Dancin (KRONO Remix) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Aaron Smith, KRONO

歌词与翻译

[中文]

[music]

[singing]

[music and singing]

一直以来，宝贝，你都在我心里。

我不知道为什么，

但这种感觉真好。是的，

难道你看不出，你和我

and

注定要在一起。

我们

>> [music]

注定要在一起。

在月光下跳舞，

in the moonlight,

凝视着如此明亮的星星。

>> gazing at the stars so bright.

拥抱着你直到日出，

睡到午夜。

>> sleeping until the [singing] midnight.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

每次当我看着你的

眼睛，

我都会自豪地微笑，很高兴你属于我。

今晚，你的爱是真实的，我知道。

你是我生命中最美好的事情。

know. You are the best thing that has

happened to me.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

起来

floor,

跳舞，

整夜跳舞。

>> [singing]

[music and singing]

哦。

>> [singing]

[music]

哦。

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[英语]

[music]

[singing]

[music and singing]

>> All the time, my baby, you on my mind.

[music] And [singing] I don't know why,

yeah, but the feeling is fine. Yeah,

can't you see [singing] you and I you

and

me were meant to be.

We were

>> [music]

>> meant to be.

Dancing

in the moonlight,

>> [music and singing]

>> gazing at the stars so bright.

Holding you until the sunrise,

>> [music]

>> sleeping until the [singing] midnight.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Every time when I look in your

eyes,

I smile [music] with pride, happy that

you are mine.

Tonight, your love is true, I

know. You are the best thing that has

happened to me.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Get up on the

floor,

dancing [music]

all night long.

>> [singing]

[music and singing]

>> Oh.

>> [singing]

[music]

>> Oh.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

重点词汇

词汇	含义
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 亲昵的称呼，指情人
mind /maɪnd/ A1	noun - 负责思考、感受和记忆的部分
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 情绪状态
fine /faɪn/ A1	adjective - 好的、满意的
see /siː/ A1	verb - 用眼睛看到
meant /ment/ B1	verb (past participle of mean) - 意指的，有特定含义的
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	verb (present participle) - 随音乐有节奏地移动 noun - 舞蹈行为
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - 月光
gazing /ˈɡeɪ.zɪŋ/ B2	verb (present participle of gaze) - 凝视；注视
stars /stɑːrz/ A1	noun (plural) - 发光的天体，也指著名人物
bright /braɪt/ A1	adjective - 明亮的、鲜明的、愉快的
holding /ˈhoʊl.dɪŋ/ B1	verb (present participle of hold) - 用手或手臂抓住、拥抱
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ B2	noun - 早晨太阳出现在地平线以上的时刻
sleeping /ˈsliː.pɪŋ/ A2	verb (present participle of sleep) - 闭眼并且意识降低的休息状态
midnight /ˈmɪd.naɪt/ B2	noun - 午夜12点，夜的中间
eyes /aɪz/ A1	noun (plural) - 视觉器官，面部的眼睛
smile /smaɪl/ A1	verb - 使嘴角上扬呈现笑容 noun - 表示愉快、爱意或娱乐的面部表情
pride /praɪd/ B2	noun - 来自成就、品质或所有物的深层满足感
happy /ˈhæp.i/ A1	adjective - 感到或表现出愉快或满足
love /lʌv/ A1	noun - 对某人或某事的深情或强烈依恋
true /truː/ A2	adjective - 符合事实或现实的；真实的
happened /ˈhæp.ənd/ B1	verb (past tense of happen) - 发生了
floor /flɔːr/ A1	noun - 房间的下部表面，供人行走的地方
night /naɪt/ A1	noun - 日落到日出之间的黑暗时期

重点语法结构

• All the time, my baby, you on my mind.

  ➔ 省略，主谓倒装（暗示）

  ➔ 句子省略了“you”之后的动词“are”。“you on my mind”作为谓语补语起作用。这是一种风格选择，在歌词中很常见，营造出更简洁、更有节奏感。隐含的完整句子是“You are on my mind”。

• can't you see you and I you and me were meant to be.

  ➔ 反问句，代词格（主格 vs. 宾格）

  ➔ “can't you see”短语充当反问句，寻求确认。“you and I”和“you and me”的重复强调了主格代词“I”（用作复合主语的一部分）与宾格代词“me”之间的对比。虽然“you and I”作为主语在语法上是正确的，但与“you and me”的重复是一种风格选择。

• Every time when I look in your eyes,

  ➔ 从句（时间状语），关系代词

  ➔ “Every time when I look in your eyes”短语是一个充当时间状语的从句，修饰主句。“When”引入该从句，“I”是该从句内的主语。“Your”是修饰“eyes”的所有格形容词。