Goodbyes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Post Malone, Young Thug
• 专辑: Hollywood's Bleeding

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和口语吗？《Goodbyes》融合了Hip‑hop、Trap 与流行说唱的独特韵律，歌词中充满情感丰富的表达、口语化的俚语和深刻的情感描写。学习这首歌，你可以掌握日常对话中的情感词汇、动词短语，以及如何在英文歌曲中表达悲伤与挣扎，让语言学习更有趣、更具感染力。

[中文]

来吧

不

不

来吧

我们得离开这里

来吧

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ 我和库尔特感觉一样 ♪

♪ 过多的快乐就是痛苦 ♪

♪ 我的女孩白费力气对我发火 ♪

♪ 我所做的就是抱怨 ♪

♪ 她需要 - 一些改变 ♪

♪ 需要 - 消除边缘的紧张 ♪

♪ 所以今晚随便吧 ♪

♪ 别告诉我闭嘴 ♪

♪ 当你知道你说得太多 ♪

♪ 但你没什么好说的 ♪

♪ 我想你离开我的脑海 ♪

♪ 我想你今晚离开我的卧室 ♪

♪ 我根本无法拯救你 ♪

♪ 因为我也需要被拯救 ♪

♪ 我不擅长告别 ♪

♪ 我们都在发疯 ♪

♪ 但太固执而无法改变 ♪

♪ 现在我又在喝酒 ♪

♪ 80度酒在我血管里 ♪

♪ 我的指尖沾满了酒渍 ♪

♪ 俯视边缘 ♪

♪ 今晚别惹我 ♪

♪ 说你需要这颗心 ♪

♪ 然后你得到了它 ♪

♪ 结果却不是你想要的 ♪

♪ 我们不愿放手 ♪

♪ 我们失去了它 ♪

♪ 现在我完了 ♪

♪ 我想你离开我的脑海 ♪

♪ 我想你今晚离开我的 ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY ♪

♪ 卧室 ♪

♪ 我根本无法拯救你 ♪

♪ I COULD SAVE YOU (SAVE YOU) ♪

♪ 因为我也需要被拯救 ♪

♪ 我不擅长告别 ♪

♪ 我想你在我的生活中 ♪

♪ 我想你今晚回来 ♪

♪ 我想切断你，但没有刀 ♪

♪ 我想切割你，剁碎你 ♪

♪ 我争吵得很占有欲 ♪

♪ 你没有准确的把握 ♪

♪ 你能不能别关掉电视？ ♪

♪ 我在看一场打斗 ♪

♪ 我的航班在车库 ♪

♪ 蓝色钻石，没有震惊 ♪

♪ 你像鸽子一样出色 ♪

♪ 这个家伙很诚实 ♪

♪ 你不需要 - 一把钥匙来开车 ♪

♪ 你的车在充电 ♪

♪ 我只想看看那一面 ♪

♪ 那一面 - 不受干扰，耶 ♪

♪ 我不看你 ♪

♪ 从不想出去 ♪

♪ 我保证如果他们播放 ♪

♪ 我的朋友们会滑入 ♪

♪ 我也在她身上 ♪

♪ 但仍然在骑行 ♪

♪ 是的，是的，是的，是的 ♪

♪ 我想你离开我的脑海 ♪

♪ 我想你今晚离开我的卧室 ♪

♪ 我根本无法拯救你 ♪

♪ 因为我也需要被拯救 ♪

♪ 我不擅长告别 ♪

♪ 再见，再见，再见 ♪

♪ 再见，再见，再见 ♪

♪ 再见，再见，再见 ♪

♪ 我不擅长告别 ♪

♪ 再见，再见，再见 ♪

♪ 再见，再见，再见 ♪

♪ 再见，再见，再见 ♪

♪ 我不擅长告别 ♪

♪♪♪

[英语]

COME ON

NO

NO

COME ON

WE GOTTA GET OUTTA HERE

COME ON

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ ME AND KURT FEEL THE SAME ♪

♪ TOO MUCH PLEASURE IS PAIN ♪

♪ MY GIRL SPITES ME IN VAIN ♪

♪ ALL I DO IS COMPLAIN ♪

♪ SHE NEEDS SOMETHING TO CHANGE ♪

♪ NEED TO TAKE OFF THE E-E-EDGE ♪

♪ SO FUCK IT ALL TONIGHT ♪

♪ AND DON'T TELL ME TO SHUT UP ♪

♪ WHEN YOU KNOW YOU TALK TOO MUCH ♪

♪ BUT YOU DON'T GOT SHIT TO SAY-AY-AY ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY HEAD ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY BEDROOM TONIGHT (BEDROOM) ♪

