FULL MOON – 日语/中文 双语歌词

• 作者: HIROOMI TOSAKA
• 专辑: FUTURE

歌词与翻译

想通过音乐学习日语吗？《FULL MOON》不仅旋律悠扬，还充满了实用的情感表达句式，如“I don’t need to see you”“You are not alone”等，可帮助你掌握日常对话中的肯定与安慰用法。其独特的电子‑J‑Pop 编曲和细腻的歌词让你在感受浪漫氛围的同时，提升听力和口语技巧，是学习日语的绝佳素材。

[中文]

我不需要见到你

我不需要听到你的声音

因为我能听到任何微小而遥远的心跳

(休斯顿，我们现在不需要你)

我总是能感受到你

你并不孤单

(是的)

我无法回去

我为你倾心，我为你倾心

如此内外兼修

因为闪耀

满月

感受到生命

我想要感受你

当你

感受到生命

直到那重叠的时刻，我的宝贝

啊，哇哦，是的

啊，哇哦，是的

即使在黑暗中我

像重力一样把你拉近

看不见的光连接着我们

(休斯顿现在看不见我们)

我会永远在这里

我们并不孤单

我无法回去

我为你倾心，我为你倾心

如此内外兼修

我会传达给你

满月

感受到生命

我想要感受你

当你

感受到生命

直到那重叠的时刻，我的宝贝

啊，哇哦，是的

啊，哇哦，是的

不会相遇的

光与影

命运永远不会分离

我无法回去

我为你倾心，我为你倾心

如此内外兼修

因为闪耀

满月

感受到生命

我想要感受你

当你

感受到生命

直到那重叠的时刻，我的宝贝

啊，哇哦，是的

啊，哇哦，是的

我不需要听到你的声音

[日语]

I don’t need to see you

I don’t need to hear your voice

どんな小さく遠い鼓動さえも聞こえているから

(Houston we don’t need you now need you now)

I can always feel you

君はひとりじゃない

(yeah)

and I can’t go back

I’m falling for you I’m falling for you

So inside and out

輝くから

Full moon

Feeling alive

君を感じていたい

When you

Are feeling alive

重なるその時まで my baby

Ah woooo yeah

Ah woooo yeah

Even in the dark I

Pull you in like gravity

見えない光ふたりを繋ぐように結ばれている

(Houston cannot see us now see us now)

I will always be there

僕等はひとりじゃない

and I can’t go back

I’m falling for you I’m falling for you

So inside and out

届けるから

Full moon

Feeling alive

君を感じていたい

When you

Are feeling alive

重なるその時まで my baby

Ah woooo yeah

Ah woooo yeah

出会うことのない

光と陰は

決して離れることはない運命

and I can’t go back

I’m falling for you I’m falling for you

So inside and out

輝くから

Full moon

Feeling alive

君を感じていたい

When you

Are feeling alive

重なるその時まで my baby

Ah woooo yeah

Ah woooo yeah

I don’t need to hear your voice

重点词汇

词汇	含义
need /niːd/ A2	verb - 需要
see /siː/ A1	verb - 看
hear /hɪr/ A1	verb - 听
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 掉落
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 活着
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的
light /laɪt/ A1	noun - 光
connect /kəˈnɛkt/ B1	verb - 连接
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - 命运
time /taɪm/ A1	noun - 时间
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一起
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光

重点语法结构

• I don’t need to see you

  ➔ 使用 'do not' + 动词原形的否定句

  ➔ 这种结构使用 'do not' + 动词原形来表达否定。

• 君はひとりじゃない

  ➔ 'じゃない'表示否定，意为'不是'或'不是'

  ➔ 这个短语使用 'じゃない' 表示 '不是'。

• Feeling alive

  ➔ 由现在分词构成的短语，作补足或修饰

  ➔ 用于描述“活着”状态的现在分词短语。

• I can always feel you

  ➔ 情态动词 'can' + 副词 'always' + 动词原形

  ➔ 用情态动词 'can' + 副词 'always' 表示持续的能力或可能性。

• So inside and out

  ➔ 表示全面或彻底性的介词短语

  ➔ 表示涉及内在和外在的各个方面。

• When you are feeling alive

  ➔ 由 'when' + 现在进行时构成的从句

  ➔ 表示主句动作发生的时间或条件的从句。