Gangsta Lovin' – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Eve, Alicia Keys

歌词与翻译

[中文]

轻柔音乐开始

我只想让你摇摆

整夜不停

哦

我想让你摇摆

我只想让你摇摆

整夜不停

哦

需要你理解我，亲爱的

我不是你普通的女孩

我做事很有一套，我已经站稳脚跟

我不是在吊你胃口

只是想问，你是否愿意

告诉我你的名字，解释你的状况

你知道我偶尔会看到你

你看起来单身，但这不意味着

我知道这些人，想把你定下来

得说你在我短名单上，只有几个

其他那些家伙还行，但我对你有感觉

以最好的方式想要你

你打算怎么办 - 为什么不试试我

你不会想要没有它

不，我正在猛烈追求你，遇见一个硬汉

我不会放弃

直到我得到那种黑帮式的爱，黑帮式的爱

我只想让你摇摆

整夜不停

哦

我想让你摇摆，我只想让你摇摆

整夜不停

哦

我知道你看到我 - 这一夜，那一夜

总是我的，紧身

发型精致，服装惊艳，裙子正合身

背心配着性感的小麦色肌肤

走进去吸引所有目光，宝贝我来了

我不为我的身材感到羞耻，而且我知道你在看

为你表演，摇摆着，我不会停

你知道

很多动作，你很兴奋，你将要行动

唯一能让它更好的事就是我和你在一起

你知道的

而且我知道你有那种感觉，不管你装作什么样子

我听说在街头传言是你想要我

让我发现你是害羞还是什么

但我知道你不是

所以停止游戏，靠近我，你是真的还是假的

真的还是假的

我只想让你摇摆

整夜不停

哦

我想让你摇摆，我只想让你摇摆

整夜不停，整夜不停

哦

好了，号码交换了

现在游戏开始了

本来就不应该花你那么长时间

我只是开玩笑，亲爱的，是的给我打电话

不，没关系，你不必送我到我的车

我是个大女孩，但你会发现的

为我着迷，当我打开敞篷车驶离

车轮旋转，想知道这小妞是怎么回事

但没关系，我在证明

和这些从我嘴里说出的话

就是那种黑帮式的爱，黑帮

那只是让我着迷

就是那种黑帮式的爱，黑帮，黑帮

那只是让我着迷

我只想让你摇摆

整夜不停

哦

我想让你摇摆，我只想让你摇摆

整夜不停

哦

我想让你摇摆，宝贝

我想抱着你，宝贝

为什么你不做我的宝贝

我想成为你的女士

我想让你摇摆，宝贝

我想抱着你，宝贝

你愿意做我的宝贝吗

我想成为你的女士，是的，是的

宝贝让我与你共舞，这是黑帮式的，黑帮式的

你知道我想与你共舞，黑帮式的，黑帮式的

宝贝让我与你共舞，E, V, E

你知道我想与你共舞，A. Keys会让你摇摆

宝贝让我与你共舞

你知道我想与你共舞，这是黑帮式的，黑帮式的

宝贝让我与你共舞，黑帮式的，黑帮式的

你知道我想与你共舞

这是黑帮式的，黑帮式的爱，哦

你知道我想与你共舞

宝贝让我与你共舞

[英语]

(SOFT MUSIC BEGINS)

