RMB (Ring My Bell) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Aitch

歌词与翻译

[中文]

你可以拨动我的心弦。

拨动我的心弦。

你可以拨动我的心弦。

拨动我的心弦。

你可以拨动 [音乐]

>> 她喜欢挑挑拣拣。名牌包包，

各式款式的鞋。新包包，换不同的

男人。下一个在 [音乐] 接吻

亭里的是谁？她身材火辣又傲慢。有着

完美的曲线，身手矫健。上半身是嘴唇

和胸脯。下半身则有不同的

[音乐] 风情。

她喜欢有钱且有

风度的男人。像丹尼尔那样的。新 [音乐] 黑色

座驾，配上标准的谈吐，但我

已经迫不及待想上手了。

>> 好吧。

>> 各种选择。不是只有一个人，她有很多选择。

但我并不缺乏安全感，宝贝，再多给我点。

尽管拨动我的心弦，没任何问题。

>> [音乐]

>> 海里还有 plenty [音乐] 的鱼。

聪明的人。我不再到处钓鱼了。她

整天粘着手机，却不粘着我。

我不觉得这姑娘是在

免费社交。她只会在夜店里

[音乐] 到处打卡。定位在哪，

她在哪个城市？自拍模式，女孩困在

取景框里。真遗憾，她不想和我

合照。别别 [音乐]

浪费她的时间。迟到就要

付罚金。酒水免费，

但别让她买单。坏小子，排队时

太没礼貌。

>> Yeah.

>> 戒指、平底鞋、高跟鞋，她玩得很花。

转身，[音乐] 哎呀，我想

亲身感受。她告诉我拨动我的

>> 你可以拨动

>> [音乐]

>> 你可以拨动我的心弦。

>> [音乐]

>> 你可以拨动我的心弦。

你可以拨动我的心弦。

你 [音乐] 可以拨动我的心弦。

无论何时何地，你都可以拨动我的心弦。

拨动它。

拨动它。

拨动 [音乐] 它。拨动它。

>> 戒指、平底鞋、高跟鞋，她玩得很花。

黑色，哎呀，我想亲身

感受。她告诉我，黑色，黑色。

黑色，黑色。天呐，她玩得很

花，黑色，哎呀，我想亲身

感受

>> [音乐]

>> 感受。她告诉我

>> 你可以拨动我的心弦。

拨动我的 [音乐] 心弦。

>> 你可以拨动我的心弦。

>> 你可以拨动我的心弦。

拨动我的心弦。

>> [音乐]

>> 你可以拨动我的心弦。

>> 你可以拨动我的心弦。

>> [尖叫]

...

嗯？

>> [音乐]

>> 你可以拨动我的

拨动我的心弦。

>> [音乐]

>> 你可以拨动我的心弦。

拨动我的心弦。

>> [音乐]

[英语]

You can ring my bell.

Ring my bell.

You can ring my bell.

Ring my bell.

You can ring [music]

>> She like to pick and choose. New purses,

different shoes. New purses, different

dudes. Who's next in the [music] kissing

booth? She a lot, fit and rude. Got a

box, stick and move. On the top, lips

and boobs. Bottom half got different

[music] views.

She likes a man with cash, man with

class. Daniel's Jack. New [music] black

car with some standard chats, though I

can't wait to get hands on that.

>> Okay.

>> Options. Not one man, she got options.

But I ain't insecure, baby give me more.

Ring my bell with no problems.

>> [music]

>> Plenty more [music] fish in the sea.

Smart one. No more fishing for me. Stuck

to her phone, ain't sticking to me.

I don't think this one's fishing

for free. She only posting in the club

[music] all the place. Location, what

city she be? Selfie mode, girl stuck in

the frame. Shame, she don't want a

picture with me. Don't don't [music]

play with her time. Turn up late, got to

pay you a fine. Drinks on the house,

don't pay for her wine. Rude boy bad way

in the line.

>> Yeah.

>> Rings, flats, heels, she make it fling.

Back, [music] well, I'm trying to kiss

and tell. She told me ring my

>> You can ring

>> [music]

>> You can ring my bell.

>> [music]

>> You can ring my bell.

You can ring my bell.

You [music] can ring my bell.

You can ring my bell anytime, anywhere.

Ring it.

Ring it.

Ring [music] it. Ring it.

>> Rings, flats, heels, she make it fling.

black, well, I'm trying to kiss and

tell. She told me brains, black, brains,

black. Brains, black, hell, she make it

fling, black, well, I'm trying to kiss

and

>> [music]

>> tell. She told me

>> You can ring my bell.

Ring my [music] bell.

>> You can ring my bell.

>> You can ring my bell.

Ring my bell.

>> [music]

>> You can ring my bell.

>> You can ring my bell.

>> [screaming]

Huh?

>> [music]

>> You can ring my

Ring my bell.

>> [music]

>> You can ring my bell.

Ring my bell.

>> [music]

重点词汇

词汇	含义
purse /pɜːrs/ A2	noun - 手提包
rude /ruːd/ B1	adjective - 粗鲁的
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊər/ B2	adjective - 不安全的
options /ˈɒpʃənz/ B1	noun - 选项
fishing /ˈfɪʃɪŋ/ A1	verb - 钓鱼
selfie /ˈsɛlfi/ B1	noun - 自拍
fine /faɪn/ A1	noun - 罚款
heels /hiːlz/ A2	noun - 高跟鞋
anytime /ˈɛnitaɪm/ A1	adverb - 任何时候
anywhere /ˈɛniweər/ A1	adverb - 任何地方
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻
club /klʌb/ A2	noun - 夜店
location /ləʊˈkeɪʃən/ A2	noun - 位置
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 羞耻
drinks /drɪŋks/ A1	noun - 饮料

重点语法结构

• She like to pick and choose.

  ➔ 第三人称单数 's' 的省略

  ➔ 在非正式英语中，即使主语是 'she'，'likes' 后的 's' 也常被省略。

• Who's next in the kissing booth?

  ➔ Wh- 疑问句（侧重主语）

  ➔ 使用 'Who's' (Who is) 来确定特定位置的人。

• She likes a man with cash, man with class.

  ➔ 作为修饰语的介词短语

  ➔ 'with cash' 短语修饰 'man'，描述了该男性必须具备的属性。

• But I ain't insecure

  ➔ 'ain't' 作为 'am not' 的非标准用法

  ➔ 'Ain't' 是 'am not'、'is not' 或 'are not' 的口语缩写。

• Plenty more fish in the sea.

  ➔ 习语

  ➔ 一种暗示还有许多其他潜在伴侣的习语。

• I don't think this one's fishing for free.

  ➔ 关系从句缩略 / 所有格 's

  ➔ 'This one's' 代表 'this one is'，起主语和动词缩写的作用。

• Turn up late, got to pay you a fine.

  ➔ 隐含 'you' 的祈使句结构

  ➔ 用祈使句表达的条件：'(If you) turn up late, (you) have to pay a fine'。

• You can ring my bell anytime, anywhere.

  ➔ 用于表示许可/可能性的情态动词 'can'

  ➔ 这里的情态动词 'can' 用于表示许可或指示某个动作的可行性。