Flashing Lights – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kanye West, Dwele

歌词与翻译

[中文]

闪烁...的灯光

闪烁...的灯光

闪烁...的灯光

闪烁...的灯光

她不相信 - 流星

但她相信 - 鞋子和汽车

新公寓里的 - 木地板

百货公司里的 - 高级定制

你更像是爱情 - 开始时

我更像是 - 去佛罗里达的旅行

点了开胃小菜，- 欣赏水景

就像从你 - 最喜欢的作家书页中走出来

天气如此 - 清爽宜人

天啊，为什么生活 - 不能总是这么轻松？

她在镜子前 - 跳着如此妖艳的舞蹈

我接到电话 - 问我："你在哪里，亲爱的？"

我试着用甜言蜜语 - 来打动你

直到我被 - 狗仔队的闪光灯照到

该死，- 这些家伙抓住了我

我恨这些家伙 - 胜过恨纳粹

我记得，- 我知道你爱炫耀

但我从没想到 - 你会走到这一步

但我又知道什么呢？

闪烁...的灯光

我又知道什么呢？

闪烁...的灯光

我知道已经有一段时间了，- 亲爱的

我们很少交谈，- 我一直在做自己的事

我知道这是风格 - 宝贝，最近

你一直占据我的思绪

如果有人 - 一个月前告诉我

虽然假装不在乎，- 但我不想知道

如果有人 - 一年前告诉我

事情会变得 - 如此困难

感觉像卡特里娜飓风 - 却没有联邦紧急事务管理署

像马丁 - 没有吉娜

像一次飞行 - 没有签证

头等舱 - 座椅向后倾斜

我仍然在我的过去中 - 看到你

你在玻璃的 - 另一边

在我的记忆博物馆里

我只是想说，嘿，- 蒙娜丽莎，回家吧

你知道没有凯撒 - 你无法漫游

我记得，- 我知道你爱炫耀

但我从没想到 - 你会走到这一步

但我又知道什么呢？

闪烁...的灯光

[英语]

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

♪ SHE DON'T BELIEVE IN SHOOTING STARS ♪

♪ BUT SHE BELIEVE IN SHOES AND CARS ♪

♪ WOOD FLOORS IN THE NEW APARTMENT ♪

♪ COUTURE FROM THE STORE'S DEPARTMENTS ♪

♪ YOU MORE LIKE LOVE TO START S--- ♪

♪ I'M MORE OF THE TRIPS TO FLORIDA ♪

♪ ORDER THE HORS D'OEUVRE, VIEWS OF THE WATER ♪

♪ STRAIGHT FROM A PAGE OF YOUR FAVORITE AUTHOR ♪

♪ AND THE WEATHER'S SO BREEZY ♪

♪ MAN, WHY CAN'T LIFE ALWAYS BE THIS EASY? ♪

♪ SHE IN THE MIRROR DANCING SO SLEAZY ♪

♪ I GET A CALL LIKE, "WHERE ARE YOU, DEAZY?" ♪

♪ I TRIED TO HIT YOU WITH THE O WOKIE ♪

♪ TILL I GOT FLASHED BY THE PAPARAZZI ♪

♪ DANG, THESE N----- GOT ME ♪

♪ I HATE THESE N----- MORE THAN NAZIS ♪

♪ AS I RECALL, I KNOW YOU LOVE TO SHOW OFF ♪

♪ BUT I NEVER THOUGHT THAT YOU WOULD TAKE IT THIS FAR ♪

♪ BUT WHAT DO I KNOW? ♪

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

♪ WHAT DO I KNOW?

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

♪ I KNOW IT'S BEEN A WHILE, SWEETHEART ♪

♪ WE HARDLY TALK, I BEEN DOING MY THING ♪

♪ I KNOW IT WAS STYLE BABY, A-BAY, LATELY ♪

♪ YOU BEEN ALL ON MY BRAIN ♪

♪ AND IF SOMEBODY WOULD HAVE TOLD ME A MONTH AGO ♪

♪ FRONTIN' THOUGH, YO, I WOULDN'T WANNA KNOW ♪

♪ IF SOMEBODY WOULD HAVE TOLD ME A YEAR AGO ♪

♪ IT'D GO GET THIS DIFFICULT ♪

♪ FEELIN' LIKE KATRINA WITH NO FEMA ♪

♪ LIKE MARTIN WITH NO GINA ♪

♪ LIKE A FLIGHT WITH NO VISA ♪

♪ FIRST CLASS WITH THE SEAT BACK ♪

♪ I STILL SEE YA IN MY PAST ♪

♪ YOU ON THE OTHER SIDE OF THE GLASS ♪

♪ OF MY MEMORIES MUSEUM ♪

♪ I'M JUST SAYIN', HEY, MONA LISA, COME HOME ♪

♪ YOU KNOW YOU CANT ROAM WITHOUT CAESAR ♪

♪ AS I RECALL, I KNOW YOU LOVE TO SHOW OFF ♪

♪ BUT I NEVER THOUGHT THAT YOU WOULD TAKE IT THIS FAR ♪

♪ BUT WHAT DO I KNOW? ♪

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

重点词汇

词汇	含义
flashing /ˈflæʃɪŋ/ A2	verb - 间歇性地闪耀
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 相信某事的真实或存在
couture /kuːˈtʊər/ B2	noun - 高端时尚或定制服装
breezy /ˈbriːzi/ B1	adjective - 有轻风的
paparazzi /ˌpæpəˈrætsi/ B2	noun - 跟踪名人拍照的摄影师
couture /kuːˈtʊər/ B2	noun - 高端时尚或定制服装
sleazy /ˈsliːzi/ B2	adjective - 以微妙的方式令人不悦或不诚实
hors d'oeuvre /ˌɔːr dɒvər/ C1	noun - 餐前小吃
author /ˈɔːθər/ A2	noun - 书籍、文章或其他文本的作者
museum /mjuːˈziːəm/ A2	noun - 存放和展示具有历史、文化或艺术价值的物品的建筑
roam /roʊm/ A2	verb - 没有特定目的地地四处走动
show off /ʃoʊ ɒf/ A2	verb - 骄傲地展示自己的能力或财产
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A2	adjective - 需要大量努力或技能才能完成
memories /ˈmɛməriz/ A1	noun - 从过去记住的东西
Mona Lisa /ˌmoʊnə ˈliːsə/ B1	noun - 达芬奇绘制的著名画作