Gold Roses – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rick Ross, Drake
• 专辑: Port of Miami 2

歌词与翻译

[中文]

(Rick Ross与Drake作品《金玫瑰》)

- 这里氛围特别不同 喂

- [背景和声] 迈巴赫音乐

♪ 格莱美提名常客 却从未捧杯 ♪

♪ 我心如明镜 世人终难解我滋味 ♪

♪ 见证多少陨落 我沉着如山 ♪

♪ 界限踏破无数 迷幻药绝不沾 ♪

♪ 百间殿堂豪宅 心却似漂泊孤岛 ♪

♪ 痴迷云雨之欢 但爱终将停靠何处 ♪

♪ 嫉妒泛滥 他们的女人佯装 ♪

♪ 沉睡无视我们姿态 ♪

♪ 实则暗地嚼舌 珠宝商报价总用双数开 ♪

♪ 烟雾缭绕中 天使盘旋头上 ♪

♪ 我慷慨布施爱 世人可否回报以爱光 ♪

♪ 香奈儿礼盒送达 从法瑞尔寄来联邦快递 ♪

♪ 待售之物只需往秤上摆 ♪

♪ 三重秤杆造梦 墨镜染透金光 ♪

♪ 亲眼见世间震撼让母亲战栗惶惶 ♪

♪ 我确为一面之缘赠名车 ♪

♪ 虽显荒诞 金钱魔力令人迷醉 ♪

♪ 助学贷款侵蚀她的征信狼狈 ♪

♪ 回望发现卡债 懊悔如潮水 ♪

♪ 我们仍疾驰前行 油门从不松懈 ♪

♪ 镜中她是天赐恩典 斥退恶魔邪魅 ♪

♪ 悬崖边缘起舞 她为我稳住重心 ♪

♪ 钱财如潮涨退 我将永恒守护你身 ♪

♪ 钱财如潮涨退 我定永恒守护你心（永恒） ♪

♪ 踏上水晶鞋 翎羽挑动心弦 ♪

♪ 身至之处皆掀起风波连连 ♪

♪ 重返美利坚才是终极场景 ♪

♪ 任你灵魂闪耀 我让你永沐甘霖 ♪

♪ 所有寒冬岁月 她定然铭记心田 ♪

♪ 宽恕罪人 真能如此简单 ♪

♪ 紧握你双手 身躯是神圣宫殿 ♪

♪ 邀你飞赴戛纳 三人缠绵欲焰 ♪

♪ 龙虾明虾盛宴 误认你操西班牙言 ♪

♪ 敬老大满杯 我们的狂欢派对 ♪

♪ 声势震天（震天 震天） ♪

迈巴赫音乐

♪ 哎 喔 ♪

♪ 是你将我塑成这般模样 ♪

♪ 趁我尚未永别这人寰万象 ♪

♪ 最后时光里放束鲜花 好吗 ♪

♪ 请告诉我此生未负期望 ♪

♪ 莫待他日才追悔 莫等莫延 ♪

♪ 世人总偏爱迟来的悼念 太晚（哎） ♪

♪ 梦里闻她歌声似格蕾迪丝·奈特 ♪

♪ 公屋中的真爱便叫作乐园 ♪

♪ 众叛亲离去 因你行止失端 ♪

♪ 然坦诚本身即微小牺牲誓言 ♪

♪ 钱袋沉坠令我行装简练 ♪

♪ 举止怪异 能否满足我渴念 ♪

♪ 宵小之辈妄言 多虚妄之辩 ♪

♪ 他名下公寓俯瞰卡内基音乐圣殿 ♪

♪ 夸耀座驾 却统统尘封库院 ♪

♪ 金库见光死 该现真容面 ♪

♪ 你确系我理想型 绝非虚面 ♪

♪ 挥毫落笔的缘由只因宿命相连 ♪

♪ 理发店闲谈我总在话题之巅 ♪

♪ 三思过后 不如暂放手 ♪

♪ 拨专款纵情采买乐无边 ♪

♪ 我们活在真实世界 ♪

♪ 闲言该休矣（休矣 休矣） ♪

♪ 哎 喔 ♪

♪ 是你将我塑成这般模样 ♪

♪ 趁我尚未永别这人寰万象 ♪

♪ 最后时光里放束鲜花 好吗 ♪

♪ 请告诉我此生未负期望 ♪

♪ 莫待他日才追悔 莫等莫延 ♪

♪ 世人总偏爱迟来的悼念 太晚（哎） ♪

[英语]

("Gold Roses" by Rick Ross and Drake)

- It's different right here. Yo.

