ferrari – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jessica Baio

歌词与翻译

[中文]

（音乐）

宝贝，抱紧我。我们一起去兜风吧

你的酷炫，让我打破所有规则，因为

速度的灯光，哦。骑上我的车，你让

我感觉好极了，仿佛失去了冷静

因为

别让我的心碎，宝贝

我们在一起，可以跨越一切

感觉如此鲜活。所以，

你我永远，心跳加速，因为我们

可能会撞，我根本不担心。踩下

油门。油门。

60 50cc

跑回去。加速我的心跳

当你在移动时。是的。

也许你拿不走我的心。我不

需要它。

我的朋友们奔跑得很快。

宝贝，你拿不走我的心。我不

需要它回来。

是的，提到你，我像个上瘾者。我不知道那是什么

an addict. I don't know what it is. I

但我必须拥有它。哦，别让我

眼中有泪。我的棺材

触碰不到我，冰冷的你

还不够。再靠近点。

宝贝

（音乐）

感觉如此

你我之间。法拉利

心跳加速，因为我们可能会撞。我根本不

担心。踩下油门。

油门。60 50cc

（音乐）

跑回去，心跳加速

快速前进。

也许你拿不走我的心。我需要

它。

但别让我的心碎。

宝贝，我在

把你抱起。

再靠近点。

[英语]

[Music]

Baby, pick me up. Let's take a ride in

your cool. Breaking all my rules cuz

speed lights. Ooh. Riding on my You got

me feeling so ooh. Think I lost my cool

cuz

don't baby my heart break.

We're in a We can make cross

feel so alive. So,

you and me forever heart racing cuz we

might crash. I ain't even worried. Put

your foot on the gas. Foot on the gas.

60 50cc

running back. Speeding in my heartbeat

when you're moving. Yeah.

Maybe you can't take my heart. I don't

need it.

My friends moving fast.

Baby, you can't take my heart. I don't

need it back.

Yeah. And when it comes to you, I'm like

an addict. I don't know what it is. I

got to have it. Oh, spare me off my

eyes. My casket

to touch me on the ice to you is not

enough. So closer.

Baby

[Music]

feels so

you and me. Ferrari

heart racing cuz we might crash. I ain't

even worry. Put your foot on the gas.

Foot on the gas. 60 50cc

[Music]

running back speeding up my heartbeat

moving fast.

Maybe you can't take my heart. I need

it.

But don't let my heart break.

Baby, I'm

pick up.

So closer.

重点词汇

词汇	含义
pick pɪk A1	verb - 选择 (xuǎnzé)
ride raɪd A1	verb - 乘坐 (chéngzuò)
cool kuːl A1	adjective - 凉爽的 (liángshuǎng de); 冷静的 (lěngjìng de)
breaking breɪkɪŋ A2	verb - 打破 (dǎpò)
speed spiːd A1	noun - 速度 (sùdù)
racing reɪsɪŋ A2	verb - 比赛 (bǐsài)
crash kræʃ A2	verb - 碰撞 (pèngzhuàng)
worried wʌrid A2	adjective - 担忧的 (dānyōu de)
gas ɡæs A1	noun - 汽油 (qìyóu)
heartbeat ˈhɑːrtbiːt A2	noun - 心跳 (xīntiào)
addict ˈædɪkt B1	noun - 瘾君子 (yǐn jūnzǐ)
casket ˈkæskɪt B1	noun - 首饰盒 (shǒushì hé)
ice aɪs A1	noun - 冰 (bīng)
closer ˈkloʊzər A2	adjective - 更近的 (gēng jìn de)
Ferrari fəˈrɑːri A1	noun - 高性能跑车品牌 (gāo xìngnéng pǎochē pǐnpài)

重点语法结构

• Baby, pick me up. Let's take a ride in your cool.

  ➔ 祈使句

  ➔ “pick me up” 和 “Let's take a ride” 使用祈使句来表达命令或建议。

• Breaking all my rules cuz speed lights.

  ➔ 现在进行时

  ➔ “Breaking” 是现在进行时，表示正在发生的动作。

• We're in a Ferrari. We can make it cross.

  ➔ 一般现在时与情态动词

  ➔ “We can make it cross” 使用情态动词 “can” 来表达能力。

• You and me forever, heart racing cuz we might crash.

  ➔ 现在进行时与原因

  ➔ “Heart racing” 是现在进行时，而 “cuz we might crash” 解释了原因。

• Put your foot on the gas. Foot on the gas.

  ➔ 重复以强调

  ➔ “Foot on the gas” 被重复以强调动作。

• Maybe you can't take my heart. I don't need it.

  ➔ 情态动词表示可能性

  ➔ “Maybe you can't” 使用情态动词 “can't” 来表达可能性。

• Baby, you can't take my heart. I don't need it back.

  ➔ 双重否定

  ➔ “Can't take” 和 “don't need” 形成双重否定，强调说话人的立场。

• And when it comes to you, I'm like an addict.

  ➔ 明喻

  ➔ “I'm like an addict” 使用明喻将说话人的感情比作上瘾。