RUN IT – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Stray Kids
• 专辑: VERSACHOI

歌词与翻译

[中文]

没有极限 永不停歇

无论走到哪里 每天都是新的胜利

即便灯光熄灭 我们依然闪耀

纵使身处黑暗 我们也能开辟出一条路

我一生都在不断地奋斗与抗争

即便身陷试炼 依然前行

这一次我绝不回头 绝不崩溃

昂首挺胸 现在出发 oh oh oh

Woah 奔向前方 遍布全世界

Woah 奔向前方 遍布全世界

新的一天 已经在路上

打造另一座城市 日夜不停地奔跑

迎接新的一天 没错 我们在路上

在全世界 昼夜不停地奔跑

(Whoo ooh) 日夜不停地奔跑

(Whoo ooh) 日夜不停地奔跑

必须由我来掌控

毫不停歇地 提升我的速度

无数的箭矢 统统让我避开

不可阻挡的猛兽

不会沉溺于荣光 我渴望更多

去成就 更高远的梦想

一步步攀升 然后惬意地倚靠

我所追求的 只有赢，赢，赢

你很快就会看到

比起挫败 赢下来反而更简单

Ooh 苦难与逆境锻造了我，感受到吗？

全部拿下 将所有的雄心壮志全部夺回

一次又一次 就像一直以来那样

我们一定会成功

我一生都在不断地奋斗与抗争

即便身陷试炼 依然前行

这一次我绝不回头 绝不崩溃

昂首挺胸 现在出发 oh oh oh

Woah 奔向前方 遍布全世界

Woah 奔向前方 遍布全世界

新的一天 已经在路上

打造另一座城市 日夜不停地奔跑

迎接新的一天 没错 我们在路上

在全世界

Oh 我绝不放弃

我会重新站起来

我高举双手

向着那片天空

我们正在崛起 永不褪色

传遍世界每一个角落

如果你能感受到 就举起手来

向着那片天空 (Come on)

Woah 奔向前方 遍布全世界

Woah 奔向前方 遍布全世界

从狭小的房间开始 音乐在手机中传出

梦想不断循环 构筑我的王座

从首尔到世界 现在人们都知道了

在我的领域 我们永不孤单

这一刻证明 我们做到了

熬过漫长夜晚 热情从未消减

所有的痛苦 我都付出了代价

流下的血泪 我将其化为动力

我们的脚步一致 变得更快更强

那是他们的心跳声

那就是我们的动力 无法停止

直到我们追逐到胜利

我们的故事 将成为被铭记的历史

曾经轻哼的旋律 变成了交响乐

听到了呼唤我们的声音

跃入这更广阔的世界

...

[韩语]

Ain't no limit never running out

Everywhere we go another win, another day

Yeah we shining with the lights out

Even in the dark we find a way to make a way

All my life I've been fighting this and fighting that

시련 속에서도 계속

Oh this time I ain't looking back, I won't collapse

Head high right now we go oh oh oh

Woah run it everywhere all around the world

Woah run it everywhere all around the world

It's another day coming on the way

Build another city run it day and night

Live another day yeah we on the way

All around the world we'll run it day and night

(Whoo ooh) Run it day and night

(Whoo ooh) Run it day and night

Gotta be me yeah

멈춤 없이 올려 내 speed

수많은 화살에 떠 miss

Unstoppable beast

이 영광에 취하지 않아 더 많은 걸 원해

성취해내 더 높은 dream

하나씩 올리고 편하게 lean

내가 하는 건 오직 하나 win win

You're gonna see

좌절보다 이겨 내는 게 easy

Ooh 고난과 역경이 trained me, feel me?

전부 다 챙겨 그 많은 포부 전부 쟁취

Again and again 여태까지 그래왔던 것처럼

We're gonna make it

All my life I've been fighting this and fighting that

시련 속에서도 계속

Oh this time I ain't looking back, I won't collapse

Head high, right now we go oh oh oh

Woah run it everywhere all around the world

Woah run it everywhere all around the world

It's another day coming on the way

Build another city run it day and night

Live another day yeah we on the way

All around the world

Oh I'll never give up

I'm just gonna stand up

I'm putting my hands up

저 하늘 향해서

We're rising, no fade-out

Across the world spread out

If you feel it, hands up

저 하늘 향해서 (Come on)

Woah run it everywhere all around the world

Woah run it everywhere all around the world

작은 방 시작 sound leaking through my phones

Dreams on repeat, building up my throne

From Seoul to the world now they know

My zone we're never alone

이 순간이 proof we made it

Long nights waited never faded

All that pain yeah I paid it

흘렸던 피눈물 I saved it

우리 발걸음 맞춰 더 빨라지고 강해지는

그들의 심장 박동 소리

That's our motivation 멈출 수 없지

Until we're chasing victory

우리 이야긴 남겨질 history

흥얼거리던 멜로딘 symphony

우릴 부르는 소리가 들려와

더 넓어진 세상에 뛰어들지

重点词汇

词汇	含义
시련 siryeon Level 4	noun - 考验
멈춤 meomchum Level 2	noun - 停止
화살 hwasal Level 2	noun - 箭
영광 yeonggwang Level 4	noun - 光荣
취하다 chwihada Level 3	verb - 醉
성취하다 seongchwihada Level 4	verb - 成就
좌절 jwajeol Level 4	noun - 挫折
고난 gonan Level 3	noun - 苦难
역경 yeokgyeong Level 4	noun - 逆境
포부 pobu Level 4	noun - 抱负
쟁취하다 jaengchwihada Level 5	verb - 争取
하늘 haneul Level 1	noun - 天空
피눈물 pinunmul Level 3	noun - 血泪
심장 simjang Level 2	noun - 心脏
뛰어들다 ttwieodeulda Level 3	verb - 跳入

重点语法结构

• All my life I've been fighting this and fighting that

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ "I've been fighting" 表示过去开始并持续到现在的动作。

• 시련 속에서도 계속

  ➔ 助词 -에서도 (即使在...中)

  ➔ 助词 "-에서도" 用于强调即便在困难的环境下某事依然发生。

• I won't collapse

  ➔ 一般将来时（否定）

  ➔ "Won't" 是 "will not" 的缩写，在此处用于表达对未来的坚定决心或承诺。

• 이 영광에 취하지 않아

  ➔ 现在时 (否定式)

  ➔ "취하지 않아" (我不沉醉于) 使用动词的否定式，表示保持冷静、不自负的状态。

• 성취해내 더 높은 dream

  ➔ 复合动词 (~해내다)

  ➔ 在 "성취" (达成) 后加上助动词 "-내다"，强调成功完成了艰巨的任务。

• 여태까지 그래왔던 것처럼

  ➔ 比较从句 (~것처럼)

  ➔ "~것처럼" 意为 "像...一样"，此处用于指代过去行为的一贯性。

• 저 하늘 향해서

  ➔ 方向助词 (~향해서)

  ➔ "향해서" (朝向) 表示动作的方向或目标。

• 작은 방 시작 sound leaking through my phones

  ➔ 作形容词用的现在分词

  ➔ "Leaking" 修饰 "sound"，描述音乐从耳机中传出的状态。