Dance To This – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Troye Sivan, Ariana Grande
• 专辑: Bloom

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和口语吗？《Dance To This》旋律轻快、节奏舒缓，歌词里满是日常对话和甜蜜情话——如厨房灯光下的称赞、邀请共进晚餐的表达等。学习这首歌，你可以掌握实用的情景词汇、动词短语和情感表达，同时感受 Troye 与 Ariana 的完美默契和80年代流行电子风格的魅力。快来一起跟唱，让语言学习更有趣！

[中文]

(case clicking)

(light upbeat music)

年轻的渴望

说好慢慢来，可我们从没做到

预感

预感每晚会与你度过

哦，是的，在厨房灯下

你依旧魅力四射

我想与你依偎

哦，我们无需去任何地方

只要打开收音机

你知道我想做什么

我们只管随这音乐跳舞

我很容易被点燃

我们只管随这音乐跳舞

贴近我的身体，耶

你知道我们早已见识过所有派对

我们只管随这音乐跳舞

我们只管，我们只管

随这音乐跳舞

随这音乐跳舞

我们只管随这音乐跳舞

亲爱的宝贝

把那件501牛仔裤 - 再靠近点，再靠近点

还有，我亲爱的爱人

做我们清醒时从不做的事，清醒时从不做的事

哦，是的，在厨房灯下

你依旧魅力四射

我想与你依偎

耶

哦，我们无需去任何地方

只要打开收音机

你知道我想做什么

我们只管随这音乐跳舞

我很容易被点燃

我们只管随这音乐跳舞

贴近我的身体，耶

你知道我们早已见识过所有派对

我们只管随这音乐跳舞

我们只管，我们只管

随这音乐跳舞

随这音乐跳舞

我们只管随这音乐跳舞

今晚我不想睡

夜晚，夜晚，夜晚，夜晚

我只想尽情享受

今晚我不想睡

夜晚，夜晚，夜晚，夜晚

我只想尽情享受

我们只管随这音乐跳舞

我很容易被点燃

我们只管随这音乐跳舞

贴近我的身体，耶

你知道我们早已见识过所有派对

我们只管随这音乐跳舞

我们只管

我们只管随这音乐跳舞

我很容易被点燃

我们只管随这音乐跳舞

贴近我的身体，耶

你知道我们早已见识过所有派对

我们只管随这音乐跳舞

我们只管，我们只管

随这音乐跳舞

随这音乐跳舞，爱人

随这音乐跳舞

我们只管，随这音乐跳舞

随这音乐跳舞，随这音乐跳舞

我们只管随这音乐跳舞

今晚我不想睡

夜晚，夜晚，夜晚，夜晚

我只想尽情享受

今晚我不想睡

我们只管

随这音乐跳舞

[英语]

(case clicking)

(light upbeat music)

♪ Young ambition ♪

♪ Say we'll go slow but we never do ♪

♪ Premonition ♪

♪ See me spendin' every night with you ♪

♪ Oh, yeah, under the kitchen lights ♪

♪ You still look like dynamite ♪

♪ And I wanna end up on you ♪

♪ Oh, don't need no place to go ♪

♪ Just put on the radio ♪

♪ You know what I wanna do ♪

♪ We can just dance to this ♪

♪ Don't take much to start me ♪

♪ We can just dance to this ♪

♪ Push up on my body, yeah ♪

♪ You know we've already seen all of the parties ♪

♪ We can just dance to this ♪

♪ We can just, we can just ♪

♪ Dance to this ♪

♪ Dance to this ♪

♪ We can just dance to this ♪

♪ Dear beloved ♪

♪ Bring those 501s a bit closer, bit closer ♪

♪ And dear, my lover ♪

♪ Do that thing we never do sober, sober ♪

♪ Oh, yeah, under the kitchen lights ♪

♪ You still look like dynamite ♪

♪ And I wanna end up on you ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh, we don't need no place to go ♪

