Fuck You Tahm Bout – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chance The Rapper
• 专辑: 10Day

歌词与翻译

[中文]

十天？

你是认真的吗？

你说真的吗？

他妈的算了！

他妈的你在说什么？

哥们，他妈的你在说什么？

他妈的你在说什么？

哥们，他妈的你在说什么？

他妈的，他妈的你在说什么？

他妈的，他妈的你在说什么？

哥们，他妈的你在说什么？

哥们，他妈的你在说什么？

哥们，他妈的你在说什么？

他妈的你在说什么？

哥们，他妈的你在说什么？

他妈的你在说什么？

他-他妈的你在说什么？

哥们，他妈的你在说什么？

哥们，他妈的你在说什么？

他妈的，他妈的，哥们

他妈的你，他妈的你在说什么？

哥们，他妈的你在说什么？

他妈的你在说什么？

哥们，他妈的，哥们

他妈的你，他妈的你在说什么？

哥们，他妈的你在说什么

哥们，他妈的，哥们

他-他妈的，塔-塔-（塔-）

哥们，他妈的整个学校和你说的一切

别问我要证件，贱人我已经签出去了

贱人我被停学了，贱人我被罚站了

醒来就在拼命，睡觉也在拼命

所以别问我关于派对的事

什么时候开始

或者什么时候结束，或者谁会来

或者我有没有上台，我从会押韵开始就上台了

一场又一场，录了一遍又一遍，就为了把他妈的歌词说出来

所以别拿走我的笔

我的书，我的选择，我的头发，我他妈的大嘴巴

你这个笨蛋，你逃课现在完蛋了

运气，现在谁他妈的厉害？

还有你写下的那些押韵

希望你能混出一首diss歌

来自Rownd老师和我他妈的东西

给老师五个赞，给校长一个拳头

现在你得换衣服，我们抓到你了，小混球

我们看到你发脾气，你本可以扔流苏的

哥们，他妈的你在说什么？

他妈的你在说什么？

哥们，他妈的你在说什么？

他妈的你在说什么？

他-他妈的你在说什么？

哥们，他妈的你在说什么？

哥们，他妈的你在说什么？

他妈的，他妈的，哥们

他妈的你，他妈的你在说什么？

哥们，他妈的你在说什么？

他妈的你在说什么？

哥们，他妈的，哥们

他妈的你，他妈的你在说什么？

哥们，他妈的你在说什么

哥们，他妈的，哥们

他-他-他妈的你在说什么？

哥们，你是个弱者，你在说什么？

就像，“我所有的哥们翻白眼！”哥们，你是个废物

你什么都不是，只是我的幼苗，我会把你吊起来

让你的小屁股漏出来，让你的身体发臭

哥们，你喝醉了？还是你没想清楚？

我会用六连击打你：啪，啪，啪，啪，啪，啪！

我听见你的口袋在响，它在叫我，啪，啪！

我会用你的闪亮东西掐你，然后跑得比Tink Tink还快

这些傻瓜都生气了，像，“他为什么这么混蛋？”

我才不生气呢，我会用螺丝刀捅你

这他妈的都不押韵，哥们，我他妈的疯了，哥们

我就住在‘9’号，哥们，那是他们找哥们的地方

想试试？最好收敛点，

恶劣的情绪，把它们卷起来

因为哥们不想被弯曲

起来，继续说话但别送上去

过去我会为了午餐送上去

省钱的哥们真的不会花一分钱

给我现金，那是什么

口袋里装满牛仔布，哥们

哥们，他妈的你在说什么？

他妈的你在说什么？

哥们，他妈的你在说什么？

他妈的你在说什么？

他-他妈的你在说什么？

哥们，他妈的你在说什么？

哥们，他妈的你在说什么？

他妈的，他妈的，哥们

他妈的你，他妈的你在说什么？

哥们，他妈的你在说什么？

他-他-他妈的你在说什么？

哥们，他妈的，哥们

他妈的，哥们，哥们，他妈的你在说什么？

哥们，他妈的你在说什么

哥们，他妈的，哥们

他-他-他妈的你在说什么？

他妈的你在说什么？

他-他妈的你在说什么？

他妈的你在说什么？

他-他-他妈的你在说什么？

他-他-他-他-他妈的你在说什么？

他-他妈的你在说什么？

他-他-他妈的你在说什么？

...

[英语]

Ten days?

Are you for real?

Are you serious?

Fuck it then!

Fuck You Tahm Bout?

Nigga, Fuck You Tahm Bout?

Fuck You Tahm Bout?

Nigga, Fuck You Tahm Bout?

Fuck You, Fuck You Tahm Bout?

Fuck You, Fuck You Tahm Bout?

Nigga Fuck You Tahm Bout?

Nigga, Fuck You Tahm Bout?

Nigga, Fuck You Tahm Bout?

Fuck You Tahm Bout?

Nigga, Fuck You Tahm Bout?

Fuck You Tahm Bout?

Fu-Fuck You Tahm Bout?

Nigga, Fuck You Tahm Bout?

Nigga, Fuck You Tahm Bout?

Fuck You, Fuck You, nigga

Fuck You Tahm, Fuck You Tahm Bout?

Nigga, Fuck You Tahm Bout?

Fuck You Tahm Bout?

Nigga, Fuck You, nigga

Fuck You Tahm, Fuck You Tahm Bout?

