For Real – 英语/中文 双语歌词

• 作者: OTF Boonie Moe
• 专辑: Lil Durk Presents: Loyal Bros 2

歌词与翻译

[中文]

是的，OTF的东西，兄弟

我在这儿，兄弟，冷静，兄弟

虽然像个混蛋一样工作

我不会撒谎

释放Boona

释放Zoo Wop

开着S550来到战壕，穿着Amiri牛仔裤和Timbs

我刚刚和一个叫Ashley的女人上床，现在她追着Jam跑（Woo）

我刚刚给帮派送了十支枪，现在他们疯了（Woo）

所有Glock手枪都装上了开关，绝不会卡壳（Woo）

在这里真实地陷阱（真实的）

我一直在追逐支票，真实的，在这里追逐百万，是的

我一直在陷阱，我把它搞定，敌人追逐着杀戮

我一直在战壕里坐着，真实的

分发装有杀戮的包，是的（真实的）

你知道关于给敌人包来把它搞定的事吗？（把它搞定）

是的，你知道关于给你的兄弟们包的事吗？

他们搞砸了（搞砸了，真实的）

是的，你知道关于去俱乐部的事吗

所有那些女人都被搞定了吗？（Woo）

是的，我一到家就给Smurk打电话

他给了我一百块钱（Woo）

你觉得我在撒谎？我直接去了加州，我搞砸了（Woo）

是的，给我的插头打电话，我需要磅，我需要所有的Runtz，是的

在这里真实地陷阱（真实的）

我一直在追逐支票，真实的，在这里追逐百万，是的

我一直在陷阱，我把它搞定，敌人追逐着杀戮

我一直在战壕里坐着，真实的

分发装有杀戮的包，是的（真实的）

敌人踩着对手，你知道我们是怎么来的（帮派）

我给他们十支枪再转一圈

得到二十支，你杀了他的朋友（帮派）

Amiri牛仔裤，Wafi的一件

现在等磅到来（帮派）

我告诉他们，“把城市涂成红色”，那是为了我的该死的双胞胎，帮派

敌人爬到你身上，你在玩

敌人踩着对手，放下那条带子

那些家伙对我的兄弟做了那种倒霉的事

第二天，他们中有两个人被枪杀

你的屁股在'Gram上扭来扭去，小鬼

我们抓住你的屁股，被扔掉（帮派）

收到一条短信，说对手地盘上有人倒下

那家伙被击中了头部（Woo, woo）

真实的（帮派），在这里真实地陷阱（真实的）

我一直在追逐支票，真实的，在这里追逐百万，是的

我一直在陷阱，我把它搞定，敌人追逐着杀戮

我一直在战壕里坐着，真实的

分发装有杀戮的包，是的，杀戮

(真实的，真实的，真实的)

真实的

我的小兄弟会爬到你身上

你在玩，当我的所有兄弟都在杀戮

真实的

...

[英语]

Yeah, OTF shit, man

I'm in this bitch, man, coolin', man

Workin' like a motherfucker though

I ain't gon' lie

Free Boona

Free Zoo Wop

Pull up in the trenches, S550, Amiri jeans with Timbs

I just fucked this bitch named Ashley, now she chasing Jam (Woo)

I just sent ten 'bows to the gang, now they goin' ham (Woo)

Switches come on all the Glocks, ain't no way they jam (Woo)

Out here trappin' for real (For real)

I been chasin' a check for real, out here chasin' a mill' yeah

I been trappin', I run it up, foenem chasin' them kills

I been sittin' in the trenches for real

Passin' out packs with kills, yeah (For real)

What you know 'bout givin' foenem packs to run it up? (Run it up)

Yeah, what you know 'bout giving your niggas bags?

They fuck it up (Fuck it up, for real)

Yeah, what you know 'bout hittin' the club

All them bitches fucked? (Woo)

Yeah, soon as I came home, I called Smurk

Gave me a hundred bucks (Woo)

Think I'm lying? I went straight to Cali, I fucked it up (Woo)

Yeah, call my plug, I need pounds, I need all the Runtz, yeah

Out here trappin' for real (For real)

I been chasin' a check for real, out here chasin' a mill', yeah

I been trappin', I run it up, foenem chasin' them kills

I been sittin' in the trenches for real

Passin' out packs with kills, yeah (For real)

Foenem step on opps, you know how we coming (On gang)

I give 'em ten to spin again

Get twenty, you kill his friend (On gang)

Amiri jeans, a piece from Wafi

Now wait 'til the pounds come in (On gang)

I tell them, "Paint the city red," that's for my fuckin' twin, on gang

Foenem get on your ass, you playin'

Foenem step on opps, lay that belt

Niggas did that flukey shit to my brother

Next day, it was two of them shot

Your ass be tweakin' on 'Gram, lil' nigga

We catch your ass, gettin' dropped (On gang)

Got a text 'bout a new man down on the opp block

Nigga got hit in his top (Woo, woo)

For real (On gang), out here trappin' for real (For real)

I been chasin' a check for real, out here chasin' a mill', yeah

I been trappin', I run it up, foenem chasin' them kills

I been sittin' in the trenches for real

Passin' out packs with kills, yeah, kills

(For real, for real, for real)

For real

My lil' bro gon' get on your ass

You playin' when all my niggas, they kill

For real

重点词汇

词汇	含义
trappin' /ˈtræpɪŋ/ B2	verb - 从事非法毒品贩卖
chasin' /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 追求或寻找某物
foenem /ˈfoʊnɛm/ C1	noun - 指敌人或对手的俚语
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B1	noun - 长而窄的沟，常用于比喻困难或危险的情况
packs /pæks/ A2	noun - 物品的捆绑或集合
kills /kɪlz/ A2	verb - 导致某人或某物的死亡 noun - 导致死亡的行为
run it up /ˈrʌn ɪt ʌp/ B1	phrasal verb - 积累或增加某物，通常是金钱
opps /ɒps/ C1	noun - 指对手或敌人的俚语
spin /spɪn/ A2	verb - 快速旋转或转动
Amiri /æˈmiːri/ C1	noun - 奢侈时尚品牌
plug /plʌɡ/ B1	noun - 联系人或供应商，通常在非法背景下
Runtz /rʌntz/ C1	noun - 一种大麻品种
switch /swɪtʃ/ A1	verb - 从一件事转向另一件事
Glocks /ɡlɒks/ B2	noun - 半自动手枪的品牌
mill' /mɪl/ A2	noun - 指一百万的俚语