Clair-Obscur – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Lorien Testard, Alice Duport-Percier
• 专辑: Clair Obscur: Expedition 33 - Original Soundtrack - Reveal Edition EP

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Dim dam talé lam vacarme

嘈杂的喧嚣渐行渐远

S'en va dans Lumi éternam

奔向永恒的光辉

Et Gustave dôme guardéam

古斯塔夫的圆顶守护着我

Dilim dili lili lam

呢喃低语似在呢喃

Lutece séra

巴黎将会

Dolilom séram

梦绽放

Dim dim dam dada dim dim da dada dim da lilam

叮叮当当，哒哒叮当，叮叮当当，哒哒哒

Dim dim dam dada dim dim da dada dam di didam

叮叮当当，哒哒当，哒哒当，哒哒哒

Dans là-haut

在天上

Sera ravi

将会欣喜

Les toits à ce Renoir

如雷诺阿的屋顶

Griffera

将会划破

Clair-Obscur

明暗交错

Trouble de rature, courbera Eiffel

模糊的轮廓，弯弯的埃菲尔

Clair-Obscur

明暗交错

Guardéo peinture, trouvera sans elle

护卫画作，没有它还能找到

Clair-Obscur

明暗交错

Trouble de rature, courbera Eiffel

模糊的轮廓，弯弯的埃菲尔

Clair-Obscur

明暗交错

Guardéo peinture, trouvera sans elle

护卫画作，没有它还能找到

Au Clair-Obscur

在明暗交错中

Trouble rature

模糊的轮廓

Clair-Obscur

明暗交错

Guardéo peinture

护卫画作

Clair-Obscur

明暗交错

Trouble de rature, courbera Eiffel

模糊的轮廓，弯弯的埃菲尔

Clair-Obscur

明暗交错

Guardéo peinture, trouvera sans elle

护卫画作，没有它还能找到

Clair-Obscur

明暗交错

Trouble de rature, courbera Eiffel

模糊的轮廓，弯弯的埃菲尔

Clair-Obscur

明暗交错

Guardéo peinture, trouvera sans elle

护卫画作，没有它还能找到

...

...

Au Clair-Obscur

在明暗交错中

Trouble rature

模糊的轮廓

Clair-Obscur

明暗交错

Guardéo peinture

护卫画作

Clair-Obscur

明暗交错

Trouble de rature, courbera Eiffel

模糊的轮廓，弯弯的埃菲尔

Clair-Obscur

明暗交错

Guardéo peinture, trouvera sans elle

护卫画作，没有它还能找到

Clair-Obscur

明暗交错

Trouble de rature, courbera Eiffel

模糊的轮廓，弯弯的埃菲尔

Clair-Obscur

明暗交错

Guardéo peinture, trouvera sans elle

护卫画作，没有它还能找到

...

...

重点词汇

词汇	含义
guardéam /ɡaʁdeɑ̃/ B2	verb - 保护,守护
peinture /pɛ̃tyʁ/ B2	noun - 绘画,油漆
Trouble /tʁubl(ə)/ B2	noun - 麻烦,困扰
rature /ʁatyʁ/ B2	noun - 删除
éiffel /ɛf.fɛl/ A2	noun - 埃菲尔铁塔
éternam /e.tɛʁ.nam/ C1	adjective - 永恒的
Lumi /ly.mi/ B1	noun - 光
dôme /dom/ B2	noun - 圆顶
ravi /ʁavi/ B1	adjective - 高兴的
toits /twa/ A2	noun - 屋顶
ravi /ʁavi/ B1	adjective - 高兴的