Été solitaire – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Zamdane
• 专辑: RAHMA

歌词与翻译

[中文]

作词 : Zamdane

作曲 : Thug Dance/Guapo/Icy/TrunkMeBaby/Jeremy Patry/Melvin GK

我度过了一个孤独的夏天，我在等待寒冬，告诉我我的归宿在哪里？

当一切崩塌时，我的身体如卡西法般燃烧，融化了那座冰雪城堡

我是一个善良的人，尽管有些人不愿承认

但如果你敢招惹我，我会让你付出代价

如果死后还有生命，那留恋尘世又有何意义？

破碎的面孔，迪拉姆，欧元，混蛋，英雄，敌人，还有兄弟们

我保证，我会挺过去的，我保证，我会渡过难关

我保证，我会挺过去的，真主在上，我一定会挺过去

我不喜欢那些家伙，我宁愿独来独往

但孤独是漆黑的，就像佐罗的黑夜

明天我就会离去，明天我就会远走高飞

所以如果这是惩罚，我又能如何脱身？

在这尘世间，我抽烟，我迷失，上帝啊，请宽恕我

他们甚至没对我温柔过，甚至没为我流过一滴泪

我在录音棚里说的话在吞噬我，我的生活并不让你感到意外

你的话让我悲伤，却无法让我清醒

你的话让我悲伤，却无法让我清醒

你的话让我悲伤，但是……

苍天是威严的，就让我们把地狱当作最后的绝路吧

区分天使与猛禽的，既不是羽毛的形状，也不是羽毛的颜色

我埋葬了一个又一个，一次又一次，但我并未放下仇恨

双腿陷在泥泞的沼泽中，思念让我的视线模糊

独自躺在床上，远离了我的贫民窟，现在我只能对着镜子自言自语

我的兄弟为了那30秒的暴怒，被判了17年监禁

即便她走得那么早，她也会永远活在我的记忆里

在平行世界里，有一个天使正在勾勒她的轨迹

在这尘世间，我抽烟，我迷失，上帝啊，请宽恕我

他们甚至没对我温柔过，甚至没为我流过一滴泪

我在录音棚里说的话在吞噬我，我的生活并不让你感到意外

你的话让我悲伤，却无法让我清醒

在这尘世间，我抽烟，我迷失，上帝啊，请宽恕我

他们甚至没对我温柔过，甚至没为我流过一滴泪

我在录音棚里说的话在吞噬我，我的生活并不让你感到意外

你的话让我悲伤，却无法让我清醒

...

[法语]

作词 : Zamdane

作曲 : Thug Dance/Guapo/Icy/TrunkMeBaby/Jeremy Patry/Melvin GK

J'passe un été solitaire, j'attends l'hiver, dis moi où est ma place ?

Quand tout s'effondre, mon corps brûle comme Calcifer et fait fondre un château de glace

J'suis quelqu'un de bien, n'en déplaise à certains

Mais tminik, je t'arrache

S'il y a une vie après la mort, à quoi ça me sert d'avoir des attaches ?

Des visages déchirés, des dirhams, des euros, des blaireaux, des héros, des ennemis, des frérots

Promis, j'vais m'еn tirer, promis, j'vais m'en tirer

Promis, j'vais m'еn tirer, wallah qu'j'vais m'en tirer

J'aime pas tous ces pélos, moi j'préfère être solo

Mais solo, c'est noir, c'est la nuit de Zorro

Demain je m'en irai, demain je m'en irai

Donc si c'est puni, pourquoi je m'en tirerais ?

Ici-bas, j'bédave, j'm'égare, mon Dieu, pardonne-moi

Ils ont même pas eu de mots doux, même pas une larme envers moi

Ce que je dis dans la cabine m'abîme, ma vie ne t'étonne pas

Tes mots me désolent, mais ne me raisonnent pas

Tes mots me désolent, mais ne me raisonnent pas

Tes mots me désolent, mais

Le ciel est autoritaire, disons que l'enfer est la dernière impasse

C'est ni la forme, ni la couleur des plumes qui, qui séparent les anges des rapaces

J'ai enterré un tel et un tel, again and again, mais j'ai pas enterré la hache

Les deux jambes dans un sol marécageux et ma vision floutée par l'attache

Seul dans mon bed, j'suis loin de mon ghetto, maintenant je parle au miroir

Mon frère a pris 17 piges pour 30 secondes de colère noire

Même si elle est partie très tôt, elle vivra toujours dans ma mémoire

Dans un monde parallèle, c'est un ange qui dessine sa trajectoire

Ici-bas, j'bédave, j'm'égare, mon Dieu, pardonne-moi

Ils ont même pas eu de mots doux, même pas une larme envers moi

Ce que je dis dans la cabine m'abîme, ma vie ne t'étonne pas

Tes mots me désolent, mais ne me raisonnent pas

Ici-bas, j'bédave, j'm'égare, mon Dieu, pardonne-moi

Ils ont même pas eu de mots doux, même pas une larme envers moi

Ce que je dis dans la cabine m'abîme, ma vie ne t'étonne pas

Tes mots me désolent, mais ne me raisonnent pas