Leather Rebel – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Judas Priest

歌词与翻译

[中文]

夜之英雄

血液与雷鸣在我体内奔涌

直到黎明破晓

天空染上红色

像个叛逆者

独自一人穿越火海

直到我坠落与燃烧

我生活在边缘

引发连锁反应

灼烧霓虹之夜

抢尽所有风头

永远勇于战斗

皮衣叛客

黑暗中的闪电

皮衣叛客

带着一颗燃烧的心

街道的主人

刀枪不入，注定荣耀

城市在我脚下

我开启力量

狂野自由地奔跑

无人敢挡在我面前

这是我的命运

统治最黑暗的时刻

我能看到我的未来

命运已刻在墙上

一生中的传奇

故事将被传颂

皮衣叛客

黑暗中的闪电

皮衣叛客

带着一颗燃烧的心

我能看到我的未来

命运已刻在墙上

一生中的传奇

故事将被传颂

皮衣叛客

黑暗中的闪电

皮衣叛客

带着一颗燃烧的心（燃烧的心）

皮衣叛客

黑暗中的闪电

皮衣叛客（皮衣叛客）

带着一颗燃烧的心

皮衣叛客

皮衣叛客

皮衣叛客

皮衣叛客

[英语]

Hero of the night

Blood and thunder rushing through me

'Til the dawn of light

The sky is turning red

Like a renegade

All alone I walk through fire

'Til I crash and blaze

I'm living on the edge

Start a chain reaction

Sears the neon night

Stealing all the action

Always takes the fight

Leather rebel

Lightning in the dark

Leather rebel

With a burning heart

Master of the streets

Bulletproof and bound for glory

Cities at my feet

I'm turning on the power

Running wild and free

No one dares to stand before me

That's my destiny

To rule the darkest hours

I can see my future

Writing's on the wall

Legend in my lifetime

Stories will recall

Leather rebel

Lightning in the dark

Leather rebel

With a burning heart

I can see my future

Writing's on the wall

Legend in my lifetime

Stories will recall

Leather rebel

Lightning in the dark

Leather rebel

With a burning heart (a burning heart)

Leather rebel

Lightning in the dark

Leather rebel (leather rebel)

With a burning heart

Leather rebel

Leather rebel

Leather rebel

Leather rebel

重点词汇

词汇	含义
Rebel ˈɹɛbəl A2	noun - 反叛者 (fǎnpànzhě)
Leather ˈlɛðər A1	noun - 皮革 (pígé)
Lightning ˈlaɪtnɪŋ A1	noun - 闪电 (shǎndiàn)
Renegade ˈɹɛnɪɡeɪd B1	noun - 叛徒 (pàntú)
Blaze bleɪz A2	verb - 猛烈燃烧 (měngliè ránshāo)
Edge ɛdʒ A1	noun - 边缘 (biānyuán)
Reaction ɹiˈækʃən A2	noun - 反应 (fǎnyìng)
Sear sɪr B1	verb - 烧焦 (shāojiāo)
Neon ˈniːɒn A2	noun - 氖 (nǎi)
Bulletproof ˈbʊlɪtˌpruf B1	adjective - 防弹 (fángtàn)
Glory ˈɡlɔːri A2	noun - 荣耀 (róngyào)
Destiny ˈdɛstəni A2	noun - 命运 (mìngyùn)
Legend ˈlɛʤənd A2	noun - 传说 (chuánshuō)
Recall ɹiˈkɔːl A2	verb - 回忆 (huíyì)
Rushing ˈɹʌʃɪŋ A2	verb - 冲 (chōng)
Thunder ˈθʌndər A1	noun - 雷 (léi)

重点语法结构

• Hero of the night

  ➔ 一般现在时 (用于状态或永久性条件)

  ➔ 'Hero of the night' 描述了一个永久性或特征性的状态，是一般现在时的典型用法。

• Blood and thunder rushing through me

  ➔ 现在进行时 (用于正在发生的动作)

  ➔ 'Rushing through me' 表示正在发生的动作，是现在进行时的典型用法。

• 'Til the dawn of light

  ➔ 'Until' 的缩写 (用于非正式语境中缩短单词)

  ➔ 'Til' 是 'until' 的缩写，常用于非正式或诗意的语言中。

• I'm living on the edge

  ➔ 现在进行时与 'be' (用于临时情况)

  ➔ 'I'm living' 使用现在进行时来描述临时情况或状态。

• That's my destiny

  ➔ 'That is' 的缩写 (用于强调或非正式语境)

  ➔ 'That's' 是 'that is' 的缩写，常用于强调或非正式语境中。

• I can see my future

  ➔ 情态动词 'can' (用于能力或可能性)

  ➔ 'Can see' 使用情态动词 'can' 来表达能力或可能性。

• Writing's on the wall

  ➔ 'Writing is' 的缩写 (用于非正式语境或诗意效果)

  ➔ 'Writing's' 是 'writing is' 的缩写，常用于非正式或诗意的语言中。

• Leather rebel

  ➔ 复合名词 (通过结合两个名词创造新含义)

  ➔ 'Leather rebel' 是一个复合名词，通过结合 'leather' 和 'rebel' 创造出特定的形象或角色。