GILA GILA – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Awich, JP THE WAVY, YZERR

歌词与翻译

[中文]

不凡的遗产 不同的能量

迷失的人性寻找我的疗愈之言

坏女孩血统 你对我来说不是朋友

如果你想跟我说话 就来这个金字塔上

女神在统治 造成伤害

跳动的节奏，像旋转的鸟踢 就像钟丽你一样

圣三位一体

金钱 权力 尊重。赢取一切 想象并努力

日夜工作 下一站正是舞台

压力、焦虑 all that 都会变成光明

所以我在电视上 如果不出个大热，那就没有下一次

轰，轰，甚至陌生人 大叫：你是谁？

“我知道你能做得更多” YZERR 那天告诉我

上帝在照顾我 在他去世之前，他也这么说

我现在不会离开 一处一处设置陷阱

给我Gucci、Pucci和Prada 快点吧，‘‘Hubba Hubba’’

我没空跟你玩 提升Toyomi花不少钱

清理你那肮脏的耳朵 一次拿下所有，然后付钱

GILA GILA GIN GIN GILA

冰上冰，杀手

JALA JALA 百万美元

冰上冰，杀手

GILA GILA GIN GIN GILA

冰上冰，杀手

干得漂亮，讨厌的人 努力工作，玩得更疯狂

脖子链杀手 100%纯 VV 项链

看看我的脚，嘿嘿 擺個姿勢，鞋很稀有

我们总是 勢如破竹 永远闪耀

讨厌的人可能永远嫉妒 一步一步奔跑不止

我也是个瘋子，永远如此

绝不拒绝Awich的邀请，准备好了

Alex定制的滴水首饰

我从未赚够日元

我押注我所做的，然后拼搏 加倍然后做我自己

深夜了，怎么了？

我打电话给Yzerr在亚特兰大 在Icebox放飞自我，我喜欢，马上到

言行一致，绝无虚假 1000%

轻松对话成为现实

我们三人，制造轰动

我得到我想要的一切 羞愧那些嘲笑我们的人

从第一天起就走在上升的轨道上

你们许多人还没意识到 我在音乐中展现态度

我在乘风破浪

没有极限 用我的歌声赚日元

可能不会那么顺利

但这是真实生活 我要拼搏，把去年赚的钱翻倍

GILA GILA GIN GIN GILA

冰上冰，杀手

JALA JALA 百万美元

冰上冰，杀手

GILA GILA GIN GIN GILA

冰上冰，杀手

干得漂亮，讨厌的人 努力工作，玩得更疯狂

来自贫民区 川崎出生的B Boy

坏男孩变成亿万富翁

我的银行账户有九位数

他们嫉妒我的Gila Gila 讨厌的人都在追我

你如果懈怠就很愚蠢 在魔法之都撒下美元

漂亮女孩都来这里

在沙发上放松

喝着Louis Roederer香槟 等账单来时，我们展示我们的男子气概

我在选择我最喜欢的 为未来投资

如果都花在珠宝上 那我会被冻死

全国人气不断提升，精准度提高

目标视野高效 赌博和天赋让我走到这一步

在黑暗中掷骰子

别想太多，只管下赌注

赢了，瞬间天堂 输了，就孤独一人

从梦中醒来，就要开始谈判 价值数亿日元

由藤原浩穿着的乔丹

你们别懂我的玩笑 我才不在意，这很容易

两个荣誉来自零起点

把他们的恨变成钱 钟表指向顶端和皇冠

在你我之间筑起一座边界

海啸浪潮，洒满整座城市的日元

就像皮卡丘，皮卡皮卡迷人的链子

GILA GILA GIN GIN GILA

冰上冰，杀手

JALA JALA 百万美元

冰上冰，杀手

GILA GILA GIN GIN GILA

冰上冰，杀手

干得漂亮，讨厌的人 努力工作，玩得更疯狂

[英语]

Ill legacy Different energy

Lost humanity looking for my words of therapy

Bad Bitch Pedigree You’re not a friend to me

If you wanna speak to me Then come up on this pyramid

Goddess reigns Giving damages

Kicking verse with spinning bird kicks Just like Chung-Li

Holy Trinity

Money Power Respect. Get everything Visualize and grind

Working day and night Next place and right to the stage

Stress, anxiety and all that Will be turned into light

So what I'm on TV If I don't make hit then there won't be next

Hit, Hit, evern strangers screaming Who R U?

