GLO’S PRAYER – 英语/中文 双语歌词

• 作者: GloRilla
• 专辑: GLORIOUS

歌词与翻译

[中文]

亲爱的上帝，又是我。

首先，我想说，感谢您所有的恩典。

您的爱与恩惠一直显明在我身上。

但是天父，谈到恩惠，我还需要您再赐我一个恩惠。

我知道我已经多次向您祈求此事。

我甚至不喜欢在祈祷中反复提及这类事。

但我仍需要您的帮助与指引。

如何让这位男人离开我。

（主啊）

我厌倦了一次又一次向您祈求同样的事（真的，真的）。

我厌倦了所有这些人玩同样的把戏（我真的好累）。

是我吗，主？我该改变什么？（有什么问题？）

还是我的择偶标准该受指责？（请告诉我。）

现在我开车在高速上疾驰，泪流满面。

祈求主把这个人从我的脑海中抹去（上帝，求您）。

我本该从第一次就吸取教训。

我真希望当初能听从自己的直觉。

我深陷爱河，却在心底想要结束这段感情（我发誓）。

他好坏各半，我该怎么办？

我不禁想，如果是我，那个人会怎么做？

那件事不是失误，而是他自己的选择。

留下来很痛苦，但放手似乎更难。

尽量不去过度思考，却让我的思绪更纠结。

明明更聪明，却让我觉得自己像个傻瓜。

唯一真正给我爱的人是我的父亲（事实）。

我一次又一次陷入相同的情境。

我承诺，如果这次您把我救出，我再也不重蹈覆辙（我发誓，上帝）。

爱情本该美好，只要用心经营。

但它绝不该让你觉得自己愚蠢，对吗？（主啊）

这是认真的时刻，我不是在开玩笑（真的）。

跪下来请求主帮助我离开这位男人（上帝，请）。

我受了太多伤，爱得太深，可能会让你尴尬。

所以我现在失去爱意，感觉需要降落伞（啊）。

上帝伟大，的确，上帝良善。

主啊，我感谢您赐予这位男人，但您能把他带走吗？

因为这根本不在我的计划里。

我想尽办法让他离开，但我做不到。

我努力保持冷静，却被他最小的举动弄得茫然。

我已经心不在焉，思绪飘得很远。

但我会回来的，我向上帝祈祷，让他开辟出路（上帝，请）。

我明白这条路，我在冲刺，这比比赛更深沉。

因为爱情令人害怕，我不想再停留。

可能举起白旗，也可能跪下祈祷。

天父，请把我拉起，我已经陷得太深，这个人让我彻底失控。

因为这是我从未拥有过的东西。

我受的伤太深，无法再恋爱。

爱情本不难，但我再也承受不起一次心碎（真的不能）。

他让我生气，但更在于他操控的方式。

我自问这是否我想要的，我无话可说。

我无法坚持，像艾莉西亚·凯斯一样不断跌倒。

我极度渴望这男人，但我知道他不是我所需。

哦，主啊（我厌倦了一次又一次向您祈求同样的事）。

（我厌倦了所有这些人玩同样的把戏）。

（是我吗，主？我该改变什么？）

（还是我的择偶标准该受指责？）哦，主啊。

（现在我在车里，沿着高速疾驰，哭泣）。

（祈求主把这个人从我脑海中抹去）。

（我本该从第一次就吸取教训）。

（我真希望当初能听从自己的直觉）哦，主啊。

[英语]

Dear God, it's me again

I wanna come on and say, first of all, thanking You for all Your blessings

And Your love and Your favor You've shown upon me

But Father, speakin' of favors, I need another favor from You

And I know I've come to You many times about this

And I don't even like holdin' up the prayer line about things like this

But I need Your help and Your guidance

on how to leave this man alone.

(Oh, Lord)

I'm tired of comin' to You for the same thing (nah, for real)

I'm tired of all these niggas playin' the same game (I'm so tired)

Is it me, Lord? What do I need to change, man? (What's the problem?)

