Highlights – 英语/中文 双语歌词

• 作者: YoungBoy Never Broke Again
• 专辑: ML2

歌词与翻译

[中文]

作词 : Kentrell Gaulden/Jason Goldberg/Marcos Castro Antoñana/Lucas DiFabbio

作曲 : Kentrell Gaulden/Jason Goldberg/Marcos Castro Antoñana/Lucas DiFabbio

[前奏]

(没错，Marsh，这首歌超带感的，伙计)

...

[副歌]

呵，醒来就花掉一大笔钱，这毫无疑问，浑身闪耀着光芒，嗯

他们说跟我没关系，却还是想质疑我是怎么赚到钱的，呵

醒来就赚翻了，我说这些人根本跟我不是一路人

...

[第一段]

她不属于我，因为你也见过她，就像那辆宾利一样

时间（呜），我没空闲，我一直忙着赚钱

这些女人到底怎么了？总是爱盯着我的私生活

为了那套远郊的大豪宅，我打算花掉一千七百万

刚进场，就开始忙着转场，我是这儿最真实的人

放那首歌，当我们他在演出外围堵到他时，他根本没能进场

保持我的节奏，我知道他们永远不会明白我是如何在这行立足的

你玩弄我的心，所以我也拿那个女人当玩物，在那之后，撇清关系

为了家人我拼命奋斗，他们想要的我都买，我绝不会在事业上懈怠

最好守好本分，告诉那些家伙我根本不在乎他们在搞什么，我会让他们血流成河

我会为了确保地位而奔赴地狱，在里面燃尽一切

当我出现并燥起来时，我根本不在乎，任何敢跟我叫板的人都可能被换掉枪管

我会一直随身带枪，我不会表现出任何仁慈，他不是我们的人，那家伙是个怂包

我玩着这把游戏，但在那些博客背后，我会确保把他们全部解决

他们研究我研究得比我的穿搭还深，试图融入我的氛围，但我看透了那些破绽

她会说她爱我，却不敢直视我的眼睛，这个虚伪的女人

[副歌]

我醒来就花掉一大笔钱，这毫无疑问，浑身闪耀着光芒，嗯

他们说跟我没关系，却还是想质疑我是怎么赚到钱的

我醒来，感受着我的妻子，然后去陪两个辣妹，呵

(喔，喔，喔，喔，喔，喔，喔)

呵，我只顾着我的目标，祈祷我能远离监狱

上帝让我成为一名音乐人，她来自贫民窟，我让她过上了闪耀的生活

我没忘记我曾如何对待她，我只知道她不再想念我，喔，喔

...

[第二段]

兄弟要回家了，得布置个家，得拿上一大把钱守在电话旁

我的表弟Skully，他会直接瞄准你的脑袋，我头号枪手正盯着呢，走吧

她跟一个男人混在一起，她向我展示了她的忠诚，所以我不再打扰她，把家留给她

每当我给她打电话，我知道她一定会来，当我陷入危机时，我不会孤身一人

我坐着看这女人一边听着我的歌，一边打理她的高光发色

这虚荣的女人，别让我看到她开着灯胡闹

她做了隆胸手术，我不喜欢看到那些伤疤还没消退

...

[副歌]

呵，醒来就花掉一大笔钱，这毫无疑问，浑身闪耀着光芒，嗯

他们说跟我没关系，却还是想质疑我是怎么赚到钱的，呵

醒来就赚翻了，我说这些人根本跟我不是一路人

(喔，喔，喔，喔，喔，喔，喔)

呵，我只顾着我的目标，祈祷我能远离监狱

上帝让我成为一名音乐人，她来自贫民窟，我让她过上了闪耀的生活

我没忘记我曾如何对待她，我只知道她不再想念我，喔，喔

[英语]

作词 : Kentrell Gaulden/Jason Goldberg/Marcos Castro Antoñana/Lucas DiFabbio

作曲 : Kentrell Gaulden/Jason Goldberg/Marcos Castro Antoñana/Lucas DiFabbio

[Intro]

(Hell yeah, Marsh, this shit hit, fool)

[Chorus]

Huh, woke up, spent me a ticket, it ain't no question, come in glistenin', hmm

Say they ain't ****in' with me, but still gon' question how I get it, huh

Woke up, made me a killin', I say these niggas ain't ****in' with me

[Verse 1]

She ain't mine 'cause you seen her, same as that Bentley

Time (Woo), I ain't got none, I've been caught up gettin' it

**** wrong with these bitches? They always stay up in my business

For that crib way past the hills, I plan to spend seventeen million

Came in, caught up with spinnin' shit, I'm the realеst in this bitch

Play on that song, when we caught him outside his show, hе ain't make it inside that bitch

