ESTAMOS GUCCI – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Skinny Flex

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

说那些货都是 [音乐] 按瓶卖的

面罩永远是吉罗纳风。这里低调行事，绝不

girona. Va bajo perfil aquí no se

手软。咔哒砰。如果你在这一带

抽着摩洛哥大麻 [音乐] 坐在

德国车里。西班牙妹子想要哥伦比亚货

美国的 Tommy Jordan，给这玩意儿来点火

我就把你送去台湾，带着那两百块的

[音乐] 另一封信到了，我不是在

瞎编，我什么都卖，我们正

大杀四方。让你兄弟继续

看着，他们像盯着

家一样盯着我们。我们说暗语，直到下次

见面。我和恶魔混在一起，别来

挑衅。证实吧。你只是个没用的

烟头

[音乐]

Gucci。你穿的是 Armani，谢天谢地

我们从不缺钱。潜入深海，驾驭

生活，每天搞几次犯罪 [ __ ]

[唱][音乐] 不是卡利那种风格，我跨越

海洋，热爱在迪拜度假

宝贝，不，不，卡利那种廉价货没戏

我理所当然买了你手里那把 Galil

Play Foca 到 PP [音乐] 我没见过

Philip Lin，我不乱开枪，我不是 Tory

Lan Enguero，我带走了奖杯，那些

嫉妒的人连边都摸不到 [音乐]

我不是用歌词，是用扫帚扫平他们

让他们喝汤，我们正在享受摩洛哥

[唱] 度假时光，我们在摩洛哥

带着装备执行几场任务

这里不需要多余的 [ __ ]，和

那个印度人，在港口挥金如土

[音乐] 你穿的是 Armani，谢天谢地

我们从不缺钱。潜入深海

驾驭我的生活，每天搞几次 [音乐]

犯罪 [ __ ]，不是我的风格，我跨越

海洋，热爱在 [音乐]

宝贝，不，不，不，不。

[音乐]

[西班牙语]

[música]

Di que son [música] se venden por

bombona. La cara del drill siempre será

girona. Va bajo perfil aquí no se

perdona. Clic clac pum. Si te pillo en

la zona quemando Marruecos [música] en

un alemán. La española quiere colombian

de usa Tommy Jordan dale un calo a esto

y te envío a Taiwán con el de 200 su

[música] por otra carta que llega no lo

invento, todo lo vendo, estamos

rompiendo. Dile a tu bro bros que sigan

viendo nos vigila [música] como casa da

los foes. Hablamos en clave hasta otro

socket. Ando con los demon no nos

provoques. Certifura. Tú eres un pucho

con

[música]

Guchi. Tú estás armani gracias a Dios no

nos falta el mani. Bajo al mar conduce

la vida cada día un par delito [ __ ]

[canto][música] no es cali la mía cruza

charco y todo vacaciones adoro en Dubai

bebé no no las libras de Cali no llegan

de ley me compré la galil que tú tienes

la play foca al PP [música] no visto a

Philip Lin no tiro al pie yo no soy Tory

Lan enguero me llevo la copa son

envidiosas no llegan ni a opa [música]

lo barro con barra sino con la mopa lo

pongo a comer sopa estamos en Marveando

[canto] de vacaciones estamos Mar

haciendo par de misiones con las piezas

encima no sobran los [ __ ] con el

indio en puerto gasto siete colores.

[música] Tú estás armani gracias a Dios

no nos falta el mani. Bajo al mar

conduce mi vida cada día un par [música]

del [ __ ] no es la mía cruzco y

vacaciones adoro en [música]

bebé No, no, no, no.

[música]

重点词汇

词汇	含义
bombona bombona B2	noun - 气瓶
perfil perfil B1	noun - 概况
perdonar perdonar A2	verb - 原谅
quemando quemando A2	verb - 燃烧
inventar inventar A2	verb - 发明
vender vender A1	verb - 卖
vigilar vigilar B1	verb - 监视
clave clave A2	noun - 密码
provocar provocar B1	verb - 挑衅
adornar adornar B1	verb - 装饰
conducir conducir A2	verb - 驾驶
vacaciones vacaciones A1	noun - 假期
barrer barrer A2	verb - 扫
misión misión B1	noun - 任务
pieza pieza A2	noun - 件

重点语法结构

• La cara del drill siempre será Girona.

  ➔ 一般将来时

  ➔ 使用 "será" 来表达对钻头（drill）音乐场景身份的确定性或未来状态。

• Si te pillo en la zona, quemando Marruecos.

  ➔ 第一条件句

  ➔ “Si”从句表示现实中可能的条件，随后是其动作。

• No nos falta el mani.

  ➔ 反身动词结构

  ➔ 动词 "faltar" 用于表示缺乏，其中 "nos" 作为间接宾语代词。

• Me compré la galil que tú tienes la play.

  ➔ 简单过去时

  ➔ 使用第一人称单数的过去时来描述过去完成的一个动作。

• Las libras de Cali no llegan de ley.

  ➔ 陈述语气现在时（否定句）

  ➔ 动词 "llegan" 被 "no" 否定，以表达一个事实状态。

• No visto a Philip Plein.

  ➔ 个人 "a" (Personal 'a')

  ➔ 尽管对象是一个品牌，但 "visto a" 暗示了品牌背后的那个人（个人 "a"）。

• Estamos rompiendo.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 使用 "estamos" + 动名词来强调当下正在进行的动作。

• No tiro al pie.

  ➔ 间接宾语代词 + 介词

  ➔ 使用动词 "tirar" (射击) + 介词短语的惯用表达。