Do the Evolution – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Pearl Jam
• 专辑: Yield

歌词与翻译

[中文]

(upbeat music)

♪ Woo ♪

♪ Woo ♪

我领先，我是男人

我是第一个穿裤子的哺乳动物，没错

我与欲望和平共处

我可以杀戮，因为我信仰上帝，没错

这是进化，宝贝，没错

我心平气和，我是男人

在股市崩盘的那天买入股票，没错

我自由驰骋，像卡车一样

所有起伏的丘陵，我都会将它们夷为平地，没错

这是从众行为，没错

这是进化，宝贝，太好了

(upbeat music)

崇拜我，崇拜我的家

崇拜我的儿子，他是我的翻版

没错，没错，没错，没错

这片土地是我的，这片土地是自由的

我想做什么就做什么，但毫无责任感

这是进化，宝贝，嗯

我是小偷，我是骗子

那是我的教堂，我在合唱团里唱歌

哈利路亚

哈利路亚

崇拜我，崇拜我的家

崇拜我的儿子，崇拜我的翻版

因为我们知道，对夜间盛宴的渴望

那些无知的印第安人，对我毫无影响

毫无影响，为什么

因为这是进化，宝贝

(upbeat music)

♪ Yeah ♪

♪ Woo ♪

我领先，我先进

我是第一个制定计划的哺乳动物，没错

我曾经在地球上爬行，但现在我更高

2010年，看它燃起火焰

这是进化，宝贝，哼

这是进化，宝贝

♪ Ah ♪

进行进化

来吧

来吧，来吧

(fire crackling)

(crickets chirping)

[英语]

(upbeat music)

♪ Woo ♪

♪ Woo ♪

♪ I'm ahead, I'm a man ♪

♪ I'm the first mammal to wear pants, yeah ♪

♪ I'm at peace with my lust ♪

♪ I can kill 'cause in God I trust, yeah ♪

♪ It's evolution, baby, yeah ♪

♪ I'm at peace, I'm the man ♪

♪ Buying stocks on the day of the crash, yeah ♪

♪ On the loose, I'm a truck ♪

♪ All the rolling hills, I'll flatten 'em out, yeah ♪

♪ It's herd behavior, uh huh ♪

♪ It's evolution, baby, good ♪

(upbeat music)

♪ Admire me, admire my home ♪

♪ Admire my son, he's my clone ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ This land is mine, this land is free ♪

♪ I'll do what I want but irresponsibly ♪

♪ It's evolution, baby, uh ♪

♪ I'm a thief, I'm a liar ♪

♪ There's my church, I sing in the choir ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Admire me, admire my home ♪

♪ Admire my son, admire my clones ♪

♪ 'Cause we know, appetite for a nightly feast ♪

♪ Those ignorant Indians got nothin' on me ♪

♪ Nothin', why ♪

♪ Because it's evolution, baby ♪

(upbeat music)

♪ Yeah ♪

♪ Woo ♪

♪ I am ahead, I am advanced ♪

♪ I am the first mammal to make plans, yeah ♪

♪ I crawled the Earth, but now I'm higher ♪

♪ 2010, watch it go to fire ♪

♪ It's evolution, baby, ugh ♪

♪ It's evolution, baby ♪

♪ Ah ♪

♪ Do the evolution ♪

♪ Come on ♪

♪ Come on, come on ♪

(fire crackling)

(crickets chirping)

重点词汇

词汇	含义
kill /kɪl/ B1	verb - 杀死
peace /piːs/ A2	noun - 和平
lust /lʌst/ B2	noun - 欲望
crash /kræʃ/ B1	noun - 碰撞 verb - 坠落
loose /luːs/ A2	adjective - 松散的
flatten /ˈflætən/ B1	verb - 压平
herd /hɜːrd/ B1	noun - 兽群
behavior /bɪˈheɪvjər/ B2	noun - 行为
admire /ədˈmaɪər/ B1	verb - 钦佩
clone /kloʊn/ B2	noun - 克隆 verb - 克隆
land /lænd/ A1	noun - 土地
irresponsibly /ɪrɪˈspɑːnsəbli/ B2	adverb - 不负责任地
thief /θiːf/ A2	noun - 小偷
liar /ˈlaɪər/ A2	noun - 说谎者
ignorant /ˈɪɡnərənt/ B2	adjective - 无知的
advanced /ədˈvænst/ B2	adjective - 先进的
crawl /krɔːl/ A1	verb - 爬行
fire /faɪər/ A1	noun - 火