Keepin' my flow and I know they won't never know how I'm stayin' inside this shit

Played with my heart, so I'm playin' on that ho, so after that, beside this bitch

I'm on my grind for fam, buy whatever they want, I won't sleep behind this shit

Better stay in they line, tell them niggas I don't care what they on, make 'em bleed behind this shit

I'll drive to hell for to make sure that I'm on, burn up inside that bitch

When I come, turn up, I don't give one ****, every nigga that buck ass might get switched

I'ma keep one tucked, I ain't showin' no love, he is not one of us, that nigga a bitch

I be playin' this game, but behind that blog, I be makin' sure all they ass get hit

They be studyin' me deeply than my 'fit, up inside they vibe and I see glitch

She gon' tell me she love me, but won't be starin' me inside my eyes, this dirty bitch

[Chorus]

I woke up, spent me a ticket, it ain't no question, come in glistenin', hmm

Say they ain't ****in' with me, but still gon' question how I get it

I woke up, feel my wife, then tend to two bad bitches, huh

(Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah)

Huh, I just asked my mission, pray I stay up out that prison

God made me a musician, she from trenches, got her glistenin'

I ain't forget 'bout how I did her, I just know that she don't miss me, woah, woah

[Verse 2]

Bro comin' home, gotta set up a home, gotta pick up a bundle and wait by the phone

My cousin Skully, he hit at your dome, my number-one gunner get at it, get gone

She **** with a nigga, she showed me she down, so I stay out her way and I gave her my home

And whenever I call her, I know she gon' come, when I'm caught in alarm, I won't be all alone

I sit and watch this bitch playin' with her highlights while she playin' my songs

Saddity bitch don't let me **** with lights on

Got her titties done, don't like me see the scars is worn

[Chorus]

Huh, woke up, spent me a ticket, it ain't no question, come in glistenin', hmm

Say they ain't ****in' with me, but still gon' question how I get it, huh

Woke up, made me a killin', I say these niggas ain't ****in' with me

(Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah)

Huh, I just asked my mission, pray I stay up out that prison

God made me a musician, she from trenches, got her glistenin'

I ain't forget 'bout how I did her, I just know that she don't miss me, woah, woah

重点词汇

词汇	含义
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - 一百万美元 (俚语).
glistenin' /ˈɡlɪsənɪŋ/ B2	adjective - 闪闪发光.
killin' /ˈkɪlɪn/ B1	noun - 赚大钱.
business /ˈbɪznɪs/ A1	noun - 私事.
crib /krɪb/ B2	noun - 家 (俚语).
realest /ˈriːəlɪst/ B1	adjective - 最真实的.
grind /ɡraɪnd/ B2	noun - 苦干.
buck /bʌk/ A2	verb - 反抗.
tucked /tʌkt/ B1	adjective - 隐藏的.
glitch /ɡlɪtʃ/ B2	noun - 小故障.
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - 使命.
prison /ˈprɪzən/ A2	noun - 监狱.
trenches /trɛntʃɪz/ B2	noun - 艰苦的环境.
bundle /ˈbʌndəl/ B1	noun - 巨款.
gunner /ˈɡʌnər/ B2	noun - 枪手.
saddity /səˈdɪti/ C2	adjective - 傲慢的.

重点语法结构

• She ain't mine 'cause you seen her

  ➔ 否定缩略形式

  ➔ 在非裔美国人英语(AAVE)中，“ain't”常用于代替“is not”。

• I've been caught up gettin' it

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 结构“have been + -ing”表示从过去开始并持续到现在的动作。

• I won't sleep behind this shit

  ➔ 一般将来时 (Will用于表达意愿或决心)

  ➔ 此处“Will”用于表达说话者对未来行动的坚定决心或意图。

• They be studyin' me deeply

  ➔ 习惯性“be”

  ➔ 在AAVE中，未变形的“be”表示习惯性或重复性的动作。

• I'ma keep one tucked

  ➔ 将来时“going to”的缩略形式

  ➔ “I'ma”是“I am going to”的口语缩略形式，表示即时的未来计划。

• She gon' tell me she love me

  ➔ 将来时“going to”

  ➔ “Gon'”是“going to”的简化形式，在英语口语中常用于表示未来的意图。

• He is not one of us

  ➔ 主谓一致

  ➔ 标准英语语法：第三人称单数代词“He”与“is”保持一致。

• I pray I stay up out that prison

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 此处用于表达希望或愿望，“I pray (that) I stay...”