Nigga, Fuck You Tahm Bout

Nigga, Fuck You, Nigga

Fu-Fuck You, Ta-Ta- (Ta-)

Nigga, fuck this whole school and everything you tahm 'bout

Don't ask me for no I.D., bitch I fucking signed out

Bitch I've been suspended, bitch I've been on timeout

Waking up in grind mode and sleeping in a grindhouse

So please don't hit my line 'bout the party trying to find out

What time that shit going to start

Or when it end, or who gone come out

Or if I walked the stage, I've been on stage since I could rhyme out

Shows and shows and tapes of trying to get my fucking lines out

So please don't take my BIC out

My book out, my pick out, my hair, my fucking big mouth

You dick head you dipped out of class and now you shit out

Of luck, who fucking slick now?

And with them rhymes you written down

I hope you get a mix down with a diss track

From Ms. Rownd and my dick sack in this bitch mouth

Give a five-hive to my teacher face and my principal that fist pound

And now you gotta switch gowns, we caught you, little rascal

We got you throwing tantrums, when you could've thrown a tassel

Nigga, Fuck You Tahm Bout?

Fuck You Tahm Bout?

Nigga, Fuck You Tahm Bout?

Fuck You Tahm Bout?

Fu-Fuck You Tahm Bout?

Nigga, Fuck You Tahm Bout?

Nigga, Fuck You Tahm Bout?

Fuck You, Fuck You, nigga

Fuck You Tahm, Fuck You Tahm Bout?

Nigga, Fuck You Tahm Bout?

Fuck You Tahm Bout?

Nigga, Fuck You, nigga

Fuck You Tahm, Fuck You Tahm Bout?

Nigga, Fuck You Tahm Bout

Nigga, Fuck You, Nigga

Fu-Fu-Fu Fuck You Tahm Bout?

Nigga you're a weakling, why you talking dealing?

Like, "All my niggas flip birds!", nigga, you're a wing-zing

You ain't nothing but my seedling, I'll hang you from the ceiling

And leave yo' little ass leaking, and leave yo' body stinking

Dude yo' ass been drinking? Or you just wasn't thinking?

I'll hit you with that 6-piece: bink, bink, bink, bink, bink, bink!

I hear you're pockets jingling, it's calling me like ring, ring!

I'll choke you with your bling bling, then run faster than Tink Tink

And all these goofies mad though, like, "Why he such a asshole?"

And I ain't even mad yo, I'll stab you with a screwdriver

That shit ain't even rhyme nigga, I'm fucked up out my mind, nigga

I stay right off the '9, nigga, that's where they try an' find a nigga

Feeling froggy? Better timid up,

Harsh feelings gone, put 'em in a blunt

'Cause niggas don't wanna get bended

Up, stay talking but don't send it up

Used to send it up for my skinner lunch

Save money niggas really won't spend a buck

Gimme that cash, that ben what up

Pockets keep that denim bruh like

Nigga, Fuck You Tahm Bout?

Fuck You Tahm Bout?

Nigga, Fuck You Tahm Bout?

Fuck You Tahm Bout?

Fu-Fuck You Tahm Bout?

Nigga, Fuck You Tahm Bout?

Nigga, Fuck You Tahm Bout?

Fuck You, Fuck You, nigga

Fuck You Tahm, Fuck You Tahm Bout?

Nigga, Fuck You Tahm Bout?

Fu-Fu-Fu Fuck You Tahm Bout?

Nigga, Fuck You, nigga

Fuck You, nigga, nigga, Fuck You Tahm Bout?

Nigga, Fuck You Tahm Bout

Nigga, Fuck You, Nigga

Fu-Fu-Fu Fuck You Tahm Bout?

Fuck You Tahm Bout?

Fu-Fuck You Tahm Bout?

Fuck You Tahm Bout?

Fu-Fu-Fuck You Tahm Bout?

Fu-Fu-Fu-Fu-Fuck You Tahm Bout?

Fu-Fuck You Tahm Bout?

Fu-Fu-Fuck You Tahm Bout?

重点词汇

词汇	含义
fuck /fʌk/ C1	verb - 性交 verb - 搞砸
tahm /tɑm/ C2	noun - ‘说’或‘教’的俚语
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - 非裔美国人白话英语中使用的术语，常在同龄人间亲密使用
suspended /səˈspɛndɪd/ B2	adjective - 暂时被阻止继续
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 努力坚持工作 noun - 努力坚持的工作
line /laɪn/ A2	noun - 歌曲或诗中的词语系列
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 剧院或表演空间的高架平台
slick /slɪk/ B1	adjective - 光滑且滑溜
diss /dɪs/ C1	verb - 不尊重或侮辱某人
tassel /ˈtæsəl/ B2	noun - 挂在帽子或衣服上的装饰品
weakling /ˈwiːkliŋ/ B1	noun - 身体或情感上弱的人
blunt /blʌnt/ B2	adjective - 直接而诚实的，有时严厉
timid /ˈtɪmɪd/ B1	adjective - 缺乏自信或勇气
bended /ˈbɛndɪd/ B2	adjective - 弯曲或成角的
denim /ˈdɛnɪm/ A2	noun - 用于牛仔裤的坚固棉布
ben /bɛn/ C2	noun - ‘一百美元’的俚语