FLUXO PERFEITO – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: STRIKE
• 专辑: NOVA AURORA

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Não te ver é me encontrar imerso nesse mar de fel

不见你让我沉浸在这苦涩的海洋中

Vou te levar pro céu, já que os opostos se atraem.

我会带你去天堂，因为相反的事物会吸引彼此。

E quando o fluxo é perfeito e vai girando feito carrossel

当流动是完美的，像旋转木马一样转动

Se eu te levar pro céu, a noite não acaba mais.

如果我带你去天堂，夜晚将永无止境。

O que nos difere nos aproxima

我们的不同使我们更接近

Quando ela exerce teu poder é minha sina

当她施展你的力量时，这是我的命运

Te contemplar até morrer

直到死去都在凝视你

Ela aprecia um filme em boa companhia

她在良好的陪伴中欣赏一部电影

Ser interessante é a arte que ela domina

有趣是一门她掌握的艺术

Mantém a classe, o equilíbrio, é fiel onde for

保持优雅，保持平衡，无论在哪里都忠诚

Sou um mero largado, que nunca endireitou

我只是一个无所事事的人，从未振作起来

Discreta pra beber, mas sabe se portar

喝酒时低调，但知道如何举止得体

E eu só dou vexame, saio sem pagar

而我只会出丑，离开时不付钱

E ela me faz tão bem, quando cai à noite eu sou refém

她让我感觉如此美好，夜幕降临时我成了俘虏

Ela me faz tão bem, sem você não sou ninguém

她让我感觉如此美好，没有你我就是无名之辈

Hoje eu vou me entregar trilhar com você, pra onde você for

今天我会投降，与你同行，无论你去哪里

Pra que lógica quando se vê que é o amor

当看到这是爱时，何必讲逻辑

E ela é toda clima zen

她完全是那种宁静的气氛

O meu estresse é um vício

我的压力是一种瘾

Ela propaga bons modos, eu maus princípios

她传播良好的礼仪，我却有坏的原则

Se ela vai de iate, eu vou de bike ver o mar

如果她乘游艇，我就骑自行车去看海

Diferença fortalece a sintonia

差异增强了默契

Eu detesto etiqueta, mas eu abro exceção

我讨厌标签，但我会破例

Quando se encontra química se perde a razão

当遇到化学反应时，理智就会消失

Sendo assim vou desfrutar teu amor, e vou pra onde for

因此我会享受你的爱，去往任何地方

E ela me faz tão bem, quando cai a noite eu sou refém

她让我感觉如此美好，夜幕降临时我成了俘虏

Ela me faz tão bem, sem você não sou ninguém

她让我感觉如此美好，没有你我就是无名之辈

Hoje eu vou me entregar trilhar com você, pra onde você for

今天我会投降，与你同行，无论你去哪里

Pra que lógica quando se vê que é o amor

当看到这是爱时，何必讲逻辑

Não te ver é me encontrar imerso nesse mar de fel

不见你让我沉浸在这苦涩的海洋中

Se eu te levar pro céu, a noite não acaba mais

如果我带你去天堂，夜晚将永无止境

E ela me faz tão bem, quando cai à noite eu sou refém

她让我感觉如此美好，夜幕降临时我成了俘虏

Ela me faz tão bem, sem você não sou ninguém

她让我感觉如此美好，没有你我就是无名之辈

Hoje eu vou me entregar trilhar com você, pra onde você for

今天我会投降，与你同行，无论你去哪里

Pra que lógica quando se vê que é o amor

当看到这是爱时，何必讲逻辑

Tudo que eu pedi pra Deus é pra ter uma vida inteira com você

我向上帝祈求的一切就是和你共度一生

Eu vou que vou, com você aonde for

我会去的，和你去任何地方

重点词汇

词汇	含义
fluxo /ˈfluksu/ B2	noun - 流动
céu /sɛu/ A1	noun - 天空
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 爱
noite /ˈnoj.tʃi/ A1	noun - 夜晚
sina /ˈsina/ B1	noun - 命运
equilíbrio /e.kiˈli.bɾi.u/ B2	noun - 平衡
classe /ˈklas.i/ B1	noun - 班级
interessante /ĩ.te.ɾeˈsɐ̃.tʃi/ B1	adjective - 有趣的
vexame /veˈza.mi/ B2	noun - 尴尬
diferença /difeˈɾẽ.sɐ/ B1	noun - 差异
química /ˈki.mi.kɐ/ B2	noun - 化学
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - 生活
mar /maʁ/ A1	noun - 海
poder /poˈdeʁ/ B1	verb - 能够
entregar /ẽ.tɾeˈɡaʁ/ B1	verb - 交付