Shittin' Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: A$AP Rocky

歌词与翻译

[中文]

哇

哈哈，你在逗我吗？

滚蛋吧，混蛋，呜

你在逗我吗？（哇）（你在逗我吗？）

你一定在开玩笑

你怎么能这样对我？

你对我没辙（哇，滚蛋吧）

你在逗我吗？

你一定在开玩笑（在开玩笑）

你怎么能这样对我？

你对我没辙（来，大家一起嗨）

为什么他们想坐下时总选我的位置？（来，来）

你以前乘不了浪，现在却在玩弄别人（来，来）（你在逗我吗？）

有些女人毫无廉耻，因为她们依赖男人（来，来）

谈论小费（你在逗我吗？）哈哈

在城里兜风，吃药（啊）

路易斯维尔，躲避垃圾（啊）

混蛋们不躲不闪（啊）

但小妞要倒下了，就这样（哇）

河边，一团糟（啊）

380在腿边（啊）

让我感觉像‘Pac一样沉默（最真实的，混蛋）

你们这些混蛋还在胡说八道？

保持我的风格，我的心态，我保持自我，大部分时间（喔）

我留在你心里，我留在你嘴里，你却在否认，大部分时间（喔）

冲进人群，我需要一条新毛巾，跳进人群抱住我（冲撞区）

我在人群中战斗，那是两百块，现在世界是我的，托尼

（冲撞区，打开冲撞区）

你在逗我吗？（哇，你在逗我吗？）

你一定在开玩笑（哇）

坐下，他们看着我（哇）

只看我身上的潮流（滚蛋吧）

你在逗我吗？

你一定在开玩笑（在开玩笑）

该死，你怎么能这样对我？

你对我没辙（来，来，嗨起来）

离Flacko远点，因为他总是很酷（来，来）

像宵禁一样搞定她，女孩，我下一个（来，来）（你在逗我吗？）

我只需要一刻，拿着我的纸和笔（来，来）

你在忽视我（你在逗我吗？）

感谢主保佑我的兄弟们，然后感谢Krash的节奏

我感谢主保佑我每周都搞定的女人

我在她身上留下了痕迹，现在她很快入睡

自从她几个月来欠我的人情，却把我的消息标记为已读（你在逗我吗？）什么鬼？

在去运河的路上，要么潮要么沉，丰满的女人喊道（发布）

快进几个月，快进几千，你淹没了它（发布）

我在积累里程，他们在到处跑，我想通了（发布）

从你的嘴巴跑到你的脑袋，打开你的头，带去审判

你在逗我吗？（哇）（你在逗我吗？）

你一定在开玩笑

你怎么能这样对我？

你对我没辙（滚蛋吧）

你在逗我吗？

你一定在开玩笑（在开玩笑）

你怎么能这样对我？

你对我没辙（来，来）（嗨起来）

首先我喜欢赞美主，我与恶魔战斗（来，来）

每天都开心，我感谢醒来，醒来（来，来，你在逗我吗？）

我得去叫醒他们，叫醒他们，叫醒他们，叫醒他们（来，来）

他们在忽视我（你在逗我吗？）

...

[英语]

Woo

Haha, shittin' me?

Fuck outta here nigga, uh

Shittin' me? (Woo) (shittin' me?)

Gotta be kiddin' me

How could you shit on me?

You ain't got shit on me (woo, fuck outta here)

Shittin' me?

Gotta be kiddin' me (kiddin' me)

How could you shit on me?

You ain't got shit on me (go, everybody kickin' it)

Why they choose my pubes anytime they wanna sit? (Go, go)

Couldn't ride the wave and now you ridin' dick (go, go) (shittin' me)

Some bitches got no shame, 'cause they rely on dick (go, go)

Talkin' 'bout a tip (is you shittin' me?) haha

Ride around town, on meds (ah)

Louisville, dodgin' shit (ah)

Niggas don't dodge, don't miss (ah)

But shorty goin' down, on this (woo)

Riverside, right a mess (ah)

380 by the leg (ah)

Got me feelin' like 'Pac and shut (realest out, motherfucker)

You niggas still poppin' shit?

Stay to what's mine, state of my mind, I stay to myself, mostly (whoa)

I stay on yo' mind, I stay in yo' mouth, you stay in denial, mostly (whoa)

Mosh it out, I need a new towel, jump in the crowd hold me (moshpit)

I fight in the crowd, that's two hunnid thou the world is mine now, Tony

(Moshpit, open that moshpit up)

Shittin' me? (Woo, shittin' me?)

Gotta be kiddin' me (woo)

Sit and they look at me (woo)

Just look at the drip, on me (fuck outta here)

Shittin' me?

Gotta be kiddin' me (kiddin' me)

Fuck, how could you shit on me?

You ain't got shit on me (go, go, kickin' it)

Stay away from Flacko 'cause it's always lit (go, go)

Fuck her like the curfew, girl, I'm goin' next (go, go) (shittin' me)

All I need's a moment with my pad and pen (go, go)

You sleepin' on me (you shittin' me?)

Praise the Lord for my niggas, then thank Krash for this beat

I thank the Lord for my bitches that I smash every week

I put a hole in her guts and now ho go fast asleep

Since she been owin' me for months and left my message on seen (is you shittin' me?) What the fuck?

On your way to Canal, drip it or drown, thick women shout (post)

Fast-forward a few months, fast-forward a few thou' you flooded it out (post)

I'm runnin' up miles, they runnin' around, I figured it out (post)

From runnin' your mouth, bust open your head and take it to trial

Shittin' me? (Woo) (shittin' me?)

Gotta be kiddin' me

How could you shit on me?

You ain't got shit on me (fuck outta here)

Shittin' me?

Gotta be kiddin' me (kiddin' me)

How could you shit on me?

You ain't got shit on me (go, go) (kickin' it)

First I like to praise the Lord, I fight the demon (go, go)

Happy every day, I'm thankful wakin', wakin' up (go, go, shittin' me)

I'ma have to wake 'em, wake 'em, wake 'em, wake 'em (go, go)

They sleepin' on me (is you shittin' me?)

重点词汇

词汇	含义
shit /ʃɪt/ B1	noun - 屎 verb - 排便
kiddin' /ˈkɪdɪŋ/ A2	verb - 开玩笑
got /ɡɒt/ A1	verb - 得到
choose /tʃuːz/ A2	verb - 选择
wave /weɪv/ B1	noun - 波浪
dick /dɪk/ C1	noun - 阴茎
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 羞耻
rely /rɪˈlaɪ/ B1	verb - 依靠
tip /tɪp/ B1	noun - 小费
dodge /dɒdʒ/ B1	verb - 躲避
miss /mɪs/ A2	verb - 错过
shorty /ˈʃɔːrti/ B1	noun - 年轻的女人
mess /mes/ A2	noun - 混乱
leg /leɡ/ A1	noun - 腿
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想 verb - 介意
fight /faɪt/ A2	verb - 打架 noun - 战斗
drip /drɪp/ B1	noun - 风格
lit /lɪt/ B2	adjective - 精彩的
curfew /ˈkɜːfjuː/ B2	noun - 宵禁
sleepin' /ˈsliːpɪn/ A1	verb - 睡觉
runnin' /ˈrʌnɪn/ A1	verb - 跑 verb - 运行
mouth /maʊθ/ A1	noun - 嘴巴
wake /weɪk/ A1	verb - 醒来
thankful /ˈθæŋkfʊl/ A2	adjective - 感恩的