歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
ambition /æmˈbɪʃ.ən/ B2 |
|
|
premonition /ˌprem.əˈnɪʃ.ən/ C1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
kitchen /ˈkɪtʃ.ɪn/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
dynamite /ˈdaɪ.nə.maɪt/ B2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
radio /ˈreɪ.di.oʊ/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
body /ˈbɒd.i/ A1 |
|
|
party /ˈpɑːr.t̬i/ A2 |
|
|
beloved /bɪˈlʌv.ɪd/ B2 |
|
|
lover /ˈlʌv.ər/ B1 |
|
|
sober /ˈsoʊ.bər/ B2 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
spend /spend/ A2 |
|
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
重点语法结构
-
Say **we'll go** slow but we never **do**
➔ 一般将来时和替代动词 ('do')
➔ “we'll go”是'we will go'的缩写，表示未来的行动或意图。这里的“do”是一个替代动词，用来代替'go slow'以避免重复。
-
See me **spendin'** every night with you
➔ 感官动词 + 现在分词 (口语)
➔ 在'see'等感官动词之后，可以使用“-ing”形式（现在分词）来描述正在进行的动作。“Spendin'”是'spending'的口语缩写形式。
-
You still **look like** dynamite
➔ 系动词 ('look') + 'like'
➔ “Look like”用于描述外表或相似性，意为“看起来像”或“与……相似”。
-
And I **wanna end up** on you
➔ 口语缩写和动词短语
➔ “Wanna”是'want to'的常见非正式缩写。“End up”是一个动词短语，意为“最终处于”某个特定的地方或情况。
-
Oh, **don't need no** place to go
➔ 双重否定 (口语)
➔ 虽然在标准英语中语法不正确，“don't need no”是一种常见的口语表达，用于强调，意为“不需要任何”或“不需要”。它创建了一个强烈的否定。
-
**Don't take much** to start me
➔ 非人称主语 'It' (省略) / 省略
➔ 这是一种非正式表达。完整的短语应该是'It doesn't take much to start me'，其中'It'是一个非人称代词。“Don't”暗示'It doesn't'。
-
You know **we've already seen** all of the parties
➔ 现在完成时与'Already'
➔ “We've”是'we have'的缩写。现在完成时（“have seen”）与“already”一起使用，描述在当前之前已经完成的动作，其结果与现在相关。
-
Do **that thing we never do** sober
➔ 关系代词的省略
➔ 这个句子省略了关系代词'that'或'which'（例如：'Do that thing *that* we never do sober'）。当关系代词是关系从句的宾语时，这种省略在非正式英语中很常见。
-
I **don't wanna sleep** tonight
➔ 否定缩写 + 口语缩写
➔ “Don't”是'do not'的缩写，构成否定句。“Wanna”是'want to'的非正式缩写。这一行结合了常见的否定结构和口语表达。
