Radio – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Future
• 专辑: The Real Me

歌词与翻译

[中文]

这不是为了电台准备的 (这是给谁听的？)

这不是为了电台准备的，我在说

这不是为了电台准备的 (怎么说？)

这不是为了电台准备的

如果她从头到脚都那么辣，那我就把她宠上天

我是这城里最顶的哥们，就算我不在城里也是

哪怕我根本不在乎王冠，也有很多人想抢我的位子

早已成就传奇，从不屑于到处吹嘘

世界上最火辣的妞们，都为 Ski 奉献了灵魂

给了她想要的一切，女人从未能控制我的心

我也许会为生离死别而悲伤，这也是当王者的代价

是时候让那些女人认清地位了，但我早已不在她们的档次

我知道现在，我正朝着赚到十个亿的目标迈进

尽量不去炫耀，而是低调地享受这一切

当你谦逊时，那些家伙反而不尊重你，所以只能保持硬派

那些女人想来找灵感，但事情没看起来那么简单

我买了几块新名表，但她们并不配拥有

并不是想失控，我只是在挥霍挥霍

当那些人暗中窥视时，必须考虑到后果

似乎每个人都带着某种目的心怀鬼胎

那妞很辣，我心知肚明，我这都是故意的

当我沉浸在紫水（药物）中时，脑子完全不在频道上

我可以称之为，如何彻底脱离街头生活的训练

我再也不能像以前那样行事，那会害了我们

她是个辣妹，所以这让我保持动力，让她留在身边

我不能发脾气，我的兄弟们现在需要我

我一直在观察动向，看他们什么时候在模仿我的风格

这段时间以来，我付出了巨大的牺牲

那妞找上门来，在最恰当的时机让我露出破绽

我甚至不用费力，就能让你见识到什么叫真实

我甚至不用费力，就能让你见识到什么叫真实 (努力着)

我甚至不用费力，就能让你见识到真本事 (耶)

无论我对此感觉如何，那就是我的真实感受，你懂我意思吧？

我没必要过多解释现状到底是怎么回事

你知道的，我会一直这样走下去，你懂我的意思吗？

呃，这是给谁听的？

这不是为了电台准备的 (这是给谁听的？)

这不是为了电台准备的，说

这不是为了电台准备的 (怎么说？)

这不是为了电台准备的

这不是为了电台准备的 (电台)

这不是为了电台准备的，说

这不是为了电台准备的 (为了电台)

这不是为了电台准备的

这不是为了电台准备的

这不是为了电台准备的，说

这不是为了电台准备的

这不是为了电台准备的

[英语]

This not for the radio (Who this for?)

This not for the radio, sayin'

This not for the radio (What it do?)

This not for the radio

If she bad all the way down, spoil her all around

The biggest nigga here in the town, even when I'm not in town

A lot of niggas want the spot when I don't even want the crown

Already legendary and never tryna talk about it

The baddest bitches in the world, they give their soul to Ski

Give her what she needed, pussy never took control of me

I could be grievin' 'bout a death, it come with being a king

It's time to put bitches in they place, but I'm out of they league

I know right now, I'm on pace to get me a B

Try not to boast 'bout it, embrace it and bein' low-key

Niggas don't respect when you humble, just keepin' it G

Hoes comin' for inspirations, it's not what it seems

I done bought a few new time pieces, they didn't deserve it

Didn't mean to get outside my body, I was just out splurgin'

Got to think about the results when they comin' through lurkin'

Seems like everyone havin' motives that come with a purpose

Bitch was bad, knew what I was doin', I did it on purpose

I ain't even thinkin' the same when I was just flowin' on purple

I could say the training now how to escape the streets from thorough

I can't even move the same no more, it'll hurt us

She a baddie, so it keep me motivated, keep her around

I can't lose my temper, my members need me now

Been peepin' the movement, peep when they copyin' style

I've been makin' hella sacrifices this whole while

Bitch come through, catch a nigga vulnerable at the right time

I put you down on some real shit without even tryin'

Put you down on some real shit without even tryin' (Tryin')

Put you down on that real without even tryin' (Yeah)

However I feel about it is just how I feel about it, you know I'm sayin'?

I ain't too much got to do no explainin' of what's goin' on

You know, I'm goin' on and on, you know what I mean?

Uh, who this for?

This not for the radio (Who this for?)

This not for the radio, say

This not for the radio (What it do?)

This not for the radio

This not for the radio (Radio)

This not for the radio, say

This not for the radio (For the radio)

This not for the radio

This not for the radio

This not for the radio, say

This not for the radio

This not for the radio

重点词汇

词汇	含义
radio /ˈreɪdiˌoʊ/ A2	noun - 无线电广播
legendary /ˈlɛdʒəndɛri/ B2	adjective - 传奇的
spoil /spɔɪl/ B1	verb - 溺爱
humble /ˈhʌmbəl/ B2	adjective - 谦逊的
splurgin /ˈsplɜːrdʒɪn/ C2	verb - 挥霍
vulnerable /ˈvʌlnərəbəl/ B2	adjective - 脆弱的
motivated /ˈmoʊtɪˌveɪtɪd/ B1	adjective - 积极的
sacrifice /ˈsækrəˌfaɪs/ B2	noun - 牺牲
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 拥抱
purpose /ˈpɜːrpəs/ A2	noun - 目的

重点语法结构

• Even when I'm not in town.

  ➔ 让步状语从句

  ➔ "Even when" 引入一种不会阻碍主要动作发生的情况。

• I could be grievin' 'bout a death.

  ➔ 表示可能性的情态动词

  ➔ "Could be" 表示目前可能正在发生的状态。

• It's time to put bitches in they place.

  ➔ 作为后置修饰语的不定式短语

  ➔ "To put" 修饰名词短语 "time"。

• I'm on pace to get me a B.

  ➔ 搭配与非正式宾语代词

  ➔ "On pace to" 是习惯用语，"me" 作为非正式的与格宾语。

• They didn't deserve it.

  ➔ 一般过去时否定句

  ➔ 助动词 "did not" (didn't) 用于否定过去的动作。

• I was just out splurgin'.

  ➔ 过去进行时（搭配习惯用语 "be out + -ing"）

  ➔ "Be out + -ing" 描述不在家并从事某项特定活动。

• Seems like everyone havin' motives.

  ➔ 省略句 (省略了 'is')

  ➔ 为了非正式表达或节奏感，省略了助动词 "is"。

• I can't even move the same no more.

  ➔ 双重否定 (口语/方言)

  ➔ "Can't" 和 "no more" 增强了否定含义。