Wait! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chilloop, Chan, BAN ESTIN

歌词与翻译

[中文]

作词 : Chan (찬)/Chilloop

作曲 : Chan (찬)/Ban Estin/Chilloop

编曲 : Ban Estin

你身上有些特别之处

让我对你魂牵梦绕

即便困意袭来

双眼依旧炯炯有神

看起来如此迷人

让我沉溺于你的温柔

之前看你好像很忙

Ooh

感觉夜晚即将降临

到底在忙些什么呢

等等

现在感觉有些晕眩

好像马上就要睡着了

我会把房间的灯关掉

宝贝，等等，等等，等等，等等

等等

宝贝，为什么不回我的消息

你到底对我有什么期待

我还会继续等待

宝贝，等等，等等，等等，等等

别再让我感到暧昧不明

那感觉真的让我很难受

多亏了你，让我迷失了方向

请让我回到原位

我应该释怀了

我只能搁置这份爱

我还能怎么办呢

你真让人感到困惑

Ooh

整天像弹珠机一样徘徊不定

我们的关系，难道真的那么简单吗？

但我一直希望一切如初

所以明天请务必

随口说点什么，只要说点什么就好

Ooh

感觉夜晚即将降临

到底在忙些什么呢

等等

现在感觉有些晕眩

好像马上就要睡着了

我会把房间的灯关掉

宝贝，等等，等等，等等，等等

等等

宝贝，为什么不回我的消息

你到底对我有什么期待

我还会继续等待

宝贝，等等，等等，等等，等等

[英语]

作词 : Chan (찬)/Chilloop

作曲 : Chan (찬)/Ban Estin/Chilloop

编曲 : Ban Estin

Something 'bout you

Got me dreamin' 'bout you

잠이 와도

눈에 불을 켠 듯

Lookin' so good

Got me swimmin' in you

바쁜 듯하더니 저번엔

Ooh

밤이 올것 같은데

뭐가 그리 또 바쁜데

Wait

이젠 어지러운 듯해

금방 잠에 들 듯해

방에 불을 꺼둘게

Baby wait wait wait wait

Wait

Baby why you skip my text

내게 뭘 바랬길래

나는 또 기다릴게

Baby wait wait wait wait

굴지마 애매하게

That sh got me so bad yuh

덕분에 길 잃었지

날 돌려놔 제자리로

I should let this go

I put my love on hold

더 어떻게 해

참 사람 헷갈리게 해

Ooh

종일 왔다갔다 하지 pinball

우리 관계 생각보다 is it that simple?

I been hopin' it's the same tho

그러니 내일 꼭

아무말이나 just say sum say sum

Ooh

밤이 올것 같은데

뭐가 그리 또 바쁜데

Wait

이젠 어지러운 듯해

금방 잠에 들 듯해

방에 불을 꺼둘게

Baby wait wait wait wait

Wait

Baby why you skip my text

내게 뭘 바랬길래

나는 또 기다릴게

Baby wait wait wait wait

重点词汇

词汇	含义
dreamin /ˈdriːmɪn/ A2	verb - 做梦
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - 忙
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - 头晕
skip /skɪp/ B1	verb - 跳过
text /tɛkst/ A2	noun - 短信
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷路
hold /hoʊld/ A2	noun - 保留
simple /ˈsɪmpl/ A1	adjective - 简单
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - 关系

重点语法结构

• 잠이 와도 눈에 불을 켠 듯

  ➔ -아/어도 (让步)

  ➔ 后缀 "-아/어도" 表示“即使/尽管”，说明即使想睡觉也依然瞪大眼睛。

• 바쁜 듯하더니 저번엔

  ➔ -ㄴ/은/는 듯하다 (推测/样子)

  ➔ 表达 "-듯하다" 用于对情况进行推测，这里指对方看起来很忙。

• 밤이 올것 같은데

  ➔ -ㄹ/을 것 같다 (推测)

  ➔ 该语法用于表示某事似乎即将发生，这里指预测夜晚即将到来。

• 이젠 어지러운 듯해

  ➔ -ㄴ/은/는 듯하다 (状态)

  ➔ 用于描述说话者目前的感受，暗示由于当前情况而感到“头晕”或“混乱”。

• 내게 뭘 바랬길래

  ➔ -길래 (原因)

  ➔ 后缀 "-길래" 用于询问动作背后的原因，意为“既然你对我有所期待，那为什么...”。

• 굴지마 애매하게

  ➔ -지 마(라) (禁止)

  ➔ 结构 "-지 마" 是否定命令式“不要”，这里用来告诉对方不要态度暧昧。

• 참 사람 헷갈리게 해

  ➔ -게 하다 (使役)

  ➔ 使役结构 "-게 하다" 表示一个人让另一个人产生某种感觉，这里指“让人感到困惑”。

• 종일 왔다갔다 하지 pinball

  ➔ -지 (确认/反问)

  ➔ 词尾 "-지" 在这里作为确认或自言自语的标记，意为“你像弹球一样来回晃荡，不是吗？”