♪ I JUST WANNA ROCK YOU ♪

♪ ALL NIGHT LONG ♪

♪ OH ♪

♪ I WANNA ROCK YOU ♪

♪ I JUST WANNA ROCK YOU ♪

♪ ALL NIGHT LONG ♪

♪ OH ♪

♪ NEED YOU TO UNDERSTAND ME DADDY ♪

♪ I AIN'T YOUR AVERAGE BABY GIRL ♪

♪ DOIN' IT DAWG, I'M WELL ESTABLISHED ♪

♪ I AIN'T TRYIN' TO LEAD YA ON ♪

♪ JUST WANNA ASK, IF YA MIGHT WANNA ♪

♪ GIMME YOUR NAME, EXPLAIN YOUR STATUS ♪

♪ YOU KNOW I SEE YOU TIME TO TIME ♪

♪ YOU SEEM AVAILABLE, DON'T MEAN ♪

♪ I KNOW THESE, WANNA SETTLE YOU ♪

♪ GOTTA SAY YOU ON MY SHORT LIST, A FEW ♪

♪ THEM OTHER DUDES IS OKAY, BUT I'M FEELIN' YOU ♪

♪ WANT YOU IN THE BEST WAY ♪

♪ WHAT YOU GON' DO ABOUT IT WHY DON'T YOU JUST TEST ME ♪

♪ YOU WON'T WANNA DO WITHOUT IT ♪

♪ NO I'M COMIN' AT YOU HARD, MEETIN' A THUG ♪

♪ AND I AIN'T GIVIN' UP ♪

♪ 'TIL I GET THAT GANGSTA LOVE, GANGSTA LOVE ♪

♪ I JUST WANNA ROCK YOU ♪

♪ ALL NIGHT LONG ♪

♪ OH ♪

♪ I WANNA ROCK YOU, I JUST WANNA ROCK YOU ♪

♪ ALL NIGHT LONG ♪

♪ OH ♪

♪ I KNOW YOU SEE ME THIS NIGHT, THAT NIGHT ♪

♪ ALWAYS MY, TIGHT ♪

♪ HAIR DONE, OUTFIT CRAZY, SKIRTS FIT JUST RIGHT ♪

♪ WIFE BEATER WITH A BANGIN' TAN ♪

♪ WALK IN DEMANDIN' ALL EYES, BABY HERE I AM ♪

♪ AIN'T ASHAMED OF MY FRAME AND I KNOW YOU'RE WATCHIN' ♪

♪ PUTTIN' ON A SHOW FOR YOU POP AND I AIN'T STOPPIN' ♪

♪ YOU KNOW ♪

♪ LOTTA ACTION AND YOU HORNY AND YOU GONNA DO ♪

♪ ONLY THING TO MAKE IT BETTER THOUGH IS ME WITH YOU ♪

♪ YOU KNOW IT ♪

♪ AND I KNOW YOUR FEELIN' THAT REGARDLESS OF YOUR FRONTIN' ♪

♪ AND I HEARD THROUGH THE STREETS IT WAS ME YOU WANTIN' ♪

♪ LET ME FIND OUT YOU SHY OR SOMETHIN' ♪

♪ BUT I KNOW YOU'RE NOT ♪

♪ SO STOP THE GAMES AND APPROACH, IS YOU REAL OR NOT ♪

♪ REAL OR NOT ♪

♪ I JUST WANNA ROCK YOU ♪

♪ ALL NIGHT LONG ♪

♪ OH ♪

♪ I WANNA ROCK YOU, I JUST WANNA ROCK YOU ♪

♪ ALL NIGHT LONG, ALL NIGHT LONG ♪

♪ OH ♪

♪ OKAY, NUMBERS EXCHANGED ♪

♪ NOW IT'S IN PLAY ♪

♪ SHOULDN'T HAVE TOOK YOU SO LONG, IN THE FIRST PLACE ♪

♪ I'M JUST PLAYIN' CUTIE, YEAH GIVE ME A CALL ♪

♪ NO IT'S COOL, YOU AIN'T GOTTA SEE ME TO MY CAR ♪

♪ I'M A BIG GIRL, BUT YOU'LL FIND OUT ♪

♪ STUCK FOR ME, WHILE I DROP TOP AND RIDE OUT ♪

♪ WHEELS SPINNIN', WANNA KNOW WHAT SHAWTY ALL ABOUT ♪

♪ BUT IT'S COOL, I'M PROVIN' ♪

♪ AND THESE WORDS COMIN' OUT MY MOUTH ♪

♪ IT'S THAT GANGSTA LOVIN', GANGSTA ♪

♪ THAT JUST GOT ME BUGGIN' ♪

♪ IT'S THAT GANGSTA LOVIN', GANGSTA, GANGSTA ♪

♪ THAT JUST GOT ME BUGGIN' ♪

♪ I JUST WANNA ROCK YOU ♪

♪ ALL NIGHT LONG ♪

♪ OH ♪

♪ I WANNA ROCK YOU, I JUST WANNA ROCK YOU ♪

♪ ALL NIGHT LONG ♪

♪ OH ♪

♪ I WANNA ROCK YOU BABY ♪

♪ I WANNA HOLD YOU BABY ♪

♪ WHY WON'T YOU BE MY BABY ♪

♪ I WANNA BE YOUR LADY ♪

♪ I WANNA ROCK YOU BABY ♪

♪ I WANNA HOLD YOU BABY ♪

♪ WON'T YOU BE MY BABY ♪

♪ I WANNA BE YOUR LADY, YEAH YEAH ♪

♪ BABY LET ME ROCK WITH YOU, IT'S GANGSTA, GANGSTA ♪

