Nobody – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Trim, Monaleo

歌词与翻译

[中文]

当我醒来，我不在乎

任何人。有些人对我

整个人痴迷不已。他说想给我买个新

身体，尽管他爱上的是

我的旧身体。我才不跟这些

无名小辈混在一起。我需要的是个

低调的男人。如果你在

公共场合遇见我并想拍照，

记得把我全身都拍进去。

为什么？因为没人比我强。

没人。没人。没人。

没人。没人。没人。没人。没人。

没人。没人。没人。当我醒来，

我不在乎任何人。有些人

对我整个人痴迷不已。他说他

想给我买个新身体。尽管

他爱上的是我的旧身体，我

才不跟这些无名小辈

混在一起。我需要一个

低调的人。如果在公共场合

拍到我，拍一张或十张，只要确保

拍到我的全身照。当我

碾压这些人时，我在顶峰。我

超越了这些人，就让它释放出来。

作为说唱公主，你

可能已经知道了。人们仰望我，我

就是巅峰。当我碾压这些

家伙时，我在顶峰。我超越了

这些人，就让它释放出来。

作为说唱公主，你可能已经知道了。

人们仰望我，我就是顶点。

谁有了新的公告牌成绩？没人。谁在

像公主一样说唱？没人。所有

在顶端的人，我保证我绝不是

无名之辈。当我走进

俱乐部，他们都震惊了。其他说唱歌手

觉得自己像个无名小卒。所有这些人

不停地诋毁我。你们想搞死我。

你们全都是无名小辈。

为什么？为什么是无名之辈？

我怎么可能在乎这些无名之辈？

所有这些说唱歌手都是无名小辈。如果

你敢提到我的名字，我就坐上

飞机，直接飞到你们

头顶上碾压你们。

没人。

没人。没人。没人。

没人。没人。没人。没人。没人。

没人。没人。没人。没人。干嘛生气？

他们想打败我？摇摆我的身姿。

我一直感觉很自信。他一直在

汇款，他一定想吃掉我。在

完事之后，他会像评价蜂蜜一样评价我。

就像一块甜饼干。他想

知道我是否像 Kiki 那样爱他。谁能

做到？我在俱乐部里给了他 Leo 的魅力。

我的气场让你振作。我一直像颗

药丸一样让他们无法承受。展示给

所有人看我是怎么做的。去打听打听，我

如此强硬，谁也分不到一杯羹。

我会让某些人彻底出局。

Leo 会像对待旧物一样对待你。

我一直都是第一名。当我

醒来，我不在乎任何人。

他说想给我买个新身体，

尽管他爱上的是我的旧

身体。我才不跟这些

无名小辈混在一起。如果你在

公共场合遇见我并想拍照，

记得拍到我的全身照。

没人。

没人。没人。没人。

没人。没人。没人。没人。没人。

没人。没人。没人。没人。在

说唱圈，你可能已经知道了。

作为公主，你知道的，

作为说唱公主，你可能

已经知道了。

作为说唱公主，你可能

已经知道了。知道。

>> 好的

>> 你的自信

>> 就在这之中

>> 必须保持这种状态，因为你知道

你就是那个女孩，你真的

太棒了

太辣了。无论谁

两个身体，三个身体，

[英语]

When I wake up, I don't care about

nobody. I got [ __ ] obsessed with my

whole body. Said he want to buy me a new

body, even though he fell in love with

my old body. I can't be for these

[ __ ] they nobodyies. I need a [ __ ]

that only got low. If you catch me in

public and want to take pictures, make

sure that you get my full body.

Why? Nobody.

Nobody. Nobody. Nobody.

Nobody. Nobody. Nobody. Nobody. Nobody.

Nobody. Nobody. Nobody. When I wake up,

I don't care about nobody. I got [ __ ]

obsessed with my whole body. He said he

want to buy me a new body. Even though

he fell in love with my old body, I

can't be with these [ __ ] ain't

nobodyies. I need a [ __ ] that only got

low bodies. If you catch me a puppet and

get one or 10, just make sure that you

get in my full body. When I step on

these [ __ ] I tippy top. I'm

surpassing these [ __ ] just let it go

out. And the princess of rap, you

probably know. [ __ ] look up to me. I'm

the pinnacle. When I step on these

[ __ ] I tippy top. I'm surpassing

these [ __ ] just let it out. And the

princess of rap, you probably know.