Or is it my taste in men that I need to blame? (Let me know)

Now I'm in my car speedin' down the E-Way cryin'

Prayin' to the Lord to get this nigga off my mind (God, please)

I should've learned my lesson from the first time

Man, I wish I would've listened to my first mind (on the gang)

I'm so in love, but deep inside I wanna get over, dude (I swear)

He's good and bad go fifty-fifty, what I'm 'posed to do? (What to do?)

I get to thinkin' if it was me, what would that nigga do? (Hm)

That shit he did wasn't no mistake, that's what he chose to do (he did that)

It hurt to stick around but, lettin' go seem even harder (even harder)

Try not to overthink it got me thinkin' even harder (ayy)

Got me feelin' like a dummy when I know I'm smarter (when I know that)

The only man that showed me love correctly was my father (facts)

Constantly in this situation over and over again

Promise, if You get me out this time, I'll never do it again (I promise, God)

Love is a beautiful thing if it's done right

But it should never make you feel like that you bein' dumb, right? (Oh, Lord)

This a moment to be serious, I ain't even playin' (nah)

Hit my knees and ask the Lord to help me leave this man (God, please)

I'm too damaged, love you so much, might embarrass you

So now I'm fallin' out of love, feel like I need a parachute (ayy)

God is great, yeah, God is good

Lord, I thank You for this man, but can You come back and get him?

'Cause this ain't even part of the plan

Do whatever in my will to leave him 'lone, but I can't

Try to stay cool, but the smallest shit he do'll make me blank

I'm so gone, I'm so gone, I'm talkin' far away (far away)

But I'll be back, I'm prayin' to God, so He can make a way (God, please)

I get that route, I'm doin' a dash, it's deeper than a race (skrrt, skrrt)

'Cause love scary, I'll pass, and I ain't tryna stay

Might throw in the white flag, might just hit my knees

Father God, pull me up, I'm in too deep, this man, he got me gone

'Cause this somethin' I ain't never had (never)

I'm too damaged to be in love

It ain't nothin' to fall in love, but I can't afford another heart break (I really can't)

He make me mad, but it's somethin' 'bout how he manipulate

Ask myself if this what I want and I'on have nothin' to say (nothin')

Can't stand on business, I keep fallin' like Alicia Keys

I want this man so bad, but I know he ain't what I need (on the gang)

Oh, Lord (I'm tired of comin' to You for the same thing)

(I'm tired of all these niggas playin' the same game)

(Is it me, Lord? What do I need to change, man?)

(Or is it my taste in men that I need to blame?) Oh, Lord

(Now I'm in my car speedin' down the E-Way cryin')

(Prayin' to the Lord to get this nigga off my mind)

(I should've learned my lesson from the first time)

(Man, I wish I would've listened to my first mind) oh, Lord

重点词汇

词汇	含义
prayer /prɛr/ A1	noun - 祈祷
blessings /ˈblɛsɪŋz/ A1	noun - 祝福
guidance /ˈɡaɪdəns/ A2	noun - 指导
speedin /ˈspiːdɪŋ/ A2	verb - 高速行驶
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
manipulate /məˈnɪpjuːleɪt/ B2	verb - 操纵
overthink /ˌoʊvərˈθɪŋk/ B1	verb - 想太多
embarrass /ɪmˈbærəs/ B1	verb - 使尴尬
parachute /ˈpærəʃut/ A2	noun - 降落伞
scary /ˈskɛri/ A2	adjective - 可怕的
dash /dæʃ/ A2	verb - 冲
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - 损害 verb - 损害
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ A2	noun - 心碎
manipulate /məˈnɪpjuːleɪt/ B2	verb - 操纵
taste /teɪst/ A1	noun - 品味
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - 情况
promise /ˈprɑːmɪs/ A1	noun - 承诺 verb - 承诺