

As the thing crawls into town

Straight out of hell

One of a kind

Stalking his victim

Don't look behind you

Night crawler

Beware the beast in black

Night crawler

You know he's coming back

Night crawler

Sanctuary is being sought

Whispered prayers a last resort

Homing in its' cry distorts

Terror struck they know they're caught

Straight out of hell

One of a kind

Stalking his victim

Don't look behind you

Night crawler

Beware the beast in black

Night crawler

You know he's coming back

Night crawler

As night is falling

The end is drawing near

They'll hear

Their last rites echo on the wind

Huddled in the cellar

Fear caught in their eyes

Daring not to move or breathe

As the creature cries

Fingernails start scratching

On the outside wall

Clawing at the windows

"Come to me" it calls

Atmosphere's electric

As it now descend the stairs

Hiding in the darkness

Is so futile from its glare

Death comes in an instant

As they hoped it would

Souls ascend to heaven

While it feasts on flesh and blood

Straight out of hell

One of a kind

Stalking his victim

Don't look behind you

Night crawler

Beware the beast in black

Night crawler

You know he's coming back

Night crawler

Beware the beast in black

Night crawler

You know he's coming back

Night crawler

He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)

Beware the beast (beware the beast, beware the beast)

Night crawler (night crawler, night crawler)

Beware the beast (beware the beast, beware the beast)

He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)

Night crawler (night crawler, night crawler)

Beware, beware (beware the beast, beware the beast)

重点词汇

词汇	含义
crawler /ˈkrɔːlər/ A2	noun - 爬行的人或物 (páxíng de rén huò wù)
stalking /ˈstɔːkɪŋ/ B1	verb - 悄悄跟踪或观察 (qiāoqiāo gēnzōng huò guānchá)
beware /bɪˈwɛər/ A2	verb - 对某事谨慎 (duì mǒushì jǐnshèn)
sanctuary /ˈsæŋk.tʃuˌɛri/ B1	noun - 避难所或安全的地方 (bìnánsuǒ huò ānquán de dìfāng)
distorts /dɪˈstɔːrts/ B2	verb - 扭曲或改变某物的形状或含义 (niǔqū huò gǎibiàn mǒuwù de xíngzhuàng huò hànyì)
terror /ˈtɛrər/ A2	noun - 极度的恐惧 (jí dù de kǒngjù)
creature /ˈkriːtʃər/ A1	noun - 生物 (shēngwù)
scratching /ˈskrætʃɪŋ/ A2	verb - 用粗糙的东西摩擦表面 (yòng cūcāo de dōngxi màochā biǎomiàn)
clawing /ˈklɔːɪŋ/ A2	verb - 用爪子抓挠或撕裂 (yòng zhuǎzi zhua náo huò sī liè)
electric /ɪˈlɛktrɪk/ A2	adjective - 与电有关的 (yǔ diàn yǒuguān de)
descend /dɪˈsɛnd/ B1	verb - 向下移动 (xiàng xià yídòng)
futile /ˈfjuːtɪl/ B2	adjective - 无效或无意义的 (wúxiào huò wú yìyì de)
instant /ˈɪnstənt/ A2	noun - 非常短的时间 (fēicháng duǎn de shíjiān)
ascend /əˈsɛnd/ B1	verb - 向上移动 (xiàng shàng yídòng)
feasts /fiːsts/ A2	verb - 吃一顿大餐或特别的饭 (chī yī dùn dàcān huò tèbié de fàn)

重点语法结构

• Howling winds keep screaming round

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'keep screaming' 使用现在进行时，描述在说话时正在发生的动作。

• As the thing crawls into town

  ➔ 现在简单时与 'as'

  ➔ 'crawls into town' 使用现在简单时与 'as'，描述与另一个动作同时发生的动作。

• Straight out of hell

  ➔ 介词短语

  ➔ 'straight out of hell' 是一个介词短语，描述主语的起源或来源。

• Don't look behind you

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 'Don't look behind you' 是一个否定祈使句，用于给出强烈的警告或建议。

• Beware the beast in black

  ➔ 祈使mood

  ➔ 'Beware the beast in black' 使用祈使mood，给出直接的命令或警告。

• As night is falling

  ➔ 现在进行时与 'as'

  ➔ 'As night is falling' 使用现在进行时与 'as'，描述与另一个动作同时发生的动作。

• Clawing at the windows

  ➔ 现在分词

  ➔ 'Clawing at the windows' 使用现在分词，描述正在发生的动作。

• While it feasts on flesh and blood

  ➔ 从句与 'while'

  ➔ 'While it feasts on flesh and blood' 是一个使用 'while' 的从句，表示同时发生的动作。