Get Up 10 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cardi B
• 专辑: Invasion of Privacy

歌词与翻译

[中文]

听着 他们只给老娘两条路 脱衣或认输

曾在母校对面的夜店跳钢管舞

申明是"跳舞"不是"卖身" 别搞不清楚

必须澄清事实 毕竟八婆最爱瞎揣度

老妈给不了的 老娘自己从苏姐店里挣

天晓得当年怎么凑钱买下这双恨天高

从前满身油墨味 如今钻石闪腰包

谁敢动老娘钱财 等于往我饭碗吐痰

当年视我如仇敌 现在装熟真够贱

从做金枪鱼三明治到登上头条版面

畅所欲言后 流量直接翻三番

真材实料狠角色 唯一假货是胸垫

搞钱要拼命 这话说得真他妈的准

老娘这辈子从没当过冒牌货

搞钱要拼命 操他妈的没错

就是要炫富气死那群柠檬精

别想偷袭我 从无名小卒到万众瞩目

不是教你们做人 只是讲我的征途

不跟土包子混 她们实在太老土

内衣够多了 用不着你们来撑腰

从破布裹身到锦衣华服 从救济粮到香槟浴

家族里第一个存款六位数的狠角色

肩头压力重如泰山压顶

要确保身边每个兄弟都过得体面

贱人笑着捅刀 当面一套背后一套

造谣生事还不想惹官司上身

隐忍多年就为今日扬眉吐气

攀上巅峰只为俯视你们这群垃圾

原本只想做点劲爆单曲（超炸）

警告过气女星们小心地位（停）

腰间佩枪能让贱人秒变乖（砰砰）

这才叫真正的塑身腰带

你们想找谁茬？动什么手？（谁？）

怕是剧本拿反了吧（没错）

老娘来这捞金 你们疯了吗？

看不上你的软饭男 我够强悍（事实）

老娘就是全场最佳 毫无悬念（最佳）

有意见现在说 过时不候（快说）

最烦阴阳怪气的暗箭（嗯？）

特别是你们这些战五渣

油门焊死从不看红灯（嗖）

每天出门都像走红毯（事实）

要是真友好 就拿出诚意来（嗯？）

满嘴酸话装什么姐妹情深

野兽模式全开 这就是我的态度

连帽衫压很低 老娘出场就这派头

巡演奔波不代表在逃难

要么学会闭嘴 要么抄家伙干

（砰砰 呜呼）

谁不知道你根本不敢（不敢）

连你装的逼都一起收拾（没错）

自从老娘发达 酸鸡集体破防（钞票）

紧得像我的鲍鱼 嫉妒使人发狂

美甲闪亮 发型炸场 全副武装（到位）

戴着劳力士登场 闪瞎狗眼（闪耀）

爆头 爆头 直接宣判退场

零八年后就没见过这么狠的flow

不信任何男人 不惧任何碧池（无所畏惧）

这辈子什么肮脏事没见识（肮脏）

说我太粗鲁 哦说我太放肆

换你经历这些 早他妈崩溃了（呜呼）

冲进唱片公司"老子的支票呢？"（支票呢）

Cardi B屠榜 没想到吧

那个自称狠角色的婊子在哪？（在哪）

准备用红底鞋在她脖子上盖章

说我太野蛮 说我太癫狂（癫狂）

想把超跑当碰碰车开（嗖）

曾经失手一次 现在尽管试试（试试）

听到枪声就知道是Cardi（砰！）

早说过我们会赢

击倒九次 我十次站起

对镜自勉 我们终将胜利

击倒九次 我十次站起

对镜自勉 我们终将胜利

击倒九次 我十次站起

没错 我十次站起

击倒九次 老娘十次站起 贱人们（呜呼）

要让渣男永生难忘（没错）

说要让穷逼彻底破防（啊哈）

要让渣男永生难忘（吼）

说要让穷逼彻底破防（吼）

我们终将胜利

击倒九次 我十次站起（呜呼）

早说过我们会赢

击倒九次 老娘十次站起 贱人们（吼）

...

