Close Your Eyes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kim Petras
• 专辑: TURN OFF THE LIGHT, VOL. 1

歌词与翻译

通过这首万圣节主题电子神曲，你可以学习英语歌词中极具张力的欲望隐喻与重复修辞。合成器浪潮包裹的哥特美学，搭配'致命情人'叙事视角，是掌握当代流行音乐戏剧化叙事的绝佳范例。

[中文]

闭上眼睛

闭上眼睛

闭上眼睛

你服了药，我轻啜着

我渴望你那传奇的吻

你知道我品味不凡

而你的独特，太完美不容浪费

当野兽在夜晚现身时

是啊，它总想咬一口

我试着，试着抵抗

但魔鬼总是赢，是啊

是时候，是时候，是时候

该闭上眼睛了 (闭上眼睛)

是时候，是时候，是时候

该说晚安了 (说晚安)

我感到它要来了

你无处可逃

你绝不可能活着出去

哦，夜幕降临后

我要吞噬你的心

别挣扎了，闭上眼睛就好

闭上眼睛，闭上眼睛，闭上眼睛

闭上眼睛，闭上眼睛，闭上眼睛

来吧，说出你最后的话

有时最好的事，却也带着伤痛

因为这是真的，并非彩排

我的最后一触，你会感到被诅咒，是啊

是时候，是时候，是时候

该闭上眼睛了 (闭上眼睛)

是时候，是时候，是时候

该说晚安了 (说晚安)

我感到它要来了

你无处可逃

你绝不可能活着出去

哦，夜幕降临后

我要吞噬你的心

别挣扎了，闭上眼睛就好

闭上眼睛，闭上眼睛，闭上眼睛

闭上眼睛 (闭上眼睛)

闭上眼睛 (闭上眼睛)

闭上眼睛 (闭上眼睛)

闭上眼睛

...

呜啊！

...

我感到它要来了

你无处可逃

你绝不可能活着出去

哦，夜幕降临后

我要吞噬你的心

别挣扎了，闭上眼睛就好

闭上眼睛，闭上眼睛，闭上眼睛

闭上眼睛 (闭上眼睛)

闭上眼睛 (闭上眼睛)

闭上眼睛 (闭上眼睛)

闭上眼睛

闭上眼睛

闭上眼睛

闭上眼睛

...

[英语]

Close your eyes

Close your eyes

Close your eyes

You take a drug, I take a sip

I want your legendary kiss

You know I got designer taste

And your design's too good to waste

When the beast comes out at night

Yeah, it always wants a bite

And I try, try to resist

But then the devil always wins, yeah

Time, time, time

Time to close your eyes (close your eyes)

Time, time, time

Time to say goodnight (say goodnight)

I feel it coming on

You've got nowhere to run

There's no way you'll make it out alive

Oh, when it's after dark

I'm gonna eat your heart

Don't try to fight it, just close your eyes

Close your eyes, close your eyes, close your eyes

Close your eyes, close your eyes, close your eyes

Go on and say, say your last words

Sometimes the best things kinda hurt

'Cause this is real, it's unrehearsed

My final touch, you'll feel cursed, yeah

Time, time, time

Time to close your eyes (close your eyes)

Time, time, time

Time to say goodnight (say goodnight)

I feel it coming on

You've got nowhere to run

There's no way you'll make it out alive

Oh, when it's after dark

I'm gonna eat your heart

Don't try to fight it, just close your eyes

Close your eyes, close your eyes, close your eyes

Close your eyes (close your eyes)

Close your eyes (close your eyes)

Close your eyes (close your eyes)

Close your eyes

Woo-ah!

I feel it coming on

You've got nowhere to run

There's no way you'll make it out alive

Oh, when it's after dark

I'm gonna eat your heart

Don't try to fight it, just close your eyes

Close your eyes, close your eyes, close your eyes

Close your eyes (close your eyes)

Close your eyes (close your eyes)

Close your eyes (close your eyes)

Close your eyes

Close your eyes

Close your eyes

Close your eyes

重点词汇

词汇	含义
close /kloʊz/ A1	verb - 关闭。
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛。
drug /drʌɡ/ B1	noun - 药物, 毒品。
sip /sɪp/ B1	noun - 一小口。 verb - 小口喝。
legendary /ˈledʒəndəri/ B2	adjective - 传奇的。
kiss /kɪs/ A2	noun - 吻。 verb - 亲吻。
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	adjective - 设计师的, 名牌的。 noun - 设计师。
waste /weɪst/ B1	verb - 浪费。 noun - 废物, 垃圾。
beast /biːst/ B2	noun - 野兽, 怪物。
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 抵抗, 反抗。
devil /ˈdevl/ B2	noun - 恶魔。
run /rʌn/ A1	verb - 跑。 noun - 奔跑。
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 活着的。
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的。 noun - 黑暗。
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏, 心。
fight /faɪt/ A2	verb - 搏斗, 斗争。 noun - 战斗, 争吵。
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害, 疼痛。 adjective - 受伤的, 疼痛的。
unrehearsed /ˌʌnrɪˈhɜːrst/ C1	adjective - 未经排练的, 即兴的。
cursed /kɜːrst/ B2	adjective - 被诅咒的。 verb - 诅咒。
final /ˈfaɪnl/ B1	adjective - 最终的, 最后的。