From God Above – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hillsong UNITED
• 专辑: UNITED We Stand

歌词与翻译

[中文]

当我看着这个世界，我开始梦想未来

接下来会是什么？你对每个人的爱如此强烈

你按着你的形象创造了我们

你拯救了那一天，当耶稣来临时

你带走了我所有的罪与羞愧

你让我们再次变得正直

你从天上来，父的独生子

拯救我的灵魂，让我重生

现在我为你而活

我的心充满生机，我的灵魂自由

在救赎主里，他为我献上了生命

因你的道，我们将成为世界的光

我的父，让你的光在我里面照耀

你拯救了那一天，当耶稣来临时

你带走了我所有的罪与羞愧，你让我们再次变得正直

你从天上来，父的独生子

拯救我的灵魂，让我重生

现在我为你而活

你从天上来，父的独生子

拯救我的灵魂，让我重生

现在我为你而活

我要站在你的道上，成为世界的光

当你的赞美被听见，我们将歌唱

我要站在你的道上，成为世界的光

当你的赞美被听见，我们将歌唱

我们将歌唱

我们将歌唱

我们将歌唱

你从天上来，父的独生子

拯救我的灵魂，让我重生

现在我为你而活

你从天上来，父的独生子

拯救我的灵魂，让我重生

现在我为你而活

我要为你而活

[英语]

As I look at the world I begin to dream of the future

What’s next to be Your love so strong for everyone

You made us all in Your image

And You saved the day When Jesus came

And You took away all my sin and shame

And You made us right again

You came from God above The Father’s only Son

Saved my soul Made me new

Now I live for You

My heart is alive and my spirit free

In the Saviour Gave His life for me

By Your Word We will be the light of the world

My Father Shine Your light in me

And You saved the day When Jesus came

And You took away all my sin and shame And You made us right again

You came from God above The Father’s only Son

Saved my soul Made me new

Now I live for You

You came from God above The Father’s only Son

Saved my soul Made me new

Now I live for You

I’ll stand on the Word Be a light in the world

When Your praises are heard We’ll be singing

I’ll stand on the Word Be a light in the world

When Your praises are heard We’ll be singing

We’ll be singing

We'll be singing

We'll be singing

You came from God above The Father’s only Son

Saved my soul Made me new

Now I live for You

You came from God above The Father’s only Son

Saved my soul Made me new

Now I live for You

I'll live for You

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ B1	verb - 做梦 noun - 梦想
love /lʌv/ A2	noun - 爱
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 强 adjective - 强大的
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - 图像
save /seɪv/ A2	verb - 拯救
sin /sɪn/ B2	noun - 罪
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 羞愧
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
new /nuː/ A1	adjective - 新的
live /lɪv/ A1	verb - 活
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心 noun - 感情
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 精神
light /laɪt/ A1	noun - 光
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
Father /ˈfɑːðər/ A2	noun - 父亲 noun - 上帝
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
stand /stænd/ A1	verb - 站

重点语法结构

• As I look at the world

  ➔ 在 as 引导的状语从句中使用一般现在时

  ➔ 动词 “look” 用一般现在时，表示习惯性动作。

• I begin to dream of the future

  ➔ 在动词 'begin' 后使用 to + 动词原形的不定式，时态为一般现在时

  ➔ “begin”后接不定式 “to dream”，表示动作的开始。

• You made us all in Your image

  ➔ 一般过去时（规则动词）加宾格代词

  ➔ “made”是动词 “make” 的过去式，表示已完成的动作。

• When Jesus came

  ➔ 在 when 引导的时间从句中使用一般过去时

  ➔ “came”是动词 “come” 的过去式，用于指代特定的过去事件。

• And You took away all my sin and shame

  ➔ 包含短语动词 “took away” 的一般过去时

  ➔ “took away”是表示“移除”的短语动词，took 是动词 “take” 的过去式。

• We will be the light of the world

  ➔ 使用 will 的一般将来时 + 原形动词

  ➔ “will”表示将来动作，be 是动词 “to be” 的原形。

• I'll stand on the Word

  ➔ 缩写的将来时 "I'll"（I will）+ 基本动词

  ➔ “I'll”是“I will”的缩写，表示将来意图，stand 为基形动词。

• Be a light in the world

  ➔ 祈使语气（动词原形）用于命令或劝告

  ➔ “Be”是动词 “to be” 的原形，用于下达命令：“Be a light...”。

• When Your praises are heard

  ➔ 在时间从句中使用一般现在时的被动语态（are heard）

  ➔ “are heard”是动词 “hear” 的一般现在时被动形式，表示赞美被听到。