Bzrp Music Sessions, Vol. 42 – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Myke Towers, Bizarrap

歌词与翻译

[中文]

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Uoh oh oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Uoh oh oh oh oh

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Bizarrap

我知道这一天终会到来

他们说你疯了

直到你的梦想

在眼前变为现实

当你白手起家

才会更加珍惜这一切

虚伪的人会退缩

但真诚的人会为你高兴

我现在抽的不再是普通货

我知道我迟早会登顶

我一出现

最懂行的人先来打招呼

在他们以为我会

收敛的时候，我反而加速

我早有预见

收获的日子到了

管他那些破事

成为“年轻之王”就是一种成就

我给了5千

让Shawn在Roblox里挥霍

我给了2万

装在信封里给我的奶奶

出身贫寒的人成功才更带劲

给所有追梦的人

希望你们都能实现

他们说希望能克隆一个我

我是这帮混蛋眼中的原型

上帝给了我天赋

而我将其磨练至完美

很多人想给我使绊子

我画个十字走上赛场，

阿门

像拉明一样进球如麻

我手里有厚厚的老钞票

但这可不是在发怀旧帖

如果你不谈钱

混蛋，那就边走边聊

醒来就点上一根

我已经面对了所有的心魔

他们说我是性感符号

而我只是在这些节奏里尽情驰骋

我刚刚又创造了一首金曲

明天继续重复这一切

无论在篮球场

足球场

还是拳击馆

我的音乐就是燃料

点燃每一个崇尚拼搏的人

eo

年轻之王，宝贝

我现在抽的不再是普通货

我知道我迟早会登顶

我一出现

最懂行的人先来打招呼

在他们以为我会

收敛的时候，我反而加速

我现在抽的不再是普通货

我知道我迟早会登顶

我一出现

最懂行的人先来打招呼

在他们以为我会

收敛的时候，我反而加速

对我来说

我只关注自己的事情

走进录音室

瞬间点燃激情

我已经

领先了好几年

统治着

这个该死的游戏

我的生活就像玩GTA

当你得势时，他们就心生嫉妒

数着钞票

缓解我的焦虑

所有粉丝都在问什么时候

Bizarrap的这期Session会发布

我们翻窗而入

因为他们想把门关死

他们不得不感到恐惧

现在他们想毁掉这一切

而我正看着梅西踢点球

脖子上戴着冰钻，尽管我知道这太夸张

但这一切冷酷得像个爱斯基摩人

用行动证明更好

别对我口口声声说爱你

我想起我的岛屿

即便我走遍全世界

金钱来来去去

我花掉它，再赚回来

有时我真的很想

在风月场所挥霍光所有钱

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Uoh oh oh oh oh

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Biza

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Uoh oh oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh,

Oh

[西班牙语]

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Uoh oh oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Uoh oh oh oh oh

