Hell Patrol – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Judas Priest

歌词与翻译

[中文]

像野火一样

咆哮而来

疯狂的旋风

燃烧着道路

黑色的雷鸣

白色的闪电

速度恶魔在哭泣

地狱巡逻队

地狱巡逻队

夜行者

死亡使者

风暴制造者

撕裂大地

拳头飞舞

眼神炽热

他们注定荣耀

地狱巡逻队

地狱巡逻队

...

残暴地对待你

中和你

会掐住你的喉咙直到你窒息

然后他们会让你蒸发

恐吓你

粉碎你

会砍到骨头里直到你呻吟

然后他们会让你麻痹

...

铬合金怪物

钢铁战士

灵魂窃贼

撕裂心脏

他们是魔鬼之犬

地狱巡逻队

地狱巡逻队

...

[英语]

Like wild fire

Comes roaring

Mad whirlwind

Burning the road

Black thunder

White lightning

Speed Demons cry

The Hell Patrol

The Hell Patrol

Night riders

Death dealers

Storm-bringers

Tear up the ground

Fist flying

Eyes blazing

They're glory bound

The Hell Patrol

The Hell Patrol

Brutalize you

Neutralize you

Gonna go for your throat as you choke

Then they'll vaporapeize you

Terrorize you

Pulverize you

Gonna cut to the bone as you groan

And they'll paratamize you

Chrome monsters

Steel warriors

Soul stealers

Ripping out hearts

They're Devil dogs

The Hell Patrol

The Hell Patrol

重点词汇

词汇	含义
roaring /ˈrɔːrɪŋ/ B1	verb - 咆哮 (páoxiào)
whirlwind /ˈwɜːrlwɪnd/ B2	noun - 旋风 (xuánfēng)
demons /ˈdiːmənz/ B1	noun - 恶魔 (èmó)
dealers /ˈdiːlərz/ B1	noun - 经销商 (jīngxiāoshòu)
storm-bringers /ˈstɔːrmˌbrɪŋərz/ C1	noun - 风暴使者 (fēngbào shǐzhě)
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B1	adjective - 燃烧的 (ránshāo de)
brutalize /ˈbruːtəlaɪz/ C1	verb - 残暴对待 (cánbào duìdài)
neutralize /ˈnjuːtrəlaɪz/ B2	verb - 中和 (zhōnghé)
vaporize /ˈveɪpəraɪz/ C1	verb - 气化 (qìhuà)
terrorize /ˈterəraɪz/ B2	verb - 恐吓 (kǒngxià)
pulverize /ˈpʌlvəraɪz/ C1	verb - 粉碎 (fěnsuì)
monsters /ˈmɒnstərz/ B1	noun - 怪物 (guàiwù)
warriors /ˈwɔːriərz/ B1	noun - 战士 (zhànshì)
stealers /ˈstiːlərz/ B1	noun - 窃贼 (qièzéi)
ripping /ˈrɪpɪŋ/ B1	verb - 撕裂 (sīliè)
Devil /ˈdevəl/ B1	noun - 魔鬼 (móguǐ)

重点语法结构

• Like wild fire Comes roaring

  ➔ 明喻和现在进行时

  ➔ "Like wild fire" 是一个将主语比作野火的明喻。"Comes roaring" 使用现在进行时来描述正在发生的动作。

• Speed Demons cry The Hell Patrol

  ➔ 同格和专有名词

  ➔ "Speed Demons" 是重新命名主语的同格结构。"The Hell Patrol" 是指特定团体的专有名词。

• Gonna go for your throat as you choke

  ➔ 'Going to' 将来时和现在时

  ➔ "Gonna go" 使用 'going to' 将来时来表达计划的行动。"As you choke" 使用现在时来描述同时发生的动作。

• They're Devil dogs The Hell Patrol

  ➔ 缩写和专有名词

  ➔ "They're" 是 "they are" 的缩写。"Devil dogs" 是一个描述性短语，"The Hell Patrol" 是一个专有名词。