Dance Wiv Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dizzee Rascal, Calvin Harris

歌词与翻译

想通过流行音乐提升英语？《Dance Wiv Me》节奏感强，歌词充满口语化俚语和调情表达，如“come and dance wiv me”“jar”等，让你轻松学习英国俚语、情感用语和夜店常用句式，同时感受独特的grime‑dance混搭风格，快来一起领略这首俱乐部金曲的魅力吧！

[中文]

噢

宝贝

来和我一起跳舞吧

怎么样，亲爱的？

我一直在关注你的举动

我看不出你有什么需要改进的地方

你为什么一直在那儿玩Jack Jones？

你需要让我站在你的身后

因为我就是干这个的，让我来搞定

我不会浪费时间的，我会让你觉得值得

百分之一百，我会让你觉得值得

你拥有一副让人渴望的身体，让我来搞定

现在舞池里一片混乱

我想把这事发展到舞池之外

我不是强迫你，但我依然很酷

你会给我我要求的一切

这不只是个短暂的邂逅，你是我的心头好

也许比在酒店里更进一步

如果我只是路过，我永远不会知道

我真的很想跳舞，所以我想我应该直接问问

她不是那种随便的人

看看那双大腿，看她眼睛里的光芒

她准备好了

她能满足我的身心灵魂

来和我一起跳舞吧

来和我一起跳舞吧

来和我一起跳舞吧

来和我一起跳舞吧

我看到你偷偷看我

这就是我问B的原因

所以让我们一起狂欢吧，B

来和我一起跳舞吧

如果我独自一人

我就可以看着你看着我

如果我在约会

我就会闭上眼睛，这样我就看不见了

离开酒吧吧

让你的男朋友拿着你的杯子

然后和我一起跳舞吧

我看到你偷偷看我

这就是我问B的原因

所以让我们一起狂欢吧，B

来和我一起跳舞吧

哟，这永无止境

我看到你兴奋起来，好像这首歌是你的

你觉得我想参与其中吗？

你猜对了

因为我等这一刻等了一整晚

所以我悄悄地，悄悄地，悄悄地回到你的座位

我用左眼打量着你的风景

我用右眼看着它应该看的地方

无论我怎么看，你都让我觉得很好看

不过，我还在寻找完美的视角

在我看来，就在你旁边

我知道你可能听过很多次了，但还是

我喜欢你那样展示自己，真诚

所以不要停止你做的事情

我只想参与其中

如果我不去追求，我会觉得很傻

我不能就这样放过，所以让我们开始吧

她不是那种随便的人

看看那双大腿，看她眼睛里的光芒

她准备好了

她能满足我的身心灵魂

来和我一起跳舞吧

来和我一起跳舞吧

来和我一起跳舞吧

来和我一起跳舞吧

我看到你偷偷看我

这就是我问B的原因

所以让我们一起狂欢吧，B

来和我一起跳舞吧

我知道你不是来站着看的

你穿了新鞋，还打理了头发

你今晚下了很大的功夫，而且显而易见

我能从你的脸上看出你不想一个人

因为气氛很对，时机也到了

如果你做不到，我会教你

你只需要放松，放开自己

只需要摆几个姿势，展示你的才华

噢

如果我独自一人

我就可以看着你看着我

如果我在约会

我就会闭上眼睛，这样我就看不见了

离开酒吧吧

让你的男朋友拿着你的杯子

然后和我一起跳舞吧

我看到你偷偷看我

这就是我问B的原因

所以让我们一起狂欢吧，B

来和我一起跳舞吧

如果我独自一人

我就可以看着你看着我

如果我在约会

我就会闭上眼睛，这样我就看不见了

离开酒吧吧

让你的男朋友拿着你的杯子

然后和我一起跳舞吧

[英语]

Ohh

ooh baby

Come and dance wiv me

What's up, darlin'?

I been keeping my eye on your movements

I can't see no room for improvement

Why you all over there on your Jack Jones?

