Famous – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Adam Doleac
• 专辑: Barstool Whiskey Wonderland

歌词与翻译

想通过音乐提升英语学习兴趣吗？《Famous》不仅旋律动人，还蕴含口语化的赞美表达、常用形容词和情感句式，是练习听力、模仿发音和学习歌词结构的绝佳素材。快来感受这首把“名气”变成爱意的歌曲，体验英语在情感表达上的魅力吧！

[中文]

♪♪

♪ 哦，是的 ♪

♪ 一定是活在 - 石头下一样 ♪

♪ 可能几年来都没出过门 ♪

♪ 电话、电视、收音机都关了 ♪

♪ 蒙上眼睛，棉耳朵塞上 ♪

♪ 因为你身上，有那 - 一眼就认出来的魅力 - 宝贝 ♪

♪ 是啊，我得说 ♪

♪ 女孩，你看起来好像名人 ♪

♪ 就像南海滩或拉斯维加斯 ♪

♪ 在超市货架上全都报道 ♪

♪ 那件裙子，我发誓 ♪

♪ 我在某个地方见过你 ♪

♪ 一定得知道 - 你叫什么名字 ♪

♪ 因为你笑起来就像 - 个明星一样 ♪

♪ 哦，当你笑的那一刻 ♪

♪ 不管是某个表演，还是某首歌 - 榜单或广告 ♪

♪ 你在主持天气，- 还是在播新闻？ ♪

♪ 女孩，你让我脑袋 - 旋转个不停 ♪

♪ 顺便说一句 - 我在看你 ♪

♪ 其他人也都在看，- 我在想 ♪

♪ 女孩，你看起来好像名人 ♪

♪ 就像南海滩或拉斯维加斯 ♪

♪ 在纸上、超市货架上全都报道 ♪

♪ 那件裙子，我发誓 ♪

♪ 我在某个地方见过你 ♪

♪ 一定得知道 - 你叫什么名字 ♪

♪ 因为你笑起来就像 - 个明星一样 ♪

♪ 笑起来就像个名人 ♪

♪ 你把手肘 - 扛在吧台上 ♪

♪ 在蓝色霓虹灯下发光 ♪

♪ 是啊，我就是想不透 - 摸不着头腔 ♪

♪ 因为你身上，有那 - 一眼就认出来的魅力 - 宝贝 ♪

♪ 是啊，也许你根本不是名人，但 ♪

♪ 哎，女孩，你看起来好像名人 ♪

♪ 就像南海滩或拉斯维加斯 ♪

♪ 在纸上、超市货架上全都报道 ♪

♪ 你穿的那件裙子，让我 - 想找一下狗仔队 ♪

♪ 一定得知道 - 你叫什么名字 ♪

♪ 女孩，你笑起来就像 - 个明星 ♪

♪ 笑起来就像个名人 ♪

♪ 女孩，你看起来好像名人 ♪

♪ 你笑起来，就像个超级明星 ♪

[模糊的声音]

女士？

女士？

女士？

打扰一下，女士？

你愿意 - 付钱吗？

嗯嗯。

好了，给你。

♪♪♪

- 这是个视频。 - - 哦，是个视频。我制作的。

[笑声]

Cass，你太棒了，女孩。

看起来真棒。

- 她在做。 - - 那效果真好。

嘿，过得怎么样？

[笑声]

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Must've been living under a rock ♪

♪ Must've not left the house for a couple of years ♪

♪ All the telephones, TVs, radios off ♪

♪ Put a blindfold on, cotton in my ears ♪

♪ 'Cause you got this instantly recognizable quality about you, babe ♪

♪ Yeah, I gotta say ♪

♪ Girl, you look famous ♪

♪ Like South Beach or Vegas ♪

♪ All up in the paper in the supermarket aisle ♪

♪ That dress on you I swear ♪

♪ I know you from somewhere ♪

♪ Gotta know what your name is ♪

♪ 'Cause God you look famous when you smile ♪

♪ Ooh, when you smile ♪

♪ Some show, some song, billboard or commercial ♪

♪ Do you do the weather, do you read the news? ♪

♪ Girl, you got my head spinning around in circles ♪

♪ And by the way I'm looking at you ♪

♪ And everybody else is too, I'm thinking ♪

♪ Girl, you look famous ♪

♪ Like South Beach or Vegas ♪

♪ All up in the paper, in the supermarket aisle ♪

♪ That dress on you I swear ♪

♪ I know you from somewhere ♪

♪ Gotta know what your name is ♪

♪ 'Cause God you look famous when you smile ♪

♪ Famous when you smile ♪

♪ You got your elbows on the bar ♪

♪ Shinin' in the blue neon ♪

♪ Yeah, something I just can't place or put my finger on ♪

♪ 'Cause you got this instantly recognizable quality about you, babe ♪

♪ Yeah, you might not be but ♪

♪ Ooh, girl you look famous ♪

♪ Like South Beach or Vegas ♪

♪ All up in the paper, in the supermarket aisle ♪

♪ That dress you got on, got me looking for some paparazzi ♪

♪ Gotta know what your name is ♪

♪ Girl, you look famous when you smile ♪

♪ Famous when you smile ♪

♪ Girl, you look famous ♪

♪ You look so famous when you smile ♪

[muffled voices]

Ma'am?

Ma'am?

Ma'am?

Excuse me, ma'am?

Would you like to pay for those?

Mm-hmm.

Alright, there you go.

♪♪♪

- It's a video. - Oh, it's a video. I made it.

[laughter]

Cass, you're killin' it, girl.

Looks so good.

-She's doin' it. -That looks great.

Hey, how ya doin'?

[laughter]

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
living /ˈlɪvɪŋ/ B2	verb - 生活，存活
rock /rɒk/ B1	noun - 岩石
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 著名的
recognizable /ˈrek.əɡ.nɪ.zə.bəl/ C1	adjective - 可辨认的
quality /ˈkwɒlɪti/ B2	noun - 质量
smile /smaɪl/ A2	verb - 微笑 noun - 微笑
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 著名的
papers /ˈpeɪpərz/ A2	noun - 文件，报纸
dress /drɛs/ A2	noun - 连衣裙
some /sʌm/ A1	determiner - 一些
know /noʊ/ A2	verb - 知道
name /neɪm/ A1	noun - 名字
smile /smaɪl/ A2	verb - 微笑 noun - 微笑
bars /bɑːrz/ B2	noun - 酒吧