Don't Need You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mindme, Jaslyn Edgar

歌词与翻译

[中文]

我不会故意欲擒故纵

我不会说我也爱你

我不会留下，我得一个人待着

我们谈谈吧，在街道尽头见

除了我自己，我谁也不需要

无论你说什么都没用

我现在只需要时间

今晚我要一个人走

除了我自己，我谁也不需要

但我还在想你

想你让我感到如此踏实

想着你的样子

想你曾经拥抱我的样子

像一颗石头沉入水底，缓缓下沉

我依然为你心动

忘掉我刚才说的话，快过来吧

噢，忘掉我刚才说的话，快过来吧

我知道你想试着给我空间

我知道你想找另一个理由

我知道你想撒谎，让我留下

但我们谈谈吧，你在街道尽头吗？

除了我自己，我谁也不需要

无论你说什么都没用

我现在只需要时间

今晚我要一个人走

除了我自己，我谁也不需要

但我还在想你

想你让我感到如此踏实

想着你的样子

想你曾经拥抱我的样子

像一颗石头沉入水底，缓缓下沉

我依然为你心动

忘掉我刚才说的话，快过来吧

噢，忘掉我刚才说的话，快过来吧

除了我自己，我谁也不需要

无论你说什么都没用

我现在只需要时间

今晚我要一个人走

除了我自己，我谁也不需要

但我还在想你

想你让我感到如此踏实

想着你的样子

想你曾经拥抱我的样子

像一颗石头沉入水底，缓缓下沉

我依然为你心动

忘掉我刚才说的话，快过来吧

噢，忘掉我刚才说的话，快过来吧

噢，忘掉我刚才说的话，快过来吧

[英语]

I'm not gonna play hard to get to

I'm not gonna say I'm loving you too

I'm not gonna stay, gotta be alone

Let's talk, meet me at the avenue

I don't need nobody else but me

It doesn't matter what you're gonna say

I just need time right now

I'm going alone tonight

I don't need nobody else but me

But I'm thinking 'bout the way you

The way you make me grounded

Thinking 'bout the way you

The way you used to hold me

Like a stone in the water sinking down, down, down

I'm still falling for ya

Forget what I said, just come on over

Oh, forget what I said, just come on over

I know you wanna try give me that space

I know you wanna find another reason (oh)

I know you wanna lie, making me stay

But let's talk, are you at the avenue?

I don't need nobody else but me

It doesn't matter what you're gonna say

I just need time right now

I'm going alone tonight

I don't need nobody else but me

But I'm thinking 'bout they way you

The way you make me grounded

Thinking 'bout the way you

They way you used to hold me

Like a stone in the water sinking down, down, down

I'm still falling for ya

Forget what I said, just come on over

Oh, forget what I said, just come on over

I don't need nobody else but me

It doesn't matter what you're gonna say

I just need time right now

I'm going alone tonight

I don't need nobody else but me

But I'm thinking 'bout the way you (oh)

The way you make me grounded (grounded)

Thinking 'bout the way you

The way you used to hold me (hold)

Like a stone in the water sinking down, down, down (down)

I'm still falling for ya

Forget what I said, just come on over (come on over)

Oh, forget what I said, just come on over (come on over)

Oh, forget what I said, just come on over

重点词汇

词汇	含义
grounded /ˈɡraʊndɪd/ B2	adjective - 踏实的, 沉稳的
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - 下沉
avenue /ˈævənjuː/ B2	noun - 大街, 林荫道
matter /ˈmætər/ A2	verb - 重要
stone /stoʊn/ A1	noun - 石头
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 理由
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘记
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 独自, 一个人
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落下
space /speɪs/ A2	noun - 空间
lie /laɪ/ A2	verb - 说谎
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
think /θɪŋk/ A1	verb - 想
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今晚

重点语法结构

• I'm not gonna play hard to get to

  ➔ 'Going to' 结构 - 未来意图

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的缩写，在此用于表达计划好的决定或意图。

• The way you used to hold me

  ➔ 'Used to' + 动词不定式

  ➔ 'Used to' 用于谈论过去的一种习惯或状态，且该状态在现在已不再成立。

• I'm still falling for ya

  ➔ 现在进行时 - 正在进行的动作

  ➔ 'be + verb-ing' 形式表明 'falling'（爱上）的过程在此时此刻仍在进行中。

• Forget what I said

  ➔ 祈使语气

  ➔ 祈使语气 'Forget' 用于向听者发出直接的命令或请求。

• Like a stone in the water sinking down

  ➔ 分词短语（修饰名词）

  ➔ 'Sinking down' 是一个分词短语，用以描述 'stone'（石头）。

• I know you wanna find another reason

  ➔ Wanna (Want to) - 情态动词表达

  ➔ 'Wanna' 是 'want to' 的非正式缩写，表达欲望或意图。

• I don't need nobody else but me

  ➔ 双重否定（用于强调）

  ➔ 虽然在标准英语中语法上不准确，但在歌曲中常使用双重否定以达到强调效果或呈现口语风格。

• It doesn't matter what you're gonna say

  ➔ 名词性从句 ('what you're gonna say')

  ➔ 从句 'what you're gonna say' 在句法中充当主语或补语。