"I know you can do way more" Yzerr told me that day

God looking after me Before he died he said the same thing

I ain't going nowhere now Setting traps here and there

Gimme Gucci Pucci and dem Pradas Hurry up please "Hubba Hubba"

I don’t got time to play with you Raising Toyomi costs a lot of money

Clear ya dirty ears and listen up Have it all at once and pay up

GILA GILA GIN GIN GILA

Ice on ice on killa

JALA JALA Million dollars

Ice on ice on killa

GILA GILA GIN GIN GILA

Ice on ice on killa

Well done, Haters Work hard, play harder

Necklines Killa Killa 100% Pure VV chain

Look at my feet, hey hey Striking a pose, the shoes are rare

We always Hit hit hit and forever lit

Haters will probably be forever jealous Step by step, we keep runnin

I'm a Sicko too always

Never say no to Awich's invitation, Ready Set

Order made Drip by Alex

I cound never make enough Yen

I bet bet bet on what I do and then hustle Double it and do my thing

In middle of the night, What's up?

I call YZERR in Atlanta Buss down at Icebox, Love it, I'll be right there

Walk the talk, No cap 1000%

Light convo becoming a reality

Us three, creating a buzz

I get everhting I want Shame on those who laughed at us

On the upward trend from day one

Many of you don't even realize that yet I'm sassing on the music

I'm riding the wave

There is no limit With my vocal, I make Yen

It might not go that smooth

But that's the real life I'm gonna hustle, double the money from last year

GILA GILA GIN GIN GILA

Ice on ice on killa

JALA JALA Million dollars

Ice on ice on killa

GILA GILA GIN GIN GILA

Ice on ice on killa

Well done, Haters Work hard, play harder

Out of the Ghetto Town B Boy born in Kawasaki

Bad boys turning into billionaire

Have 9 digits in my bank account

He's jealous of my Gila Gila Haters are after me

You're stupid if you slack off Scatter the Dollar in the Magic City

Pretty girls come over here

Relaxing on a couch

Drinking Louis Roederer Champagne When the bill comes, we show off our manhood

I'm choosing my favorites Making investment for the future

If I spend all on jewelry I'd be frozen to death

Nationwide popularity and improving accuracy

Aiming vision is highly efficient Gambling and talent got me this far

Rolling the dice in darkness

Don't think ahead, just bet all the money

If you win, then a paradise overnight Or you'll end up in cold solitary cell

Waking up from a dream, I'm about to start the negotiation Worth hundreds of millions of Yen

Jordan worn by Hiroshi Fujiwara

You won't get our joke I don't give a damn, it's a piece of cake

Two accolades from the ground zero

Turning their hate into money The clock pointing at the top and the crown

Building a border between you and me

Tsunami Wavy, sprinkling Yen all over the city

Just like Pikachu, pika pika fascinating chains

GILA GILA GIN GIN GILA

Ice on ice on killa

JALA JALA Million dollars

Ice on ice on killa

GILA GILA GIN GIN GILA

Ice on ice on killa

Well done, Haters Work hard, play harder

重点词汇

词汇	含义
legacy /ˈlɛɡəsi/ B2	noun - 遗产
therapy /ˈθɛrəpi/ B2	noun - 治疗
pedigree /ˈpɛdɪɡri/ C1	noun - 家谱
goddess /ˈɡɒdɪs/ B2	noun - 女神
trinity /ˈtrɪnɪti/ C1	noun - 三位一体
visualize /ˈvɪʒʊəlaɪz/ B2	verb - 想象
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 工作
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - 焦虑
stress /strɛs/ B1	noun - 压力
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - 工作
sicko /ˈsɪkoʊ/ B2	noun - 病人
drip /drɪp/ B1	noun - 水滴
buss /bʌs/ B2	verb - 亲吻
cap /kæp/ B1	noun - 限制
sass /sæs/ B2	verb - 说话或行为稍微粗鲁或不礼貌
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B2	noun - 贫民区
billionaire /ˌbɪljəˈnɛr/ C1	noun - 亿万富翁

重点语法结构

• Working day and night

  ➔ 动名词短语，作为名词描述持续进行的动作

  ➔ 短语 "Working day and night" 使用动名词来强调持续的努力。

• Turned into light

  ➔ 被动语态结构，表示变化

  ➔ 短语 "will be turned into light" 表示被动结构，意味着某物被变成光。

• Look at my feet

  ➔ 祈使句，使用感知动词来引起注意

  ➔ 祈使句 "Look at my feet" 命令听者关注说话人的鞋子，表达自信或时尚感。

• Haters are after me

  ➔ 一般现在时，使用 'are' 作为系动词，表达持续的行动

  ➔ 句子 "Haters are after me" 使用一般现在时，配合 'are'，表达持续的敌意情况。

• Haters will probably be forever jealous

  ➔ 将来时态，使用 'will' 表示未来可能的状态

  ➔ 句子 "Haters will probably be forever jealous" 使用将来时态，配合 'probably'，表示可能会一直嫉妒。

• Scatter the Dollar in the Magic City

  ➔ 祈使句，使用及物动词，发出命令

  ➔ 祈使句 "Scatter the Dollar in the Magic City" 使用及物动词 'scatter' 来指示行动。