Cure For Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: AURORA

歌词与翻译

[中文]

我逃离说谎者，像燃料点燃火焰

我知道我自己创造了自己

我知道我无法抵抗悲伤的日子和黑暗的夜晚

但我从未请求过你的帮助

你受伤了

不，我们不该在一起

于是你把我的爱从怀里夺走

把它放进你的怀抱

但我不需要治愈

我不需要它

不，我不需要治愈

我不需要它

不，我不需要治愈

我不喜欢这种紧张和误解

关于我们在爱中的本性

光辉的老师对生物毫无用处

谁懂得与神共舞

你紧张

但它们只有在受伤时才会显露

于是你把一切都怪到我的爱上

我这颗跳动的心

但我不需要治愈

我不需要它

不，我不需要治愈

我不需要它

不，我不需要治愈

但我不需要它

不，我不需要它

...

嗯，请不要给我治愈

（呣呣，呣呣）

请不要给我治愈，治愈

（呣呣，呣呣）

请给我治愈

不要治愈我，治愈我

请给我治愈（治愈）

不要治愈我，治愈我，治愈我

（你需要知道我不需要它）我不需要它

（你应该知道）不，我不需要治愈

（你需要知道我不需要它）但我不需要它

（你应该知道）不，我不需要治愈

（你需要知道我不需要它）我不需要它

（你应该知道）不，我不需要治愈

（你需要知道我不需要它）但我不需要它

（你应该知道）不，我不需要治愈

...

[英语]

I run from the liars, the fuel on the fire

I know I created myself

I know I can't fight the sad days and bad nights

But I never asked for your help

You got hurt

No, we don't belong together

So you took the love from my arms

Into the arms of yours

But I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't like the tension, the misapprehensions

About our nature in love

The glorious teachers are no use for creatures

Who knows how to play with the gods

You got nerves

But they never show unless they hurt

So you blamed it all on my love

The moving heart I got

But I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

I don't need it

No, I don't need a cure for me

But I don't need it

No, I don't need it

Hm, please, no cure for me

(Mm-mm, mm-mm)

Please, no cure for me, cure for me

(Mm-mm, mm-mm)

Cure for me, please

No cure for me, cure for me

Cure for me, please (cure for me)

No cure for me, cure for me, cure for me

(And you need to know I don't need it) I don't need it

(And you should know) no, I don't need a cure for me

(And you need to know I don't need it) but I don't need it

(And you should know) no, I don't need a cure for me

(And you need to know I don't need it) I don't need it

(And you should know) no, I don't need a cure for me

(And you need to know I don't need it) but I don't need it

(And you should know) no, I don't need a cure for me

重点词汇

词汇	含义
cure /kjʊər/ B1	noun - 治疗疾病的药物或疗法；解决问题的方法。 verb - 使某人康复；解决问题或困难。
liars /ˈlaɪərz/ B1	noun - 说谎的人（单数：liar）。
fuel /ˈfjuːəl/ B1	noun - 任何通常在燃烧时产生热量或动力的材料；加剧强烈情感或糟糕情况的事物。
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 木材、煤等燃烧时产生的火焰、光、热和通常的烟；破坏性的燃烧。
created /kriˈeɪtɪd/ B1	verb - 创造新事物，或发明某物（'create'的过去分词）。
fight /faɪt/ A2	verb - 使用武力试图击败另一个人或一群人；与某人争吵。 noun - 两个人或多个团体之间的争论或暴力斗争。
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 使某人或自己身体疼痛；使某人感到情感上的痛苦。 adjective - 受伤或感到疼痛的。 noun - 伤害或疼痛。
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 在适当的位置；是某个团体或组织的成员；在特定情况下感到快乐或自在。
love /lʌv/ A1	noun - 对某人或某事强烈的情感。 verb - 对某人产生强烈的浪漫或性吸引；非常喜欢某物。
tension /ˈtenʃn/ B2	noun - 紧张、焦虑或压力的感觉；两个人或团体之间存在分歧或缺乏信任的情况。
misapprehensions /ˌmɪsæprɪˈhenʃnz/ C1	noun - 对某事物的错误信念或解释（单数：misapprehension）。
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - 世界上所有的动物、植物、岩石等，以及所有独立于人类发生的特征、力量和过程；一个人的性格。
glorious /ˈɡlɔːriəs/ B2	adjective - 值得高度赞扬和钦佩的；非常美丽或令人印象深刻的。
creatures /ˈkriːtʃərz/ B1	noun - 任何有生命但不是植物的东西；一个人或动物（单数：creature）。
gods /ɡɒdz/ B1	noun - 许多宗教中创造宇宙和所有生命的独一至高存在；某些宗教中被崇拜的众多神灵或存在之一（单数：god）。
nerves /nɜːrvz/ B2	noun - 担忧或焦虑的感觉；勇气或信心（常用于复数）。
blamed /bleɪmd/ B1	verb - 指责或认为某人或某事对某件坏事负有责任（'blame'的过去式）。
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 连接肩膀并末端有手的上半身两个长部分之一；椅子或沙发上用来搁手臂的侧面部分（'arm'的复数）。

重点语法结构

• I run from the liars, the fuel on the fire

  ➔ 一般现在时 – 用于表达习惯或一般事实。

  ➔ 动词 “run” 用一般现在时，表示一种习惯性动作。

• I know I created myself

  ➔ 一般现在时 + 反身代词 – 表示关于自己的事实。

  ➔ 动词 “created” 用一般现在时，“myself” 是反身代词。

• I know I can't fight the sad days and bad nights

  ➔ 情态动词 + 不定式 – “can't”(cannot) + 基本动词表示不能。

  ➔ “can't fight” 将情态动词 “can’t” 与动词原形 “fight” 结合，表示不能。

• But I never asked for your help

  ➔ 一般过去时否定 + 频率副词 – “never” + 过去式动词。

  ➔ “never asked” 在过去式动词 “asked” 前加上副词 “never”，表示该动作从未发生。

• You got hurt

  ➔ “get” 的过去式 + 过去分词 – 口语化的被动结构。

  ➔ “got hurt” 用 “got”（“get”的过去式）加上过去分词 “hurt”，表示 “受伤”。

• No, we don't belong together

  ➔ 一般现在时否定 + 助动词 “do” – “don't” + 动词原形。

  ➔ “don't belong” 将否定助动词 “don’t” 与动词原形 “belong” 结合。

• The glorious teachers are no use for creatures who knows how to play with the gods

  ➔ 关系从句 – “who knows...” 修饰 “creatures”。

  ➔ “who knows how to play with the gods” 是由 “who” 引导的关系从句，为 “creatures” 提供更多信息。

• But they never show unless they hurt

  ➔ 使用 “unless” 的条件从句 – 表示与 “if not” 相反的条件。

  ➔ “unless they hurt” 意思是 “如果他们不受伤”，是一种否定条件。

• Please, no cure for me

  ➔ 带有礼貌用语 “please” 的祈使句 – 用于请求。

  ➔ 在句首加上 “please”，使 “no cure for me” 这一请求更为礼貌。