Amore – German/中文 双语歌词

• 作者: CHIAMRO, Chiaraspureluv, Samrosauvage

歌词与翻译

[中文]

时光飞逝

当你选择了正确的路

希望能让这一切永恒...

(直到永远)

我是你的男人，也是你最忠实的粉丝

如果你愿意，我们可以再次共舞

到现在还不到一年

(嗯) 但我在你眼中看到了未来

流言蜚语无法将我们击垮

周围总是充斥着嫉妒的目光

(nah-ooh-aah)

(nah-ooh-aah)

他们想看我们坠落

没关系，随他们去说吧

爱人啊，我们是一个团队，只有你和我

追逐梦想，继续前行

他们想看我们坠落

没关系，随他们去说吧

爱人啊，我们是一个团队，只有你和我

追逐梦想，继续前行

有家人在背后支持，我们共同面对全世界

感谢我们拥有的一切，这一切离不开你

我编排了舞步，人人都知道

我热爱我们现在的状态，热爱这一切的进展

别再告诉我他是个庸才

那个男人总是需要个坏女孩

流言蜚语无法将我们击垮

周围总是充斥着嫉妒的目光

(nah-ooh-aah)

(nah-ooh-aah)

他们想看我们坠落

没关系，随他们去说吧

爱人啊，我们是一个团队，只有你和我

追逐梦想，继续前行

他们想看我们坠落

没关系，随他们去说吧

爱人啊，我们是一个团队，只有你和我

追逐梦想，继续前行

[German]

Time passes by so fast

When you choose the right way

It's an ask to make it last...

(forever)

I'm your man, I'm your biggest fan

If you want, we can dance again

It's been less than a year now

(mm) but I see the future in your eyes

Rumors and lies will not break us down

Eyes filled with jealousy, always around

(nah-ooh-aah)

(nah-ooh-aah)

They wanna see us fall,

okay let them talk

Amore that's a team, it's just you and me

Living dreams and move on

They wanna see us fall,

okay let them talk

Amore that's a team, it's just you and me

Living dreams and move on

Got family in our back, it's us against the world

Thanks to what we have, it's not without you

I created dances, everyone knows

and I love where we stand I love how it goes

Stop telling me he's a kappa

That man always need a bad girl

Rumors and lies will not break us down

Eyes filled with jealousy, always around

(nah-ooh-aah)

(nah-ooh-aah)

They wanna see us fall,

okay let them talk

Amore that's a team, it's just you and me

Living dreams and move on

They wanna see us fall,

okay let them talk

Amore that's a team, it's just you and me

Living dreams and move on

重点词汇

词汇	含义
Amore a-mo-re A2	noun - 爱
Zukunft tsuːkʊnft A1	noun - 未来
Eifersucht aɪfɐzʊxt B2	noun - 嫉妒
Träume tʀɔʏmə A1	noun - 梦想
Lügen lyːɡən A2	noun - 谎言
Familie faˈmiːli̯ə A1	noun - 家庭
tanzen ˈtant͡sn̩ A1	verb - 跳舞
reden ˈʁeːdn̩ A1	verb - 谈话
schnell ʃnɛl A1	adjective - 快
Augen ˈaʊ̯ɡn̩ A1	noun - 眼睛
schlecht ʃlɛçt A1	adjective - 坏
Team tiːm A2	noun - 团队
Gerüchte ɡəˈʀʏçtə B2	noun - 谣言
leben ˈleːbn̩ A1	verb - 生活
Welt vɛlt A1	noun - 世界

重点语法结构

• Time passes by so fast when you choose the right way

  ➔ 时间状语从句

  ➔ 以 "when" 开头的从句为主要动作设定了时间框架。

• It's an ask to make it last

  ➔ 作为主语补足语的不定式短语

  ➔ 不定式 "to make" 作为名词使用，描述了 "ask" 的目的。

• If you want, we can dance again

  ➔ 第一类条件句（真实可能性）

  ➔ "If" + 一般现在时，后接情态动词 "can" 以表示潜在的未来行为。

• It's been less than a year now

  ➔ 现在完成时

  ➔ "It's been" (It has been) 将过去开始的一段时期与现在连接起来。

• They wanna see us fall

  ➔ 感官动词结构

  ➔ "See" + 宾语 (us) + 原形动词 (fall) 表示见证某项动作。

• Got family in our back

  ➔ 省略句（省略主语）

  ➔ 口语表达中，为了节奏省略了主语 "(We) got"。

• Thanks to what we have

  ➔ 带有名词从句的介词短语

  ➔ "Thanks to" 作为介词，后接名词从句 "what we have"。

• Stop telling me he's a kappa

  ➔ 祈使句 + 动名词

  ➔ 祈使动词 "Stop" 后接动名词 "telling" 以表示停止正在进行的动作。