Demain T'Appartient – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Alpha Blondy

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Vasy vise plus haut

向更高的地方看

Change ta vie

改变你的生活

Demain t'appartient relève le défi

明天属于你，迎接挑战

Vasy vise plus haut

向更高的地方看

Change ta vie

改变你的生活

Demain t'appartient relève le défi

明天属于你，迎接挑战

Chaque parole est un chemin

每一句话都是一条路

Lorsqu'elle rend meilleur les hommes qu'on s'ra demain

当它让我们变得更好，明天的人们

Chacun porte au creux de ses mains les clefs de ce monde qui ouvrent les portes des grands destins

每个人手中都握着这世界的钥匙，打开伟大命运的门

Vasy vise plus haut

向更高的地方看

Change ta vie

改变你的生活

Demain t'appartient relève le défi

明天属于你，迎接挑战

Encore plus haut

更高更远

Y'en a qui cherche du taf

有人在找工作

Moi j'me cherche bêt'ment

我只是在找自己

Chuis Bêt'men entrain d'me plaindre retrancher dans mon entêt'ment

我正抱怨着，陷在自己的思维里

On dit qu'demain t'appartient mais demain c'est quoi demain c'est rien tu sais pour moi demain c'est loin

有人说明天属于你，可明天到底是什么？明天什么也不是，你知道吗？对我来说，明天很远

On vit au jour le jour

我们过日子，活在当下

Jusqu'au jour ou on t'expulse

直到被驱逐的那一天

Vexé comme lorqu'une ex t'exclu sans les excuses

像被前任甩掉一样恼火，没有借口

Aujourd'hui nous fait du mal

今天让我们痛苦

Faut qu'demain pardonne

希望明天能够宽恕

Alpha qu'tu sois avec moi

Alpha，只要你和我在一起

Ca change déjà la vie

这就已经改变了生活

Vasy vise plus haut

向更高的地方看

Change ta vie

改变你的生活

Demain t'appartient relève le défi

明天属于你，迎接挑战

Vasy vise plus haut

向更高的地方看

Change ta vie

改变你的生活

Demain t'appartient relève le défi

明天属于你，迎接挑战

On peut encore

我们还能

J'en suis certain

我确信

Batir un empire pour les enfants qui naît'ront demain

为明天出生的孩子建立一个帝国

Chacun porte au creux de ses mains les clefs de ce monde qui ouvrent les portes des grands destins, eh

每个人手中都握着这世界的钥匙，打开伟大命运的门，嘿

Je chante pour me libéré, te libéré, nous libéré

我歌唱是为了自我解放，为你解放，为我们共同解放

Je pense aux Heritiers desériter

我在想那些被剥夺继承权的人

...

...

En vérité, en vérité, en vérité

真的，真的，真的

Ohaah

哦啊啊

Vasy vise plus haut

向更高的地方看

Change ta vie

改变你的生活

Demain t'appartient relève le défi

明天属于你，迎接挑战

Vasy vise plus haut

向更高的地方看

Change ta vie

改变你的生活

Demain t'appartient relève le défi

明天属于你，迎接挑战

Vasy vise plus haut

向更高的地方看

Change ta vie

改变你的生活

Demain t'appartient relève le défi

明天属于你，迎接挑战

Vasy vise plus haut

向更高的地方看

Change ta vie

改变你的生活

Demain t'appartient relève le défi

明天属于你，迎接挑战

Encore plus haut

更高更远

Demain t'appartient mais Demain c'est loin

明天属于你，但明天很远

Demain ca peut êtr'bbien

明天可能会更好

Demain est entre nos mains

明天在我们手中

Demain t'appartient

明天属于你

Et même si demain c'est rien

即使明天什么也没有

Demain c'est à toi car demain est entre nos mains

明天是你的，因为明天在我们手中

Demain t'appartient

明天属于你

Je sais qu'demain c'est loin

我知道明天很远

Demain ça peut-êtr'bien demain est entre nos mains

明天可能会更好，明天在我们手中

Demain t'appartient

明天属于你

Et même si demain c'est rien

即使明天什么也没有

Demain c'est à toi car demain est entre nos mains

明天是你的，因为明天在我们手中

...

...

重点词汇

词汇	含义
vie /vi/ A2	noun - 生命
demain /d(ə)mɛ̃/ A2	adverb/noun - 明天
changer /ʃɑ̃ʒe/ B1	verb - 改变
appartient /apaʁtjɛ̃/ B2	verb - 属于
relever /ʁ(ə)lɪve/ B2	verb - 举起, 挑战
chemin /ʃ(ə)mɛ̃/ A2	noun - 道路
partie /paʁti/ A2	noun - 部分、比赛
hommes /ɔm/ A2	noun - 男人
clés /kle/ A2	noun - 钥匙
destins /dɛstɛ̃/ B2	noun - 命运
libéré /libeʁe/ C1	adjective/verb - 被解放的
empires /ɑ̃pɥiʁ/ C1	noun - 帝国