Discoteka – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Minelli, INNA

歌词与翻译

想通过音乐学习双语吗？《Discoteka》融合西班牙语和英语歌词，节奏感十足，包含“Entramo' en la discoteka…”等西语片段和充满动感的英文句子，让你在舞动中轻松掌握语言特色，快来感受这首夏日派对金曲的独特魅力！

[中文]

我可不是什么麻烦制造者

我只是想像在牙买加那样跳舞

需要点Ting Ting和朗姆酒，我得清醒一下

我会是，我会是派对的灵魂 (呜)

我可不是什么麻烦制造者。我是个活跃分子，是个能带动气氛的人

他知道，我知道，宝贝你知道我很有魅力

所以拜托，帮我个忙。来点朗姆酒，我得清醒一下

我会是，我会是派对的灵魂 (现在才算真正开始)

我们进入迪斯科舞厅

然后跳着teka-teka

我们进入迪斯科舞厅

然后跳着don donki don, don, don

我们进入迪斯科舞厅

然后跳着teka-teka

迪斯科舞厅里一片火热 (跳舞)

Donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (跳舞)

Donki donki don, donki don don don

我们进入迪斯科舞厅，跳舞！

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (跳舞)

Donki donki don, donki don don don

我们进入迪斯科舞厅，跳舞！

...

我们进入迪斯科舞厅，跳舞！

(摇摆) 啊-耶

啊-耶

啊-耶

啊

现在你感觉怎么样？你看到了吗？

你感觉怎么样？你看到了吗？

这派对里没人会离开

我还在这里

你感觉怎么样？你看到了吗？

你感觉怎么样？你看到了吗？

没人会回家

我可不是什么麻烦制造者。我是个活跃分子，是个能带动气氛的人

他知道，我知道，宝贝你知道我很有魅力

所以拜托，帮我个忙。来点朗姆酒，我得清醒一下

我会是，我会是派对的灵魂 (现在才算真正开始)

我们进入迪斯科舞厅

然后跳着teka-teka

我们进入迪斯科舞厅

然后跳着don donki don, don, don

我们进入迪斯科舞厅

然后跳着teka-teka

迪斯科舞厅里一片火热 (跳舞)

Donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (跳舞)

Donki donki don, donki don don don

我们进入迪斯科舞厅，跳舞！

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (跳舞)

Donki donki don, donki don don don

我们进入迪斯科舞厅，跳舞！

耶-啊；耶-啊 (跳舞！)

耶-啊；耶-啊 (跳舞！)

(摇摆) 耶-啊；耶-啊 (跳舞！)

耶-啊；耶-啊 (跳舞！)

...

[英语]

You know I ain't no, no troublemaker

I just wanna dance like in Jamaica

Need some Ting Ting and some Rum, me need to wake up

And I'll be, I'll be the life of the party (wooh)

And I'm no, no troublemaker. I'm a mover, I'm a shaker

He knows, I know, baby you know that I got the flavor

So please, do me a favor. Some rum, me need to wake up

And I'll, I'll be the life of the party (y ahora sí)

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el teka-teka

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el don donki don, don, don

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el teka-teka

Fuego en la discoteca (danza)

Donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (danza)

Donki donki don, donki don don don

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (danza)

Donki donki don, donki don don don

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

(Shake) Ah-yeh

Ah-yeh

Ah-yeh

Ah

¿Y ahora cómo vas y cómo ves?

¿Cómo vas y cómo ves?

Que nadie de esta fiesta se va

Yo sigo aquí

¿Cómo vas y cómo ves?

¿Cómo vas y cómo ves?

Que nadie pa' la casa se va

And I'm no, no troublemaker. I'm a mover, I'm a shaker

He knows, I know, baby you know that I got the flavor

So please, do me a favor. Some rum, me need to wake up

And I'll, I'll be the life of the party (y ahora sí)

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el teka-teka

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el don donki don, don, don

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el teka-teka

Fuego en la discoteca (danza)

Donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (danza)

Donki donki don, donki don don don

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (danza)

Donki donki don, donki don don don

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

Yeh-ah; yeh-ah (¡danza!)

Yeh-ah; yeh-ah (¡danza!)

(Shake) yeh-ah; yeh-ah (¡danza!)

Yeh-ah; yeh-ah (¡danza!)

重点词汇

词汇	含义
troublemaker /ˈtrʌblmeɪkər/ B2	noun - 惹是生非的人；捣乱者。
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞；舞蹈。 noun - 舞蹈；舞步。
Jamaica /dʒəˈmeɪkə/ A1	noun - 牙买加，加勒比海的一个岛国，以其充满活力的文化和音乐而闻名。
need /niːd/ A1	verb - 需要；必要。 noun - 需要；必需品。
rum /rʌm/ A2	noun - 朗姆酒，一种由甘蔗产品（特别是糖蜜）蒸馏而成的酒精饮料。
wake /weɪk/ A1	verb - 醒来；唤醒。
life /laɪf/ A1	noun - 生命；存在。（在“派对的灵魂”语境中）指活跃、有趣并能为社交聚会带来活力的人。
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对；聚会；庆典。
mover /ˈmuːvər/ B1	noun - 移动者；行动者。（在歌曲语境中）指舞姿充满活力且出色的人，或有干劲的人。
shaker /ˈʃeɪkər/ B1	noun - 摇动者；摇晃器。（在歌曲语境中）指舞姿充满活力且出色的人，常与“mover”连用，指有影响力或充满活力的人。
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿；幼儿。（也可作）对爱人或亲密朋友的昵称。
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - 风味；味道。（引申义）独特的风格或特质。
favor /ˈfeɪvər/ A2	noun - 恩惠；帮忙。
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇动；颤抖。 noun - 摇动；颤抖。
discoteca /ˌdɪskəˈteɪkə/ B1	noun - （源自西班牙语）迪斯科舞厅；夜总会；人们去跳舞的地方。
danza /ˈdænzə/ B1	noun - （源自西班牙语）舞蹈；跳舞的艺术。
fuego /ˈfweɪɡoʊ/ B2	noun - （源自西班牙语）火；常被引申为激情、强烈或兴奋。
fiesta /fiˈɛstə/ A2	noun - （源自西班牙语）派对；节日；庆祝活动，通常指热闹的聚会。
casa /ˈkɑːsə/ A1	noun - （源自西班牙语）房子；家。