LUXE – 日语/中文 双语歌词

• 作者: HIROOMI TOSAKA, CRAZYBOY
• 专辑: LUXE

歌词与翻译

通过《LUXE》学习日式嘻哈美学：掌握24K金般闪耀的时尚词汇、感受J-pop与EDM碰撞的韵律节奏。歌词中'手に入れる以上に何かを失い'等金句既能学习当代日语表达，又能体会成功哲学。Afrojack制作的电子音墙与双人跨界的艺术对话，让你在循环播放中自然习得高端生活方式词汇与音乐跨界文化基因。

[中文]

24 所有目光都在我身上，炙热的光芒

24K ROLLY刻画着奢华生活

得到的东西远不及失去的

没必要假装“东京疾驰”出发

头等舱的梦想，飞向这个世界

不仅仅是奢华，还有下一种风味

打破基础，轻视这些无所谓

这份情感无人能阻挡

从嘴唇中流露出粗鲁而甜美的蓝调

韵律与节拍，钻石戒指与我的态度

我想让心更加醉

到达世界的巅峰

到达世界的巅峰

我只做我想做的，无论别人怎么说

那又怎样？

那又怎样？

那又怎样？

那又怎样？

我太火了

我们永不停歇，直达巅峰

Hatets！对你们来说是四维空间

在云端上，走在我的路上

被神所选中

这不是我的错

释放的震动，无法停止的革命

追不上我，抱歉，这是我的故事

只模仿外表（复制），不过是个复制品

在压力的另一边胜出

我在上升，这片独一无二的天空

从云端，命运在招手

天平上，爱还是名声？提问的缪斯

不如一切都夺走

到达世界的巅峰

到达世界的巅峰

即使被谁说成什么

那又怎样？

那又怎样？

那又怎样？

那又怎样？

我太火了

奢华…

为什么这么嫉妒

奢华…那又怎样？

爱我们，恨我们

连这都无所谓

那又怎样

驾驭未来，对过去毫无兴趣

这是神的孩子，像耶稣一样舞动

灯光熄灭

到达世界的巅峰

到达世界的巅峰

我只做我想做的，无论别人怎么说

那又怎样？

那又怎样？

那又怎样？

那又怎样？

我太火了

奢华…

为什么这么嫉妒

奢华…那又怎样？

[日语]

24 ALL EYEZ ON ME 焼きつくほどの LIGHT

24K ROLLYが刻む BOUGIE LIFE

手に入れる以上に何かを失い

AIN’T NO NEED 4 FAKIN’ ”トキオ駆ケテ” RIDE OUT

FIRST CLASS DREAMS 飛び出す世界に

LUXEなだけじゃなく NEXTな FLAVOR

壊す BASIC ディスなど素通り

この想いだけは 誰も止められない

くちびるからRUDEに甘い BLUES

RHYME&BEATS DIAMOND RINGS WITH MY ATTITUDE

もっと酔わせたい心

TO THE TOP OF THE WORLD

TO THE TOP OF THE WORLD

I JUST DO WHAT I WANNA 何て言われても

SO WHAT?

SO WHAT?

SO WHAT?

SO WHAT?

I’M SO HOT

WE NEVER STOP TO THE TOP

Hatets！ オマエ等にとっちゃ4次元

雲の上 On my way

神からご指名

俺のせいじゃねぇ

放つバイブ 止まらない革命

追いつけはしない I’M SORRY THIS IS MY STORY

LOOKSだけ真似(コピー)したら ただのレプリカ

勝ち抜いてく PRESSUREの向こうに

上がってくのさ この ONE & ONLY SKY

雲の上から 運命が手招く

天秤の上 LOVE OR FAME? 問いかけるミューズ

いっそすべて奪っていこう

TO THE TOP OF THE WORLD

TO THE TOP OF THE WORLD

たとえ誰に 何て言われても

SO WHAT?

SO WHAT?

SO WHAT?

SO WHAT?

I’M SO HOT

LUXE…

WHY SO JELLY

LUXE… SO WHAT?

Love us Hate us

それさえも

So what

乗り回す未来 過去に興味はない

これは神の子 躍らせる まるでJesus walk

Lights Off

TO THE TOP OF THE WORLD

TO THE TOP OF THE WORLD

I JUST DO WHAT I WANNA 何て言われても

SO WHAT?

SO WHAT?

SO WHAT?

SO WHAT?

I’M SO HOT

LUXE…

WHY SO JELLY

LUXE… SO WHAT?

重点词汇

词汇	含义
light /laɪt/ A1	noun - 光
life /laɪf/ A1	noun - 生命
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - 味道
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
way /weɪ/ A1	noun - 方法
revolution /ˌrevəˈluːʃən/ B2	noun - 革命
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 故事
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 压力
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
fate /feɪt/ B2	noun - 命运
love /lʌv/ A1	noun - 爱
fame /feɪm/ B1	noun - 名声
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
god /ɡɒd/ A1	noun - 神

重点语法结构

• I’M SO HOT

  ➔ 使用现在时的'I am'表达当前的状态或情绪。

  ➔ 'I am' 表示说话者当前的状态或感受，强调即时性和个人视角。

• SO WHAT?

  ➔ 使用反问句表示对某事的无所谓或质疑。

  ➔ 这个短语作为反问句，表示对之前陈述的无所谓或反抗。

• WE NEVER STOP TO THE TOP

  ➔ 'never stop'用在现在时表达坚持不懈或持续行动。

  ➔ 'Never stop'强调不断努力，追求达到顶峰或目标。

• LUXXE… WHY SO JELLY

  ➔ 使用修辞问句和俚语'JELLY'（意为嫉妒）以增强强调和风格。

  ➔ 'Why so JELLY' 是一个修辞性质的问题，使用俚语质疑或嘲笑嫉妒之情。

• LIGHTS Off

  ➔ 祈使句，用作命令或指令。

  ➔ 祈使句，指示关闭灯光，常用作比喻，改变氛围或场景。

• TO THE TOP OF THE WORLD

  ➔ 介词短语，表示方向或目标，强调雄心。

  ➔ “到世界之巅”描绘了追求最高成就或成功，比喻地表达了雄心。