♪ YOU KNOW I WANNA ROCK WITH YOU, GANGSTA, GANGSTA ♪

♪ BABY LET ME ROCK WITH YOU, THE E, V, E ♪

♪ YOU KNOW I WANNA ROCK WITH YOU, A. KEYS GONNA ROCK YOU ♪

♪ BABY LET ME ROCK WITH YOU ♪

♪ YOU KNOW I WANNA ROCK WITH YOU, IT'S GANGSTA, GANGSTA ♪

♪ BABY LET ME ROCK WITH YOU, GANGSTA, GANGSTA ♪

♪ YOU KNOW I WANNA ROCK WITH YOU ♪

♪ IT'S GANGSTA, GANGSTA LOVE, OH ♪

♪ YOU KNOW I WANNA ROCK WITH YOU ♪

♪ BABY LET ME ROCK WITH YOU ♪

重点词汇

词汇	含义
rock /rɒk/ B1	verb - 摇晃，摇摆；（非正式，音乐）充满活力地演奏或享受音乐；使某人兴奋或愉快。
long /lɒŋ/ A1	adjective - 持续很长时间的。
understand /ˌʌndəˈstænd/ A1	verb - 理解（某事）的含义；掌握其重要性、性质或解释。
average /ˈævərɪdʒ/ B1	adjective - 典型的或常见的；普通的。
established /ɪˈstæblɪʃt/ B2	adjective - 已经存在很长时间，因此得到认可和尊重的。
status /ˈsteɪtəs/ B1	noun - 某人或某事物的相对社会、职业或其他地位。
available /əˈveɪləbl/ A2	adjective - 有空做某事；不忙或未被占用。
settle /ˈsetl/ B1	verb - 在稳定的关系或永久的住所中安顿下来；解决或达成协议。
thug /θʌɡ/ C1	noun - 一个暴力的人，尤其是罪犯。
gangsta /ˈɡæŋstə/ C1	adjective - 与黑帮或帮派文化相关的或具有其特征的，通常暗示一种强硬、叛逆或街头智慧的态度。 noun - 对黑帮分子或采用黑帮形象或生活方式的人的非正式称呼。
love /lʌv/ A1	noun - 一种强烈的深厚感情。
outfit /ˈaʊtfɪt/ B1	noun - 一套搭配好的衣服，尤指为特定场合或目的所穿的。
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - （非正式）极度热情或兴奋的；（俚语）极好的或令人印象深刻的。
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1	adjective - 因自己所做之事或个人特点而感到尴尬或内疚的。
frame /freɪm/ B2	noun - （非正式）人的体格或身材。
horny /ˈhɔːrni/ C1	adjective - （非正式，有时粗俗）性欲旺盛的，性兴奋的。
approach /əˈprəʊtʃ/ B1	verb - 第一次与某人谈论某事，通常是提议或请求；靠近某人或某物。
exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ B1	verb - 给予某物并作为回报接收其他东西，特别是信息或联系方式。
bug /bʌɡ/ B2	verb - （非正式，美国俚语）为某事着迷，极度感兴趣或困扰；惹恼或打扰。
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 对女性的礼貌或旧式称呼；与男性有浪漫关系的女性。

重点语法结构

• I JUST WANNA ROCK YOU ALL NIGHT LONG

  ➔ 用 'wanna' 表示非正式未来计划的现在时

  ➔ 句子 'I JUST WANNA ROCK YOU' 使用 'wanna'（'want to' 的缩写）来表示非正式的愿望或计划。

• NEED YOU TO UNDERSTAND ME DADDY

  ➔ 表示必要性的情态动词 'need'

  ➔ 句子 'NEED YOU TO UNDERSTAND ME' 使用情态动词 'need' 来表示强烈的必要性。

• I AIN'T TRYIN' TO LEAD YA ON

  ➔ 非正式否定使用的缩写 'ain't'

  ➔ 句子 'I AIN'T TRYIN' TO LEAD YA ON' 使用 'ain't'（'am not' 的缩写）来表示非正式的否定，常见于口语中。

• YOU SEEM AVAILABLE, DON'T MEAN I KNOW THESE

  ➔ 用于非正式句子结构的逗号拼接

  ➔ 句子 'YOU SEEM AVAILABLE, DON'T MEAN I KNOW THESE' 使用逗号拼接，其中两个独立分句用逗号连接，没有并列连词，常见于非正式写作。

• GOTTA SAY YOU ON MY SHORT LIST, A FEW

  ➔ 非正式缩写 'gotta' 表示 'got to'

  ➔ 句子 'GOTTA SAY YOU ON MY SHORT LIST' 使用 'gotta'（'got to' 的缩写）来在非正式语境中强调。

• WHAT YOU GON' DO ABOUT IT

  ➔ 'going to' 的缩写 'gon'

  ➔ 句子 'WHAT YOU GON' DO ABOUT IT' 使用 'gon'（'going to' 的缩写）来表示非常非正式的口语风格。

• IT'S THAT GANGSTA LOVIN', GANGSTA

  ➔ 表示所有格或缩写的撇号

  ➔ 句子 'IT'S THAT GANGSTA LOVIN'' 使用撇号在 'it's' 表示缩写（'it is'），在 'gangsta' 表示非正式拼写。

• YOU KNOW I WANNA ROCK WITH YOU

  ➔ 用于强调的 'do'

  ➔ 句子 'YOU KNOW I WANNA ROCK WITH YOU' 使用 'do' 来强调，虽然没有明确写出，但通过语气可以理解。