[ __ ] look up to me. I'm the pent. Who

got a new billboard? Nobody. Who rapping

a princess? Nobody. All [ __ ] on top

of the so I promise you I'm not a

nobody. They double X when I walk in the

B. And I'm rappers feeling like

nobodyies. All these [ __ ] keep

dissing me. [ __ ] you killing me. All

of you [ __ ] is nobodyies.

Why? Why nobodyies?

How could I care for these nobodyies?

All of these rappers is nobodyies. If

you speak on my name, I'mma hop on a

plane and I'm flying on top of your

whole body.

Nobody.

Nobody. Nobody. Nobody.

Nobody. Nobody. Nobody. Nobody. Nobody.

Nobody. Nobody. Nobody. Nobody. Why mad?

Do they want to beat me? Swing my ass.

I've been feeling cheeky. He sending

cash, he must want to eat me. After he

done, he going to rate it like we like

honey. This cookie to be. He want to

know if I love him like Kiki. Ho could

do it. I gave him the Leo on the B. My

[ __ ] got to get you up. I've been a

pill since they can't take me. Show the

[ __ ] how I done. Go ask around. I'm

hard on a [ __ ] can't get a piece of

gum. I'll make a [ __ ] kick a bucket.

Leo going to treat a [ __ ] like he worn

you man. [ __ ] I been number one. When I

wake up I don't care about nobody.

He said he want to buy me a new body

even though he fell in love with my old

body. I can't be for these [ __ ]

Ain't nobody nobody. If you catch me in

public and want to take pictures, make

sure that you get in my full body.

Nobody.

Nobody. Nobody. Nobody.

Nobody. Nobody. Nobody. Nobody. Nobody.

Nobody. Nobody. Nobody. Nobody. In the

rap. You probably know.

In the princess of you know

in the princess of rap. You probably

know.

In the princess of rap. You probably

know. know

>> okay

>> your confidence is

>> inside of this

>> got to stay on the me like you know you

that girl you really

[ __ ]

ass. Whoeverbody

two bodies, three bodies,

重点词汇

词汇	含义
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - 着迷的
public /ˈpʌblɪk/ A2	adjective - 公开的
surpassing /sərˈpæsɪŋ/ C1	verb - 超越
pinnacle /ˈpɪnəkəl/ C2	noun - 巅峰
billboard /ˈbɪlbɔːrd/ B2	noun - 广告牌
dissing /ˈdɪsɪŋ/ B2	verb - 侮辱
cheeky /ˈtʃiːki/ B2	adjective - 厚脸皮的
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 承诺

重点语法结构

• I don't care about nobody.

  ➔ 双重否定

  ➔ 在非正式英语中，为了强调，常会使用双重否定，尽管这在标准英语中是不规范的。

• Even though he fell in love with my old body.

  ➔ 让步状语从句

  ➔ 'Even though' 用于引入与主句形成对比的事实。

• If you catch me in public... make sure that you get my full body.

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 用于表达未来可能发生的现实情况（'If' + 一般现在时，祈使句）。

• I've been feeling cheeky.

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 描述一个过去开始并持续到现在或刚刚完成的动作。

• He must want to eat me.

  ➔ 推测情态动词

  ➔ 此处的 'Must' 用于表达对当前状态的强烈逻辑推断。

• I'm surpassing these [__] just let it out.

  ➔ 分词短语

  ➔ 使用分词结构来增加关于主语的信息。

• I'm the princess of rap.

  ➔ 定冠词

  ➔ 用于指定唯一的人物或头衔。

• If you speak on my name, I'mma hop on a plane.

  ➔ 俚语 / 非正式缩写

  ➔ 'I'mma' 是 'I am going to' 的常用缩写，常见于音乐和非正式口语中。