ESSKEETIT – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Pump
• 专辑: Harverd Dropout

歌词与翻译

[中文]

CB 制作

...

只穿名牌，搞起来

噢，Lil Pump

耶，耶，噢，哼

哇，噢，哇，耶，耶

噢，噢

只穿名牌，搞起来

从劳斯莱斯幻影跳下，搞起来

搞你的妞，搞起来

赚钱无止境

嗑X药，嗑X药

嗑X药，药丸

买了新车，换了新妞，耶

我还签了新合同

只穿名牌，搞起来

从劳斯莱斯幻影跳下，搞起来

搞你的妞，搞起来

赚钱无止境

嗑X药，嗑X药

嗑X药，药丸

买了新车，换了新妞

我还签了新合同

开车到家，喊道“喂，贱人！”

我的手腕上戴着一套顶层公寓

我奶奶也喝紫水

我有很多钻石，酷得要命

这些女人特别爱八卦

从车库里开出保时捷

我从来没工作过

我嗨翻了，感觉去了火星

满身钻石，坐私人飞机去了迪拜

贱人，你最好自己买机票

满钻闪耀，不用灯光

她在Skype上露胸

抽四分之一磅大麻，搞起来

你做过的一切，我都做过

口袋鼓鼓的，就像24小时健身房

八十万美元就那么扔在厨房

只穿名牌，搞起来

从劳斯莱斯幻影跳下，搞起来

搞你的妞，搞起来

赚钱无止境

嗑X药，嗑X药

嗑X药，药丸

买了新车，换了新妞

我还签了新合同

只穿名牌，搞起来

从劳斯莱斯幻影跳下，搞起来

搞你的妞，搞起来

赚钱无止境

嗑X药，嗑X药

嗑X药，药丸

买了新车，换了新妞

我还签了新合同

小指戒指冻住了

小指戒指冻住了，小指戒指镶满黄金

脖子上太多钻石，感觉要窒息

和你的妞玩了三人行，我闭着眼

叫我的小三从后门进来，噢

我信封里有八万美元

我刚拿到“Gucci Gang”奖章

妈的，我有些兄弟进了联邦监狱

看看我的双色百达翡丽，我搞了妞就忘

我脖子上戴着个冰箱，我在飞机上抽大麻

噢，我就是爱炫耀

在Tootsie's夜总会挥霍了两百万

噢，我把你阿姨变成了追星族

你知道我的人生就像电影

我玩《使命召唤》得了六连杀

只穿名牌，搞起来

从劳斯莱斯幻影跳下，搞起来

搞你的妞，搞起来

赚钱无止境

嗑X药，嗑X药

嗑X药，药丸

买了新车，换了新妞

我还签了新合同

只穿名牌，搞起来

从劳斯莱斯幻影跳下，搞起来

搞你的妞，搞起来

赚钱无止境

嗑X药，嗑X药

嗑X药，药丸

买了新车，换了新妞

我还签了新合同

噢，只穿名牌，搞起来

从劳斯莱斯幻影跳下，搞起来

搞你的妞，搞起来

赚钱无止境

嗑X药，嗑X药

嗑X药，药丸

买了新车，换了新妞

我还签了新合同

...

[英语]

CB on the beat

Only wear designer, esskeetit

Ouu, Lil Pump

Yeah, yeah, ouu, brr

Wow, ouu, wow, yeah, yeah

Ouu, ouu

Only wear designer, esskeetit (ouu)

Hoppin' out the Wraith, esskeetit (esskeetit)

Smashin' on your bitch, esskeetit (ouu)

Runnin' up a check with no limit (chyeah)

Poppin' on X, poppin' on X

Poppin' on X, pills (yuh, X)

Got a new car, got a new bitch (ouu), yeah

And I got a new deal (ouu)

Only wear designer, esskeetit (esskeetit)

Hoppin' out the Wraith, esskeetit (ouu)

Smashin' on your bitch, esskeetit (esskeetit)

Runnin' up a check with no limit (ouu)

Poppin' on X, poppin' on X

Poppin' on X, pills (poppin' on X)

Got a new car, got a new bitch

And I got a new deal (yuh, yuh)

Pull up to the crib like "What up, bitch!" (Ouu)

Got a penthouse sittin' on my wrist (brrt)

And my grandma sippin' on Actavis (act')

Got a lot of ice, and I'm cold as shit

And these bitches love to talk a lot (ouu)

Pull out the Porsche out the car garage (brrt)

And I never had a job (nah)

I'm high as fuck, took a trip to Mars (goddamn)

Ice on ice on ice (ice), took a private jet to Dubai (ouu)

Bitch, you better buy your own flight

Bust down smackin', no light (yeah)

And she show titties on Skype (yeah)

Smoke quarter pound to the face, esskeetit

Everything that you done did, I done did it

Pockets on swole, like it's 24 Fitness (Yeah)

Eight hunnid bands just layin' in the kitchen (goddamn)

Only wear designer, esskeetit (ouu)

Hoppin' out the Wraith, esskeetit (esskeetit)

Smashin' on your bitch, esskeetit (yeah, ouu)

Runnin' up a check with no limit (yuh)

Poppin' on X, poppin' on X (brrt)

Poppin' on X, pills (yuh, X)

Got a new car, got a new bitch (ouu, yeah, brrt)

And I got a new deal (ouu)

Only wear designer, esskeetit (esskeetit)

Hoppin' out the Wraith, esskeetit (ouu)

Smashin' on your bitch, esskeetit (esskeetit)

Runnin' up a check with no limit (ouu)