You need to let me get behind your backbone

'Cause I'm the man for the job, let me work it

I won't waste no time, I'll make it worth it

One hundred percent, I'll make it worth it

You got a body to die for, let me work it

Now it's murder on the dance floor

I wanna take this further than the dance floor

I ain't forceful but I'm still hardcore

You're gonna give me everything I ask for

It's not a long ting, you're the boom ting

Maybe more than a hotel room ting

I'll never know if I just walk past

I really wanna dance so I guess I'll just ask

She ain't no hoe

Look at those thighs, it's in her eyes

She's good to go

She can satisfy my mind, body and soul

Come and dance wiv me

Come and dance wiv me

Come and dance wiv me

Come and dance wiv me

I see you glance at me

That's why I'm asking B

So let's party, B

Come and dance wiv me

If I'm out on my own

Then I can look at you looking at me

If I'm out on a date

Then I just shut my eyes, then I can't see

Get away from the bar

Tell your boyfriend hold your jar

And dance wiv me

I see you glance at me

That's why I'm asking B

So let's party, B

Come and dance wiv me

Yo, it goes on and on

I see you get excited like this is my song

You think I wanna get involved

You're not wrong

'Cause I been waiting for this moment all night long

So I creep, creep, creep back to your seat

I got my left eye checking out your scenery

I got my right eye right where it needs to be

Don't matter how I look at it, you look good to me

Still, I'm looking for the perfect view

The way I see it, that's right next to you

I know you've probably heard it before but still

I love it when you flex like that for real

So don't stop doing what you do when you do it

I just wanna be a part of it when you do it

I'll feel like a wally if I don't pursue it

And I can't go through it, so let's get to it

She ain't no hoe

Look at those thighs, it's in her eyes

She's good to go

She can satisfy my mind, body and soul

Come and dance wiv me

Come and dance wiv me

Come and dance wiv me

Come and dance wiv me

I see you glance at me

That's why I'm asking B

So let's party, B

Come and dance wiv me

I know you didn't come out to stand and stare

You bought new shoes and you did up your hair

You made a real effort tonight and it shows

I can tell by your face you don't wanna be alone

'Cause the mood is right and the time is now

And if you can't do it, I'll show you how

All you got to do is get loose, let go

Just throw a couple shapes, put your skills on show

Oh

If I'm out on my own

Then I can look at you looking at me

If I'm out on a date

Then I just shut my eyes, then I can't see

Get away from the bar

Tell your boyfriend hold your jar

And dance wiv me

I see you glance at me

That's why I'm asking B

So let's party, B

Come and dance wiv me

If I'm out on my own

Then I can look at you looking at me

If I'm out on a date

Then I just shut my eyes, then I can't see

Get away from the bar

Tell your boyfriend hold your jar

And dance wiv me

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 (tiàowǔ) noun - 舞蹈 (wǔdǎo)
movements /ˈmuːvmənts/ B1	noun - 移动 (yídòng)
improve /ɪmˈpruːv/ B1	verb - 改进 (gǎijìn)
backbone /ˈbækboʊn/ B2	noun - 脊柱 (jǐzhù)
work /wɜːrk/ A2	verb - 工作 (gōngzuò) noun - 工作 (gōngzuò)
murder /ˈmɜːrdər/ C1	noun - 谋杀 (móushā) verb - 谋杀 (móushā)
forceful /ˈfɔːrsfʊl/ B2	adjective - 强有力的 (qiáng yǒulì de)
hardcore /ˈhɑːrdkɔːr/ C1	adjective - 硬核 (yìnghé)
ting /tɪŋ/ B2	noun - 短时间 (duǎn shíjiān)
satisfy /ˈsætɪsaɪ/ B1	verb - 满足 (mǎnzú)
glance /ɡlɑːns/ A2	verb - 匆匆一瞥 (cōngcōng yībiē)
effort /ˈefərt/ B1	noun - 努力 (nǔlì)
loose /luːs/ A2	adjective - 松散的 (sōngsǎnde)
shapes /ʃeɪps/ A2	noun - 形状 (xíngzhuàng)
stare /steər/ A2	verb - 凝视 (níngshì)

重点语法结构

• I been keeping my eye on your movements

  ➔ 现在完成进行时 (been + 动词-ing)

  ➔ “been” 的使用表示动作在过去开始并持续到现在。它强调观察的持续时间。“keeping an eye on”是一个表示“密切关注”的习语。“Been”是“have been”的口语缩写。

• Why you all over there on your Jack Jones?

  ➔ 非正式疑问句的构成和俚语

  ➔ 这句话使用了非正式的疑问句结构（“Why you...”），而不是标准的“Why are you...”。“Jack Jones”是英国俚语，意思是闷闷不乐或心情不好，暗示那个人很疏远和内向。“all over”的使用强调了距离。

• You're gonna give me everything I ask for

  ➔ 使用“gonna”的将来时

  ➔ “gonna”是“going to”的口语缩写，用于表达未来的意图或预测。在非正式的口语和歌词中非常常见。这句话表达了对对方会顺从的自信预期。

• I know you didn't come out to stand and stare

  ➔ 过去完成否定式

  ➔ “didn't come out”这句话使用了通过助动词“did”暗示的过去完成否定式（“had not come”）。它表明说话者认为听众外出有别的目的，而不是仅仅观察。“to stand and stare”不定式起名词短语的作用。