[英语]

Look, they gave a bitch two options, strippin' or lose

Used to dance in a club right across from my school

I said "dance" not "fuck", don't get it confused

Had to set the record straight 'cause bitches love to assume

Mama couldn't give it to me, had to get it at Sue's

Lord only knows how I got in those shoes

I was covered in dollars, now I'm drippin' in jewels

A bitch play with my money? Might as well spit in my food

Bitches hated my guts, now they swear we was cool

Went from makin' tuna sandwiches to makin' the news

I started speakin' my mind and tripled my views

Real bitch, only thing fake is the boobs

Get money, go hard, you're motherfuckin' right

Never been a fraud in my motherfuckin' life

Get money, go hard, damn fuckin' right

Stunt on these bitches out of motherfuckin' spite

Ain't no runnin' up on me, went from nothin' to glory

I ain't tellin' y'all to do it, I'm just tellin' my story

I don't hang with these bitches 'cause these bitches be corny

And I got enough bras, y'all ain't gotta support me

I went from rag to riches, went from WIC to lit, nigga

Only person in my fam to see six figures

The pressure on your shoulders feel like boulders

When you gotta make sure that everybody straight

Bitches stab you in your back while they smilin' in your face

Talking crazy on your name, trying not to catch a case

I waited my whole life just to shit on niggas

Climbed to the top floor, so I can spit on niggas

Said, "I was just tryna chill and make bangers" (bangers)

Tell all these old bitches they in danger (stop)

The thing on my hip whip bitches into shape (brrrt)

That's what I call a fuckin' waist trainer

You gon' run up on who and do what? (Who?)

I think y'all got your story screwed up (yeah)

I came here to ball, is you nuts?

I don't want your punk-ass man, I'm too tough (facts)

I'm the one that's killin' shit, hands down (hands down)

If you got a problem with me, say it now (say it)

'Cause I don't wanna hear no sneak dissin' (huh?)

'Specially not from one you weak bitches

I'm on go like I don't see no stop lights (skrrt)

I'm steppin' out every day, prom night (facts)

So if it's all love, show me love then (huh?)

'Cause you hatin' on a bitch, that's what it sounds like

Beast, mode, that's how I give it up, nigga

Hoodie, low, that's how I'm pullin' up

Just 'cause I been on the road don't mean I been on the run

And you gon' have to learn to hold your tongue or hold the gun

(Brrrt, woo)

And we all know you ain't that type (no)

I smack you and the bitch that you act like (yeah)

I started gettin' money, bitches upset (cash)

They remind me of my pussy, bitches mad tight

Nails done, hair lit, keep them both laced (laced)

Co-come through shinin' with a Rollie bust face (shine)

He-headshot, headshot, tell 'em closed case

Ain't no bitches spittin' like this since '08

I don't trust no nigga, I don't fear no bitch (fear no bitch)

Whole life, been through some fucked up shit (fucked up)

They say I'm too that, oh, I'm too this

When you seen what I've seen, you end up like this (woo)

I walked into the label, "Where the check at?" (Where the check?)

Cardi B on the charts, ain't expect that

Where that bitch that was claimin' she a threat? (Where?)

I'ma put a Louboutin where her neck at

They say I'm too ratchet, they say I act wild (I act wild, wild)

I'm tryna whip the foreign like a badass child (badass child, skrrt)

They caught me slippin' once, tell 'em try that now (try that now)

Cardi B, know it's me, hear that "blap" sound (blap!)

Man, I said we gon' win

Knock me down nine times but I get up ten

Look myself in the mirror, I say we gon' win

Knock me down nine times but I get up ten

Look myself in the mirror, I say we gon' win

Knock me down nine times but I get up ten

Yeah, but I get up ten

Knock me down nine times, but I get up ten, bitch (woo)

I'ma make a fuck nigga feel me (yeah)

Said I'ma do a broke bitch filthy (ah)

I'ma make a fuck nigga feel me (grrr)

Said I'ma do a broke bitch filthy (grrr)

We gon' win

Knock me down nine times, but I get up ten (woo)

Yeah, I said we gon' win

Knock me down nine times, but I get up ten, bitch (grrr)

重点语法结构

• They gave a bitch two options, strippin' or lose

  ➔ 一般过去时被动语态

  ➔ 这句话使用一般过去时被动语态，结构是 'They gave... two options'。重点在于 'a bitch' 收到的动作，而不是行为者。

• I said 'dance' not 'fuck', don't get it confused

  ➔ 直接引语和否定祈使句

  ➔ 这句话使用直接引语（'dance', 'fuck'）和否定祈使句（'don't get it confused'）来给出明确的指示。

• I was covered in dollars, now I'm drippin' in jewels

  ➔ 过去进行时和现在进行时的对比

  ➔ 这句话对比过去进行时 ('was covered') 和现在进行时 ('I'm drippin'')，以展示随时间状态的变化。

• Bitches hated my guts, now they swear we was cool

  ➔ 一般过去时和过去进行时的对比

  ➔ 这句话对比一般过去时 ('hated') 和过去进行时 ('swear we was cool')，以强调态度的变化。

• Knock me down nine times but I get up ten

  ➔ 一般现在时与普遍真理

  ➔ 这句话使用一般现在时 ('knock me down', 'I get up') 来表达普遍真理或反复行动，强调坚韧不拔。