Come & Go – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Juice WRLD, Marshmello

歌词与翻译

这首英文歌曲以真挚歌词和强烈情感著称，非常适合学习现代英文表达，自我反思和情感沟通相关词汇。通过聆听《Come & Go》，你不仅能感受音乐的力量，还能提升英文听力与理解力，收获不一样的学习体验。

[中文]

喔，嗯

哦，哦-哦，哦 (Mello 把它做对了，嗯)

我努力成为最好的自己

但有时，我感觉自己一无是处

我努力成为最好的自己

但有时，我感觉自己一无是处

我祈祷上帝能让我成为一个更好的人 (嗯)

也许有一天，我会为了某些事情而站出来

感谢上帝让你成为计划的一部分

我想我经历所有那些苦难并非毫无意义

我总是迷失自我，不断破坏

看来我已经把这掌握得炉火纯青

我向你奉献我的爱

希望你能像接受药物一样接受它

告诉我没有人比我更好

我想世上还有比我更好的人

希望你能看到我身上的优点

总是让我变得更好

我不想毁掉这一切

这种爱不是轻易到来的，也不会轻易消失

我不想毁掉这一切

这种爱不是轻易到来的，也不会轻易消失

我不想毁掉这一切

这种爱不是轻易到来的，也不会轻易消失

我不想毁掉这一切

这种爱不是轻易到来的，也不会轻易消失

...

我不想毁掉这一切

这种爱不是轻易到来的，也不会轻易消失

我不想毁掉这一切

这种爱不是轻易到来的，也不会轻易消失

我们吸毒，然后你紧紧拥抱我

然后我告诉你你让我完整

有时，我觉得你喜欢独处

然后你告诉我，我应该留在房间里

看来我一直都错了，都是我的错

我的错误可能抹去了我所有做过的正确的事情

告别过去，让过去随风而去

抬起头，宝贝，坚强点，我们会长久地活下去

我不想毁掉这一切

这种爱不是轻易到来的，也不会轻易消失

我不想毁掉这一切

这种爱不是轻易到来的，也不会轻易消失

我不想毁掉这一切

这种爱不是轻易到来的，也不会轻易消失

我不想毁掉这一切

这种爱不是轻易到来的，也不会轻易消失

...

我不想毁掉这一切

这种爱不是轻易到来的，也不会轻易消失

我不想毁掉这一切

这种爱不是轻易到来的，也不会轻易消失

...

[英语]

Whoa, uh

Oh, oh-oh, oh ('Mello made it right, uh)

I try to be everything that I can

But sometimes, I come out as bein' nothin'

I try to be everything that I can

But sometimes, I come out as bein' nothin'

I pray to God that He make me a better man (uh)

Maybe one day, I'ma stand for somethin'

I'm thankin' God that He made you part of the plan

I guess I ain't go through all that Hell for nothin'

I'm always up and wreckin'

It seems like I perfected it

I offer you my love

I hope you take it like some medicine

Tell me ain't nobody better than me

I think that there's better than me

Hope you see the better in me

Always end up betterin' me

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

We take drugs, then you hold me close

Then I tell you how you make me whole

Sometimes, I feel you like bein' alone

Then you tell me that I shoulda stayed in the room

Guess I got it all wrong all along, my fault

My mistakes probably wipe all the rights I've done

Sayin' goodbye to bygones, those are bygones

Head up, baby, stay strong, we gon' live long

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

重点词汇

词汇	含义
try /traɪ/ A2	verb - 尝试
plan /plæn/ A2	noun - 计划
Hell /hel/ B1	noun - 地狱 noun - 苦难
wreck /rek/ B1	verb - 破坏
offer /ˈɒfər/ B1	verb - 提供
medicine /ˈmedɪsɪn/ B1	noun - 药物
better /ˈbetər/ B1	adjective - 更好
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - 毁坏
drugs /drʌɡs/ B2	noun - 毒品
whole /hoʊl/ B2	adjective - 完整的
alone /əˈloʊn/ B2	adjective - 独自
fault /fɔːlt/ B2	noun - 错误
mistake /mɪˈsteɪk/ B2	noun - 错误
strong /strɒŋ/ B2	adjective - 强壮
bygones /ˈbaɪɡɒnz/ C1	noun - 过去
perfected /pərˈfɛktɪd/ C1	verb - 完善

重点语法结构

• I try to be everything that I can

  ➔ 使用“try”的现在时，表示习惯性的行为或努力。

  ➔ 现在时中使用“try”表示持续的自我提升努力。

• I'm thankin' God that He made you part of the plan

  ➔ “I'm”的缩写（I am），作为连词的“that”的使用，以及非正式的语言（“thankin”）。

  ➔ “I'm”的缩写在日常口语中很常见。“that”引入了一个解释感激原因的从句。

• Tell me ain't nobody better than me

  ➔ 否定疑问标签（“ain’t”），非正式的语言。

  ➔ “ain’t”是“isn’t/aren’t”的非标准形式，用于强调和非正式。

• This type of love don't always come and go

  ➔ “don’t”的缩写（do not），用于表示频率的“always”。

  ➔ “don’t”的缩写在口语和非正式写作中很常见。“always”强调了这种爱的罕见性。

• Guess I got it all wrong all along, my fault

  ➔ 使用“Guess”来表达推测，“all wrong”作为强调词，“all along”表示持续时间。

  ➔ 'Guess'表示不确定。“all wrong”强调错误的程度，“all along”强调错误已经持续了一段时间。