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Bizarrap

Sabía que esto iba a llegar

Te dan por loco

hasta que tus sueños

te ven lograr

Cuando vienes de abajo

más lo vas a valorar

El falso va a doblar

pero el real se va a alegrar

Ya yo no fumo regular

Sabía que iba a rankearme a como de lugar

⁠Llego y el prendón

es el primero en saludar

Le subí cuando pensaron

que le iba a bajar

Tuve la visión

Llegó el día de cobro

⁠Las putas al chingarse

el Young King es un logro

⁠Le di 5 mil

pa que Shawn gaste en Roblox

Le di 20 mil

a mi abuela en un sobre

Es más cabrón cuando vienes de pobre

Pa´ to el que sueña

ojalá que lo logre

Ellos dicen ojalá que lo clonen

Soy el prototipo del par de cabrones

Dios me dio el talento

y lo perfeccioné

Muchos trataron de meterme el pie

Me persigno y entro pal campo,

amén

Como Lamine los goleé

Tengo pacas viejas

y no es TBT

⁠Si no hablas de chavos

cabrón muévete

Prendí uno a las que desperté

Mis demonios to los enfrenté

Dicen que soy un sex symbol

Yo solo me chingo acapella estos ritmos

Acabo de hacer otro himno

Mañana de nuevo a lo mismo

La cancha de básquet

en el campo de soccer

o en el gimnasio de boxeo

Mi música es la gasolina

de todo el que idolatra el joseo

eo

Young kingz baby

Ya yo no fumo regular

Sabía que iba a rankearme a como de lugar

⁠Llego y el prendon

es el primero en saludar

Le subí cuando pensaron

que le iba a ba-jar

Ya yo no fumo regular

Sabía que iba a rankearme a como de lugar

⁠Llego y el prendon

es el primero en saludar

Le subí cuando pensaron

que le iba a bajar

Yo pa

Lo mio estoy pendiente

Entro al estudio

y se prende un fuego

Llevo

par de años vigente

Domi-nando

este puto juego

Vivo la vida como un GTA

⁠Cogen envidia cuando se te da

Cuento el dinero

y calmo la ansiedad

Todos los fanáticos cuándo será

que saldrá la sesión de Bizarrap

Entramos por la ventana

porque la puerta la quisieron cerrar

A terror la tuvieron que dar

Y ahora quieren quemar

Y yo viendo a Leo pateando un penal

El cuello en hielo aunque se que este mal

Está to frío como un esquimal

Es mejor que lo demuestre

No me digas te quiero

Estoy pensando en la isla

aunque viaje el mundo entero

La plata viene y va

la gasto y la recupero

A veces me dan ganas

de explotarla en el putero

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Uoh oh oh oh oh

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Biza

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh oh,

Oh oh

Uoh oh oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh,

Oh

重点词汇

词汇	含义
lograr lo-GRAR B1	verb - 达到
valorar va-lo-RAR B2	verb - 重视
visión vi-SYON B1	noun - 眼光
logro LO-gro B2	noun - 成就
cabrón ca-BRON C1	adjective - 厉害 / 混蛋
prototipo pro-to-TI-po B2	noun - 原型
talento ta-LEN-to A2	noun - 天赋
perfeccioné per-fek-syo-NE B2	verb - 完善
demonios de-MO-nyos B1	noun - 恶魔
enfrenté en-fre-NTE B1	verb - 面对
himno IM-no B2	noun - 赞歌
gasolina ga-so-LI-na A2	noun - 汽油
vigente vi-HEN-te C1	adjective - 有效的
ansiedad an-sie-DAD B2	noun - 焦虑
ventana ven-TA-na A2	noun - 窗户

重点语法结构

• Sabía que esto iba a llegar

  ➔ 未完成过去时 + 过去将来时结构 (ir a + 不定词)

  ➔ "Sabía" 使用未完成过去时描述过去的心理状态；"iba a llegar" 表示过去对未来的预判或确信。

• Cuando vienes de abajo más lo vas a valorar

  ➔ 由 'Cuando' 引导的时间状语从句 + 将来时结构

  ➔ "Cuando + 现在时" 结构用于描述一般条件，随后用 "vas a valorar" 指代未来的必然结果。

• Le subí cuando pensaron que le iba a bajar

  ➔ 简单过去时 (Indefinido) + 带未完成过去时的从句

  ➔ "Subí" 指代过去发生的特定动作，而 "pensaron" 和 "iba a bajar" 则描述了当时的心理背景。

• Muchos trataron de meterme el pie

  ➔ 简单过去时 (Indefinido) + 介词短语

  ➔ "Trataron" 是简单过去时第三人称复数，用于表示过去已完成的动作。

• Si no hablas de chavos cabrón muévete

  ➔ 真实条件句 'Si' (现在时) + 祈使句

  ➔ "Si no hablas" 提出真实条件，"muévete" 是祈使句，用于下达指令。

• Dicen que soy un sex symbol

  ➔ 间接引语 (现在时) + 名词短语

  ➔ "Dicen que" 引入间接引语；"soy" 是系动词，用于描述身份。

• Cogen envidia cuando se te da

  ➔ 非人称 'se' / 被动自复结构 + 时间状语从句

  ➔ "Se te da" 使用非人称 'se' 来表达“当你获得成功时”这一习语意义。

• No me digas te quiero

  ➔ 否定祈使句 (虚拟语气现在时)

  ➔ 在西班牙语中，否定指令使用虚拟语气现在时："no digas"。