EN DÉTENTE – 法语/中文 双语歌词

• 作者: GENEZIO

歌词与翻译

[中文]

不该在这种游戏里打转

孩子，我们告诉你过，不要玩火

孩子，我们告诉你过，不要玩火

孩子，我们告诉你过，不要玩火

啊，Burberry, Prada

Goyard 包里藏着 Mac-11，轰，全速前进

开着奔驰，我拥有它

她对我说：“Gene，你在身边我就觉得很舒服”

她的身材火辣极了

Angela，你让我神魂颠倒

噢，我们之间的火花太强烈

她偶尔给我发照片，我太迷恋她的身体

星空灿烂，今晚穿上你最美的那件裙子

叫上你的闺蜜们，告诉她们今晚我们要狂欢到黎明

购物，酒店，水疗（尽情放松）

我为你疯狂（尽情放松）

波音飞机，头等舱（尽情放松）

我为你疯狂（尽情放松）

我的空手道炉火纯青（尽情放松）

啊，我对自己的掌控充满自信（尽情放松）

购物，酒店，水疗（尽情放松）

我为你疯狂（尽情放松）

我说的每一件事，我都会去做，去做，去做

你早知道的，我就是那种话不多的人

凌晨四点，我正处于亢奋之中

在夜店深处，伏特加，红牛，泰国药在作祟

噢，我们之间的火花太强烈（太强烈）

她偶尔给我发照片，我太迷恋她的身体

星空灿烂，今晚穿上你最美的那件裙子

叫上你的闺蜜们，告诉她们今晚我们要狂欢到黎明

购物，酒店，水疗（尽情放松）

我为你疯狂（尽情放松）

波音飞机，头等舱（尽情放松）

我为你疯狂（尽情放松）

我的空手道炉火纯青（尽情放松）

啊，我对自己的掌控充满自信（尽情放松）

购物，酒店，水疗（尽情放松）

我为你疯狂（尽情放松）

啊，为你疯狂

啊，我为你疯狂

啊，我为你疯狂

啊，嘿

啊，我为你疯狂

啊，为你疯狂

啊，我为你疯狂

啊，嘿

尽情放松，尽情放松

尽情放松，尽情放松

尽情放松，尽情放松

尽情放松，尽情放松

啊，嘿

啊，能看到的那些人太多了

啊，Kina 和 Kina...

啊，嘿

巴黎的 MD

她看到我戴着巴拿马帽

她看到我戴着巴拿马帽

[法语]

Fallait jouer

On t'avait dit petit, fallait pas jouer

On t'avait dit petit, fallait pas jouer

On t'avait dit petit, fallait pas jouer

Ah, Burberry, Prada

Mac-11 dans l'Goyard, vroom, vitesse

Merco' Benz, j'ai la

Elle me dit, Gene', je me sens bien quand t'es là

Son boule est ge-lar

Tu m'fais perdre la tête, Angela

Ooh, entre nous, c'est fort

Elle m'envoie des photos de temps en temps, j'aime trop son corps

Ciel étoilé, ce soir mets ta plus belle robe

Ramène tes copines et dis-leur que ce soir c'est jusqu'à l'aube

Shopping, hôtel, spa (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Boeing, première classe (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Je maîtrise mon karaté (en détente)

Ah, je suis sûr de moi (en détente)

Shopping, hôtel, spa (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Tout c'que j'dis, je fais, je fais, je fais

Tu connais déjà, j'fais partie d'ceux qui parlent pas beaucoup

4h du matin, j'suis sous effet

Dans l'fond du club, j'suis sous vodka, Red Bull, coco' thaï

Ooh, entre nous, c'est fort (c'est fort)

Elle m'envoie des photos de temps en temps, j'aime trop son corps

Ciel étoilé, ce soir mets ta plus belle robe

Ramène tes copines et dis-leur que ce soir c'est jusqu'à l'aube

Shopping, hôtel, spa (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Boeing, première classe (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Je maîtrise mon karaté (en détente)

Ah, je suis sûr de moi (en détente)

Shopping, hôtel, spa (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Ah, fou de toi

Ah, je suis fou de toi

Ah, je suis fou de toi

Ah, hey

Ah, je suis fou de toi

Ah, fou de toi

Ah, je suis fou de toi

Ah, hey

En détente, en détente

En détente, en détente

En détente, en détente

En détente, en détente

Ah, hey

Ah, tellement d'eux qu'on peut voir

Ah, Kina et Kina de-

Ah, hey

MD de Paname

Elle m'a vu dans le Panama

Elle m'a vu dans le Panama

重点词汇

词汇	含义
détente de-tɑ̃t B2	noun - 放松
jouer ʒwe A1	verb - 玩
vitesse vi-tɛs A2	noun - 速度
perdre pɛʁ-dʁ A2	verb - 丢失
tête tɛt A1	noun - 头
corps kɔʁ A2	noun - 身体
ciel sjɛl A2	noun - 天空
étoilé e-twɔ-le B1	adjective - 布满星星的
belle bɛl A1	adjective - 美丽的
robe ʁɔb A2	noun - 连衣裙
aube ɔb B2	noun - 黎明
fou fu A2	adjective - 疯狂的
maîtriser mɛ-tʁi-ze B2	verb - 掌握
sûr syʁ A2	adjective - 确定的
effet e-fɛ B1	noun - 效果