♪ THERE'S NO WAY I COULD SAVE YOU (SAVE YOU) ♪

♪ CAUSE I NEED TO BE SAVED TOO ♪

♪ I'M NO GOOD AT GOODBYES ♪

♪ WE'RE BOTH ACTIN INSANE ♪

♪ BUT TOO STUBBORN TO CHANGE ♪

♪ NOW I'M DRINKIN AGAIN ♪

♪ 80 PROOF IN MY VEINS ♪

♪ AND MY FINGERTIPS STAINED ♪

♪ LOOKING OVER THE E-E-EDGE ♪

♪ DON'T FUCK WITH ME TONIGHT ♪

♪ SAY YOU NEEDED THIS HEART ♪

♪ THEN YOU GOT IT (GOT IT) ♪

♪ TURNS OUT THAT ♪

♪ IT WASN'T WHAT YOU WANTED (WANTED) ♪

♪ AND WE WOULDN'T LET GO ♪

♪ AND WE LOST IT ♪

♪ NOW I'M A GONER ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY HEAD (HEAD) ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY ♪

♪ BEDROOM TONIGHT (BEDROOM) ♪

♪ THERE'S NO WAY ♪

♪ I COULD SAVE YOU (SAVE YOU) ♪

♪ CAUSE I NEED TO BE SAVED TOO (SAVED TOO) ♪

♪ I'M NO GOOD AT GOODBYES ♪

♪ I WANT YOU RIGHT IN MY LIFE ♪

♪ I WANT YOU BACK HERE TONIGHT ♪

♪ I'M TRYNA CUT YOU, NO KNIFE ♪

♪ I WANNA SLICE YA AND DICE YA ♪

♪ MY ARGUE POSSESSIVE ♪

♪ AIN'T GOT YOU PRECISE ♪

♪ CAN YOU NOT TURN OFF THE TV? ♪

♪ I'M WATCHIN A FIGHT ♪

♪ MY FLIGHT A GARAGE ♪

♪ BLUE DIAMOND, NO SHOCK ♪

♪ YOU POPPIN LIKE DOVE ♪

♪ THIS NIGGA BEIN HONEST ♪

♪ YOU DON'T NEED A KEY TO DRIVE ♪

♪ YOUR CAR ON A CHARGER ♪

♪ I JUST WANNA SEE THE SIDE ♪

♪ THE ONE THAT'S UNBOTHERED, YEAH ♪

♪ AND I DON'T WATCH YA ♪

♪ NEVER TO GO OUTSIDE (SIDE) ♪

♪ I PROMISE IF THEY PLAY ♪

♪ MY NIGGAS SLIDIN' (SLIDIN) ♪

♪ I'M FUCKIN IN HER TOO ♪

♪ BUT STILL RIDIN (RIDE IN) ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY HEAD (HEAD) ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY BEDROOM TONIGHT (BEDROOM) ♪

♪ THERE'S NO WAY I COULD SAVE YOU (SAVE YOU) ♪

♪ CAUSE I NEED TO BE SAVED TOO (SAVED TOO) ♪

♪ I'M NO GOOD AT GOODBYES ♪

♪ GOODBYE, GOODBYE, GOODBYE ♪

♪ GOODBYE, GOODBYE, GOODBYE ♪

♪ GOODBYE, GOODBYE, GOODBYE ♪

♪ I'M NO GOOD AT GOODBYES ♪

♪ GOODBYE, GOODBYE, GOODBYE ♪

♪ GOODBYE, GOODBYE, GOODBYE ♪

♪ GOODBYE, GOODBYE, GOODBYE ♪

♪ I'M NO GOOD AT GOODBYES ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 再见
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 改变 noun - 变化
pain /peɪn/ B1	noun - 痛苦
complain /kəmˈpleɪn/ B1	verb - 抱怨
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - 今晚
head /hɛd/ A1	noun - 头
bedroom /ˈbɛdruːm/ A2	noun - 卧室
save /seɪv/ B1	verb - 拯救
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂的
stubborn /ˈstʌbərn/ B2	adjective - 固执的
drink /drɪŋk/ A1	verb - 喝
flight /flaɪt/ B1	noun - 飞行
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车
key /kiː/ A1	noun - 钥匙
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 诚实的

重点语法结构

• I WANT YOU OUT OF MY HEAD

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"我想要"表示当前的愿望。

• THERE'S NO WAY I COULD SAVE YOU

  ➔ 条件语气

  ➔ 短语"我可以救你"暗示了一种假设情况。

• I'M NO GOOD AT GOODBYES

  ➔ 否定形式

  ➔ 短语"我不擅长"表达了能力的缺乏。

• BUT TOO STUBBORN TO CHANGE

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语"太固执而无法改变"表明不采取行动的原因。

• I'M TRYNA CUT YOU, NO KNIFE

  ➔ 口语化语言

  ➔ 短语"试图切你"是说'试图'的口语化方式。

• AND WE WOULDN'T LET GO

  ➔ 过去进行时

  ➔ 短语"不会放手"表示过去正在进行的动作。

• MY FINGERTIPS STAINED

  ➔ 过去分词

  ➔ 短语"被染色"是用来描述状态的过去分词。