- [Voice On Track] Maybach music

♪ I was nominated, never won a Grammy ♪

♪ But I understand, they'll never understand me ♪

♪ Lotta lives lost, but I never panicked ♪

♪ Lotta lines crossed, I never did a xanny ♪

♪ A hundred room mansion but I felt abandoned ♪

♪ Love makin' love, but where will love land me ♪

♪ Jealous, so their bitches be actin' ♪

♪ Like they sleepin' on us ♪

♪ But they speakin' on us, jewelers quote us even numbers ♪

♪ Still blowin' smoke as angels float above us ♪

♪ Love givin' back, but will they ever love us ♪

♪ Chanel in the mail, FedEx from Pharrell ♪

♪ And what I got for sale just sit on the scale ♪

♪ Triple beam dream, a buck on the shades ♪

♪ I really seen things give mothers the shakes ♪

♪ I really bought cars for women on face ♪

♪ I know it seem odd, but money amazin' ♪

♪ College loans really did fuck up her credit ♪

♪ Discover cards, look back, I know she regret it ♪

♪ But we keep pushin', keep our foot on the pedal ♪

♪ In the mirror she a blessin', rebukin' the devil ♪

♪ Livin' on the edge, she keepin' me level ♪

♪ Money come and go, I'ma keep you forever ♪

♪ Money come and go, I'ma keep you forever (forever) ♪

♪ Slip-on glass slippers and tickle with feathers ♪

♪ Everywhere we go, we create a dilemma ♪

♪ Coming to America, really the set ♪

♪ I'll let your soul glow, I'm keepin' you wet ♪

♪ All my cold Decembers, I know she remembers ♪

♪ Forgiveness for a sinner, but is it that simple ♪

♪ Holdin' on your hands, your body's a temple ♪

♪ Fly you out to Cannes, ménages with bitches ♪

♪ Lobsters and the prawns, thought you was Spanish ♪

♪ Bottles for the Don, our parties ♪

♪ The biggest (biggest, biggest) ♪

Maybach Music

♪ Eh, whoa ♪

♪ You made me this way, yeah ♪

♪ Before I'm gone outta this place, yeah ♪

♪ Put some flowers in my face, won't you ♪

♪ Let me know that I did okay, yeah ♪

♪ Don't wait 'til some other day, no, no ♪

♪ They love to wait 'til it's too late, too late (eh) ♪

♪ Had a dream she was singin' to me like Gladys Knight ♪

♪ True love in the projects is called paradise ♪

♪ All your niggas left, you wasn't actin' right ♪

♪ But honesty itself a small sacrifice ♪

♪ My money bag heavy, got me packin' light ♪

♪ You movin' funny, can you fill my appetite ♪

♪ Niggas conversations, a lot of it false ♪

♪ He own condos right over Carnegie Hall ♪

♪ Speak about your cars, but all of 'em parked ♪

♪ Your niggas' money light, come out of the dark ♪

♪ You really are my type, that's not a facade ♪

♪ One of the reasons why I write, we got a synopsis ♪

♪ I'm always at the top of barbershop gossip ♪

♪ After further thought, better not knock 'em ♪

♪ Allocate some dollars to go out shoppin' ♪

♪ Bitch, we on the real ♪

♪ It's time to stop talkin' (stop talkin', stop talkin') ♪

♪ Eh, whoa ♪

♪ You made me this way, yeah ♪

♪ Before I'm gone outta this place, yeah ♪

♪ Put some flowers in my face, won't you ♪

♪ Let me know that I did okay, yeah ♪

♪ Don't wait 'til some other day, no, no ♪

♪ They love to wait 'til it's too late, too late (eh) ♪

重点词汇

词汇	含义
nominated /ˈnɒmɪneɪtɪd/ B1	verb - 提名某人以获得奖项或职位
panicked /ˈpænɪkt/ A2	verb - 感到或使人感到突然的强烈恐惧或焦虑
mansion /ˈmænʃən/ A2	noun - 大型而令人印象深刻的房屋
abandoned /əˈbændənd/ A2	adjective - 被遗弃或独自留下的
jeweler /ˈdʒuːələr/ A1	noun - 制作或销售珠宝的人
scale /skeɪl/ A1	noun - 用于测量重量的设备
shades /ʃeɪdz/ A1	noun - 为保护眼睛免受阳光伤害而佩戴的深色眼镜
blessin /ˈblesɪŋ/ A2	noun - 被视为上帝赐予的有益之物
rebukin /rɪˈbjuːkɪŋ/ B1	verb - 尖锐地批评或责备某人
slippers /ˈslɪpərz/ A1	noun - 室内穿着的轻便鞋子
dilemma /dɪˈlemə/ B1	noun - 需要在同样不理想的选项之间做出选择的情况
lobsters /ˈlɒbstərz/ A1	noun - 具有硬壳的大型海洋甲壳类动物
bottles /ˈbɒtəlz/ A1	noun - 具有窄颈的容器，通常由玻璃或塑料制成
synopsis /sɪˈnɒpsɪs/ C1	noun - 关于某事的简短摘要或概述
gossip /ˈɡɒsɪp/ A2	noun - 关于他人的随意或不受约束的对话或报告