Poppin' on X, poppin' on X

Poppin' on X, pills (poppin' on X)

Got a new car, got a new bitch

And I got a new deal (yuh)

Pinky ring froze

Pinky ring froze, pinky ring covered in gold (ouu)

Too much diamonds on my neck, think I might choke (yuh)

Had a threesome with your bitch, with my eyes closed (damn)

Tell my side hoe bring it through the back door, oh

I got eighty-thousand in my envelope (ouu)

I just got a "Gucci Gang" medal, though (yeah)

Damn, I got some homies that went federal (uh)

Look at my two-tone Patek, I smash a hoe then forget

I got a fridge on my neck (yeah), I'm smokin' gas on a jet (uh)

Ouu, I just love to flex (yeah)

Blew out two million that Tootsie's

Ouu, I made your auntie a groupie (yeah)

And you know my life a movie (uh, ouu)

I got six stack Call of Duty (ouu, yeah)

Only wear designer, esskeetit (ouu)

Hoppin' out the Wraith, esskeetit (esskeetit)

Smashin' on your bitch, esskeetit (yeah, ouu)

Runnin' up a check with no limit (yuh)

Poppin' on X, poppin' on X (brrt)

Poppin' on X, pills (yuh, X)

Got a new car, got a new bitch (ouu, yeah, brrt)

And I got a new deal (ouu)

Only wear designer, esskeetit (esskeetit)

Hoppin' out the Wraith, esskeetit (ouu)

Smashin' on your bitch, esskeetit (esskeetit)

Runnin' up a check with no limit (ouu)

Poppin' on X, poppin' on X

Poppin' on X, pills (poppin' on X)

Got a new car, got a new bitch

And I got a new deal (brr)

Ouu, only wear designer, esskeetit (esskeetit)

Hoppin' out the Wraith, esskeetit (ouu)

Smashin' on your bitch, esskeetit (esskeetit)

Runnin' up a check with no limit (ouu)

Poppin' on X, poppin' on X

Poppin' on X, pills (poppin' on X)

Got a new car, got a new bitch

And I got a new deal (brrt, deal, brrt)

重点词汇

词汇	含义
designer /dɪˈzaɪnər/ A2	noun - 设计师 adjective - 设计师的
hoppin' /ˈhɒpɪn/ A2	verb - 跳
Wraith /reɪθ/ B1	noun - 劳斯莱斯魅影
smashin' /ˈsmæʃɪn/ A2	verb - 打破 verb - 发生性关系
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 女人（贬义）
runnin' /ˈrʌnɪn/ A1	verb - 跑
check /tʃek/ A2	noun - 账单
poppin' /ˈpɒpɪn/ B1	verb - 爆裂 verb - 服用药物
pills /pɪlz/ A2	noun - 药丸
penthouse /ˈpɛnthaʊs/ B1	noun - 顶层公寓
wrist /rɪst/ A1	noun - 手腕
ice /aɪs/ A1	noun - 冰 noun - 钻石（俚语）
Porsche /ˈpɔrʃ/ B1	noun - 保时捷
garage /ɡəˈrɑːʒ/ A2	noun - 车库
flex /flɛks/ B1	verb - 炫耀
deal /diːl/ A2	noun - 交易
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - 钻石
threesome /ˈθriːsəm/ B2	noun - 三人性行为
envelope /ˈɛnvəloʊp/ A2	noun - 信封
federal /ˈfɛdərəl/ B1	adjective - 联邦的

重点语法结构

• Only wear designer, esskeetit

  ➔ 现在时

  ➔ 动词 'wear' 是现在时，表示习惯性动作。'Only wear designer' 强调只穿设计师服装。

• Hoppin' out the Wraith, esskeetit

  ➔ 现在进行时 (缩写形式)

  ➔ 'Hoppin' 是 'hopping' 的缩写形式，属于现在进行时。'Out the Wraith' 是介词短语，描述动作。

• Smashin' on your bitch, esskeetit

  ➔ 现在进行时 (缩写形式)

  ➔ 与前面的例子类似，'smashin' 是 'smashing' 的缩写形式，表示进行中的动作。'On your bitch' 是介词短语，描述动作的对象。

• Runnin' up a check with no limit

  ➔ 现在进行时 (缩写形式) + 介词短语

  ➔ 'Runnin' 是 'running' 的缩写形式，属于现在进行时。'Up a check' 是词组动词，'with no limit' 是介词短语，修饰动作。

• Poppin' on X, poppin' on X

  ➔ 现在进行时 (缩写形式) + 并列

  ➔ 'Poppin' 是 'popping' 的缩写形式，重复以强调。两个相同短语的并列强调了动作的重复。

• Got a new car, got a new bitch

  ➔ 过去时 + 并列

  ➔ 动词 'got' 是过去时，表示完成的动作。两个短语的并列强调了获得这两样东西。

• And I got a new deal

  ➔ 过去时与连词

  ➔ 连词 'and' 将句子与前面的想法连接起来。'Got' 是过去时，表示完成的动作。

• Pull up to the crib like 'What up, bitch!'

  ➔ 现在时 + 直接引语

  ➔ 'Pull up' 是现在时，表示习惯性动作。直接引语 'What up, bitch!' 被引号括起来，表示口语。

• And my grandma sippin' on Actavis

  ➔ 现在进行时 (缩写形式) + 动名词

  ➔ 'Sippin' 是 'sipping' 的缩写形式，属于现在进行时。'On Actavis' 是介词短语，'sippin' 作为动名词，描述进行中的动作。