♪ Just put on the radio ♪

♪ You know what I wanna do ♪

♪ We can just dance to this ♪

♪ Don't take much to start me ♪

♪ We can just dance to this ♪

♪ Push up on my body, yeah ♪

♪ You know we've already seen all of the parties ♪

♪ We can just dance to this ♪

♪ We can just, we can just ♪

♪ Dance to this ♪

♪ Dance to this ♪

♪ We can just dance to this ♪

♪ I don't wanna sleep tonight ♪

♪ Night, night, night, night ♪

♪ I just wanna take that ride ♪

♪ I don't wanna sleep tonight ♪

♪ Night, night, night, night ♪

♪ I just wanna take that ride ♪

♪ We can just dance to this ♪

♪ Don't take much to start me ♪

♪ We can just dance to this ♪

♪ Push up on my body, yeah ♪

♪ You know we've already seen all of the parties ♪

♪ We can just dance to this ♪

♪ We can just ♪

♪ We can just dance to this ♪

♪ Don't take much to start me ♪

♪ We can just dance to this ♪

♪ Push up on my body, yeah ♪

♪ You know we've already seen all of the parties ♪

♪ We can just dance to this ♪

♪ We can just, we can just ♪

♪ Dance to this ♪

♪ Dance to this, love ♪

♪ Dance to this ♪

♪ We can just, dance to this ♪

♪ Dance to this, dance to this ♪

♪ We can just dance to this ♪

♪ I don't wanna sleep tonight ♪

♪ Night, night, night, night ♪

♪ I just wanna take that ride ♪

♪ I don't wanna sleep tonight ♪

♪ We can just ♪

♪ Dance to this ♪

重点词汇

词汇	含义
ambition /æmˈbɪʃ.ən/ B2	noun - 抱负，雄心。
premonition /ˌprem.əˈnɪʃ.ən/ C1	noun - 预感。
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚。
kitchen /ˈkɪtʃ.ɪn/ A1	noun - 厨房。
light /laɪt/ A1	noun - 光线，灯。
dynamite /ˈdaɪ.nə.maɪt/ B2	noun - 炸药；(非正式) 极具吸引力或活力的人/事物。
place /pleɪs/ A1	noun - 地方，地点。
radio /ˈreɪ.di.oʊ/ A2	noun - 收音机，广播。
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞。 noun - 舞蹈，舞会。
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 身体。
party /ˈpɑːr.t̬i/ A2	noun - 聚会，派对。
beloved /bɪˈlʌv.ɪd/ B2	adjective - 心爱的，受爱戴的。 noun - 心爱的人。
lover /ˈlʌv.ər/ B1	noun - 情人，爱人。
sober /ˈsoʊ.bər/ B2	adjective - 清醒的；严肃的，冷静的。
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉。 noun - 睡眠。
ride /raɪd/ A2	noun - 乘坐，旅程。 verb - 骑，乘。
look /lʊk/ A1	verb - 看；看起来，显得。
spend /spend/ A2	verb - 花费，度过。
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始，启动。
want /wɒnt/ A1	verb - 想要，希望。

重点语法结构

• Say **we'll go** slow but we never **do**

  ➔ 一般将来时和替代动词 ('do')

  ➔ “we'll go”是'we will go'的缩写，表示未来的行动或意图。这里的“do”是一个替代动词，用来代替'go slow'以避免重复。

• See me **spendin'** every night with you

  ➔ 感官动词 + 现在分词 (口语)

  ➔ 在'see'等感官动词之后，可以使用“-ing”形式（现在分词）来描述正在进行的动作。“Spendin'”是'spending'的口语缩写形式。

• You still **look like** dynamite

  ➔ 系动词 ('look') + 'like'

  ➔ “Look like”用于描述外表或相似性，意为“看起来像”或“与……相似”。

• And I **wanna end up** on you

  ➔ 口语缩写和动词短语

  ➔ “Wanna”是'want to'的常见非正式缩写。“End up”是一个动词短语，意为“最终处于”某个特定的地方或情况。

• Oh, **don't need no** place to go

  ➔ 双重否定 (口语)

  ➔ 虽然在标准英语中语法不正确，“don't need no”是一种常见的口语表达，用于强调，意为“不需要任何”或“不需要”。它创建了一个强烈的否定。

• **Don't take much** to start me

  ➔ 非人称主语 'It' (省略) / 省略

  ➔ 这是一种非正式表达。完整的短语应该是'It doesn't take much to start me'，其中'It'是一个非人称代词。“Don't”暗示'It doesn't'。

• You know **we've already seen** all of the parties

  ➔ 现在完成时与'Already'

  ➔ “We've”是'we have'的缩写。现在完成时（“have seen”）与“already”一起使用，描述在当前之前已经完成的动作，其结果与现在相关。

• Do **that thing we never do** sober

  ➔ 关系代词的省略

  ➔ 这个句子省略了关系代词'that'或'which'（例如：'Do that thing *that* we never do sober'）。当关系代词是关系从句的宾语时，这种省略在非正式英语中很常见。

• I **don't wanna sleep** tonight

  ➔ 否定缩写 + 口语缩写

  ➔ “Don't”是'do not'的缩写，构成否定句。“Wanna”是'want to'的非正式缩写。这一行结合了常见的否定结构和口语表达。