Gang Over Luv – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Brent Faiyaz

歌词与翻译

[中文]

那时我穷得叮当响

兜里分文不剩

但始终专注目标

分秒都不虚度

名下没有代步车

每天步行去打工

和兄弟摸黑前行 最终都熬出了头

兄弟们出身都一样

但我发誓初心未改

兜里虽有了些铜板 仍保持本色

年少轻狂追逐着梦与姑娘

逃避现实困扰

如今虽已成熟 但那就是我们的写照

记得那时我们年少

年少轻狂

几个兄弟总火急火燎

...

记得那时我们年少

年少轻狂

记得义气胜过爱情

那就是我们

...

记得当年总翘课

老师见我就头疼

逃学只为保持清醒

根本不在乎成绩

难怪九年级留级

和兄弟们

不管怎样都挺了过来

兄弟们出身都一样

但我发誓初心未改

早在离家闯荡之前

年少轻狂追逐着梦与姑娘

逃避现实困扰

如今虽已成熟 但那就是我们的写照

记得那时我们年少

年少轻狂

几个兄弟总火急火燎

...

记得那时我们年少

年少轻狂

记得义气胜过爱情

那就是我们

...

[英语]

I was hella broke then

I ain't have a dime

But I was always focused

I ain't waste no time

I ain't have a car in my name

I used to walk to work every day

Me and my dog, back in the night I came out alright

All the homies, we came up the same way

And I swear ain't nothing change

Got a little bit of change in my pocket, but I maintain

We were young and in this world chasing dreams and girls

Running from our problems

I know that we older now, but that's what we were all about

I remember we were young

Young and dumb

Some niggas in a rush

I remember we were young

Young and dumb

I remember it was gang over love

That was us

I remember we would cut class

My teachers used to hate me

The only reason that I did that was to keep from going crazy

I didn't give a damn 'bout my grades

That's probably why we failed the ninth grade

Me and my dogs

Like it or not, we came out okay

All the homies, we came up the same way

And I swear ain't nothing change

Way before I ever moved out the house and did the damn thing

We were young and in this world chasing dreams and girls

Running from our problems

And I know we're older now, but that's what we were all about

I remember we were young

Young and dumb

Some niggas in a rush

I remember we were young

Young and dumb

I remember it was gang over love

That was us

重点词汇

词汇	含义
broke /broʊk/ A2	adjective - 没有钱
focused /ˈfoʊkəst/ B1	adjective - 集中的
waste /weɪst/ A2	verb - 浪费
walk /wɔk/ A1	verb - 走
maintain /meɪnˈteɪn/ B1	verb - 保持
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 追逐
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 跑
problems /ˈprɑbləmz/ A1	noun - 问题
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 记得
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻
dumb /dʌm/ A2	adjective - 愚蠢的
rush /rʌʃ/ A2	verb - 匆忙
gang /ɡæŋ/ A2	noun - 帮派
love /lʌv/ A1	noun - 爱
class /klæs/ A1	noun - 班级
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
grades /ɡreɪdz/ A1	noun - 成绩
failed /feɪld/ A2	verb - 失败
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - 还好