Drinking from the Bottle – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Calvin Harris, Tinie Tempah

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Drinking from the Bottle》不仅拥有动感的Hip‑house节奏，还充满口语化的俚语、明星暗讽和节奏感强的押韵句型。了解歌曲中的常用派对用语、情绪表达和文化引用，帮助你在轻松听歌的过程中提升听力、口语和词汇量。快来感受这首让人“把酒喝进瓶子里”的劲爆作品吧！

[中文]

我能为你负担所有的一切（是的）

所以一切都由我来（哦）

那些女孩们嗨翻天，像辛迪·劳帕、嘎嘎小姐和金发碧姬

如果你没喝醉，那你就是在错的俱乐部

如果你感觉不够性感，那你就在错的海滩

告诉酒保，我们不要杯子

只要香槟，我请大家每人一瓶

是的，来点维欧弗·克里科

我快要奔三了

像里约热内卢的狂欢节一样狂欢

人生苦短，丹尼·德维托

我们活着，我们死去，我们付出，我们尝试，我们亲吻，我们争吵

所有这一切，只为了享受美好时光，是的

我在这里忙着寻找下一个顶级模特

谁穿着新衣服，旧衣服，或者借来的衣服？

我知道这种疯狂的生活可能很难接受，所以忘记明天吧

今晚，我们直接从瓶子里喝

我们直接从瓶子里喝

是的，我受够了总是搞砸一切（是的）

然后一切都好起来了（哦）

那些女孩们像海蒂·克鲁姆、卡戴珊姐妹、蕾哈娜，各种类型

如果你不够苗条，那你就是在错的圈子里

如果你不够嗨，那你就不在我的频道上

告诉酒保，我们不需要闪光灯

今晚，我只想让香槟一直来

是的，来点维欧弗·克里科

我快要奔三了

像里约热内卢的狂欢节一样狂欢

人生苦短，丹尼·德维托

我们活着，我们死去，我们付出，我们尝试，我们亲吻，我们争吵

所有这一切，只为了享受美好时光，是的

我在这里忙着寻找下一个顶级模特

谁穿着新衣服，旧衣服，或者借来的衣服？

我知道这种疯狂的生活可能很难接受，所以忘记明天吧

今晚，我们直接从瓶子里喝

我们直接从瓶子里喝

我在这里忙着寻找下一个顶级模特

我在这里忙着寻找下一个顶级模特

我在这里忙着寻找下一个顶级模特

下一个顶级模特

下一个顶级模特

我在这里忙着寻找下一个顶级模特

下一个顶级模特

下一个顶级模特

下一个，下一个顶级-

今晚，我们直接从瓶子里喝

[英语]

I-I-I-I-I-I-I can pay for everything that's on you (yeah)

So everything is on me (ooh)

Got them girls gone Cyndi Lauper, Gaga and a little Blondie

If you ain't drunk, then you're in the wrong club

Don't feel sexy, you're on the wrong beach

Tell the bar that we don't want no glass

Just bottles and I'm buying everybody one each

Yes, so bring the Veuve Clicquot

D about to hit the big 3-0

Party like it's carnival in Rio

Life's too short, Danny DeVito

Yo, we live, we die, we give, we try, we kiss, we fight

All so we can have a good time, yeah

I'm in here busy looking for the next top model

Who's wearing something new and something old, or something borrowed?

I know this crazy life can be a bitter pill to swallow, so forget about tomorrow

Tonight, we're drinking from the bottle

We're drinking from the bottle

Yeah, I was done with this thing getting it wrong (yeah)

Then everything is alright (ooh)

Got the girls going Heidi Klum, the Kardashians, Rihanna, all types

If you ain't lean, then you're in the wrong scene

If you ain't high, then you're not on my vibe

Tell the bartender we don't need no sparklers

Tonight, I'm just keep the bottles coming all night

Yes, so bring the Veuve Clicquot

D about to hit the big 3-0

Party like it's carnival in Rio

Life's too short, Danny DeVito

Yo, we live, we die, we give, we try, we kiss, we fight

All so we can have a good time, yeah

I'm in here busy looking for the next top model

Who's wearing something new and something old, or something borrowed?

I know this crazy life can be a bitter pill to swallow, so forget about tomorrow

Tonight, we're drinking from the bottle

We're drinking from the bottle

I'm in here busy looking for the next top model

I'm in here busy looking for the next top model

I'm in here busy looking for the next top model

The next top model

The next top model

I'm in here busy looking for the next top model

The next top model

The next top model

The next top, next top-

Tonight, we're drinking from the bottle

重点词汇

词汇	含义
pay /peɪ/ A2	verb - 支付
club /klʌb/ A2	noun - 俱乐部
beach /biːtʃ/ A2	noun - 海滩
bottle /ˈbɒtl/ A2	noun - 瓶子
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对 verb - 聚会
life /laɪf/ A2	noun - 生活
die /daɪ/ B1	verb - 死亡
fight /faɪt/ B1	verb - 战斗
model /ˈmɒdl/ B1	noun - 模特
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - 苦的
borrowed /ˈbɒroʊd/ B2	adjective - 借来的
lean /liːn/ B2	adjective - 苗条的
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
scene /siːn/ B2	noun - 场景

重点语法结构

• I can pay for everything that's on you (yeah)

  ➔ 一般现在时 + 关系从句 (that's)

  ➔ 一般现在时 'can pay' 表示一般的能力或意愿。“That's on you” 是一个缩写的定语从句，意思是“那是你的账单。”

• Got them girls gone Cyndi Lauper, Gaga and a little Blondie

  ➔ 过去分词作为形容词 + 列表

  ➔ 在这里，'gone' 被用作形容词来描述女孩的风格，参考了著名的艺术家。逗号分隔列表中的项目。

• If you ain't drunk, then you're in the wrong club

  ➔ 否定缩写 + 条件句 (0/1型)

  ➔ 'Ain't' 是 'are not/is not' 的口语缩写。这句话表达了一个基于条件的普遍真理或可能的结果。

• Tonight, we're drinking from the bottle

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时 'we're drinking' 强调现在正在发生的动作，在这个特定的时刻。

• D about to hit the big 3-0

  ➔ Be + About to + 不定式

  ➔ 这个结构表示即将发生或即将发生的动作。“Hit the big 3-0” 是一个习语，意思是 30 岁。

• I know this crazy life can be a bitter pill to swallow, so forget about tomorrow

  ➔ 情态动词 (can) + So + 从句

  ➔ 情态动词 'can' 表示可能性。“So” 引入了前述声明的后果或结果。这句话使用了一个比喻表达“bitter pill to swallow”来描述一个困难的局面。

• If you ain't lean, then you're in the wrong scene

  ➔ 否定缩写 + 条件句 (0/1型)

  ➔ 与之前的例子类似，'ain't' 被用作口语否定缩写。这句话遵循条件结构，暗示属于“场景”需要一种特定的态度或风格（“lean”）。

• I'm in here busy looking for the next top model

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时 'I'm looking' 强调正在进行的寻找模特的行为。“In here” 指定了地点。

• Who's wearing something new and something old, or something borrowed?

  ➔ 关系代词 (Who's) + 平行结构

  ➔ 'Who's' 是 'who is' 的缩写。这个问题使用平行结构（“something new and something old, or something borrowed”）来创造一个令人难忘的节奏感，参考了婚礼服装的传统。