Gasolina – 英语/中文 双语歌词

• 作者: SICKOTOY, EM44

歌词与翻译

[中文]

你可以掌控，一切都刚好

让我的脊梁一阵阵战栗

一直狂欢直到太阳升起

低音沉稳，我却快要飘飘欲仙

在灯光下尽情放纵

把我拉近，我想凝视你的双眼

或许你并非那个对的人

但我极渴望能拥有你

就像火花点燃汽油

当你紧贴在我的身边

雪茄与威士忌的醉意

当你紧贴在我的身边

只要我不是清醒的，一切都如此美好

派对结束后，我仍想让你陪在身边

你是点燃我汽油的那把火

你是点燃我汽油的那把火

你是点燃我汽油的那把火

你是点燃我汽油的那把火

你做到了，精准地击中我

你的律动如此顺滑

我觉得你也许就是那个对的人

因为你的方式正是我所爱的

在灯光下尽情放纵

把我拉近，我想凝视你的双眼

或许你并非那个对的人

但我极渴望能拥有你

就像火花点燃汽油

当你紧贴在我的身边

雪茄与威士忌的醉意

当你紧贴在我的身边

只要我不是清醒的，一切都如此美好

派对结束后，我仍想让你陪在身边

你是点燃我汽油的那把火

你是点燃我汽油的那把火

你是点燃我汽油的那把火

你是点燃我汽油的那把火

我的汽油

汽油

汽油

汽油，ayy

[英语]

You can get it, get it right, right

Send a shiver up and down my spine

Go until we see the sun rise

Bass low but my body high

Getting' freaky with the lights on

Pull me in wanna see your eyes

You might not be the right one

But I'm dying just to call you mine

Like fire and gasoline

When your body next to me

Cigars and whiskey drinks

With your body next to me

Pretty when I'm anything but sober

I'll keep you with me when the party's over

Tu eres el fuego que prende mi gasolina

Tu eres el fuego que prende mi gasolina

Tu eres el fuego que prende mi gasolina

Tu eres el fuego que prende mi gasolina

You just did it, hit it right, right

So smooth when you go down, I

Thinking you me be the right guy

'Cause you do it just the way I like

Getting' freaky with the lights on

Pull me in wanna see your eyes

You might not be the right one

But I'm dying just to call you mine

Like fire and gasoline

When your body next to me

Cigars and whiskey drinks

With your body next to me

Pretty when I'm anything but sober

I'll keep you with me when the party's over

Tu eres el fuego que prende mi gasolina

Tu eres el fuego que prende mi gasolina

Tu eres el fuego que prende mi gasolina

Tu eres el fuego que prende mi gasolina

Mi gasolina

Gasolina

Gasolina

Gasolina, ayy

重点词汇

词汇	含义
shiver /ˈʃɪvər/ B2	noun - 颤抖 verb - 颤抖
spine /spaɪn/ B2	noun - 脊椎
rise /raɪz/ A2	verb - 升起
freaky /ˈfriːki/ C1	adjective - 古怪的
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - 垂死
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
gasoline /ˈɡæsəliːn/ A2	noun - 汽油
whiskey /ˈwɪski/ A2	noun - 威士忌
sober /ˈsoʊbər/ B2	adjective - 清醒的
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对
smooth /smuːð/ B1	adjective - 光滑的
prende /ˈprende/ B1	verb - 点燃

重点语法结构

• You might not be the right one

  ➔ 表示推测或可能性的情态动词

  ➔ "Might" 表示对该人身份的不确定性。

• But I'm dying just to call you mine

  ➔ 作状语的不定式短语

  ➔ "To call you mine" 解释了说话者强烈情感背后的原因或目的。

• Pretty when I'm anything but sober

  ➔ 包含习语 'anything but' 的形容词短语

  ➔ "Anything but" 意为“绝非”；强调说话者只有在醉酒时才感到“漂亮”。

• Tu eres el fuego que prende mi gasolina

  ➔ 西班牙语关系从句

  ➔ "Que" 作为关系代词，将名词 'fuego' 与动作 'prende' 连接起来。

• I'll keep you with me when the party's over

  ➔ 一般将来时与时间状语从句

  ➔ "I'll" 是 'I will' 的缩写；'when the party's over' 设置了未来的时间参照。

• So smooth when you go down, I

  ➔ 用于强调的 'so' 的状语用法

  ➔ "So" 修饰形容词 'smooth'，增强了描述的程度。

• Thinking you may be the right guy

  ➔ 分词短语

  ➔ "Thinking" 作为现在分词，引入了说话者的内心状态或思考过程。