显示双语:

Where is your boy tonight? 今晚你的男孩在哪裡? 00:00
I hope he is a gentleman. 我希望他是个绅士。 00:02
Maybe he won't find out what I know: 也许他不会发现我知道的事: 00:05
You were the last good thing about this part of town. 你曾是这个小镇上最后美好的事物。 00:09
When I wake up, 当我醒来, 00:25
I'm willing to take my chances on 我愿意冒险 00:27
The hope I forget 希望我能忘记 00:31
That you hate him more than you notice 你恨他胜过你注意他 00:32
I wrote this for you (for you, so...) 我为你写了这首歌(为了你,所以...) 00:35
You need him 你需要他 00:39
I could be him 我可以是他 00:41
I could be an accident but I'm still trying. 我可能只是个意外,但我仍在努力。 00:43
That's more than I can say for him. 我对他无法说出更多。 00:47
Where is your boy tonight? 今晚你的男孩在哪裡? 00:53
I hope he is a gentleman. 我希望他是个绅士。 00:57
Maybe he won't find out what I know: 也许他不会发现我知道的事: 01:00
You were the last good thing about this part of town. 你曾是这个小镇上最后美好的事物。 01:03
Someday I'll appreciate in value, 总有一天我会升值, 01:14
Get off my ass and call you... 滚开我的屁股,打电话给你... 01:17
{But for} the meantime I'll sport my 但在同时,我会炫耀我 01:20
Brand new fashion of waking up with pants on 穿着裤子下午四点醒来的全新时尚。 01:22
At four in the afternoon. 下午四点。 01:25
You need him 你需要他 01:29
I could be him 我可以是他 01:31
I could be an accident but I'm still trying. 我可能只是个意外,但我仍在努力。 01:32
That's more than I can say for him. 我对他无法说出更多。 01:37
Where is your boy tonight? 今晚你的男孩在哪裡? 01:43
I hope he is a gentleman. 我希望他是个绅士。 01:46
Maybe he won't find out what I know: 也许他不会发现我知道的事: 01:48
You were the last good thing about this part of town. 你曾是这个小镇上最后美好的事物。 01:52
(Won't find out) He won't find out (不会发现)他不会发现 02:25
(Won't find out) He won't find out (不会发现)他不会发现 02:33
Where is your boy tonight? 今晚你的男孩在哪裡? 02:40
I hope he is a gentleman. 我希望他是个绅士。 02:42
Maybe he won't find out what I know: 也许他不会发现我知道的事: 02:45
You were the last good thing about this part of town. 你曾是这个小镇上最后美好的事物。 02:49
Where is your boy tonight? 今晚你的男孩在哪裡? 02:54
I hope he is a gentleman. (he won't find out) 我希望他是个绅士。(他不会发现) 02:57
Maybe he won't find out what I know: 也许他不会发现我知道的事: 03:00
You were the last good thing about this part of town. 你曾是这个小镇上最后美好的事物。 03:04
03:09

Grand Theft Autumn / Where Is Your Boy – 英语/中文 双语歌词

✨ 想真正听懂 "Grand Theft Autumn / Where Is Your Boy" 的歌词?进 App 学英语又轻松又好玩!
作者
Fall Out Boy
专辑
Take This To Your Grave
观看次数
15,487,692
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 今晚你的男孩在哪裡?
我希望他是个绅士。
也许他不会发现我知道的事:
你曾是这个小镇上最后美好的事物。
当我醒来,
我愿意冒险
希望我能忘记
你恨他胜过你注意他
我为你写了这首歌(为了你,所以...)
你需要他
我可以是他
我可能只是个意外,但我仍在努力。
我对他无法说出更多。
今晚你的男孩在哪裡?
我希望他是个绅士。
也许他不会发现我知道的事:
你曾是这个小镇上最后美好的事物。
总有一天我会升值,
滚开我的屁股,打电话给你...
但在同时,我会炫耀我
穿着裤子下午四点醒来的全新时尚。
下午四点。
你需要他
我可以是他
我可能只是个意外,但我仍在努力。
我对他无法说出更多。
今晚你的男孩在哪裡?
我希望他是个绅士。
也许他不会发现我知道的事:
你曾是这个小镇上最后美好的事物。
(不会发现)他不会发现
(不会发现)他不会发现
今晚你的男孩在哪裡?
我希望他是个绅士。
也许他不会发现我知道的事:
你曾是这个小镇上最后美好的事物。
今晚你的男孩在哪裡?
我希望他是个绅士。(他不会发现)
也许他不会发现我知道的事:
你曾是这个小镇上最后美好的事物。

重点词汇

开始练习
词汇 含义

gentleman

/ˈdʒentəlmən/

B1
  • noun
  • - 有礼貌、有风度的男子

chance

/tʃæns/

B1
  • noun
  • - 机会

value

/ˈvæljuː/

B1
  • noun
  • - 价值

appreciate

/əˈpriːʃieɪt/

B2
  • verb
  • - 欣赏,感激;评价

fashion

/ˈfæʃən/

B2
  • noun
  • - 时尚,流行

mean

/miːn/

A2
  • verb
  • - 意味着,打算表达

find

/faɪnd/

A2
  • verb
  • - 找到,发现

happen

/ˈhæp.ən/

B1
  • verb
  • - 发生,出现

try

/traɪ/

A2
  • verb
  • - 尝试,努力

🧩 解锁 "Grand Theft Autumn / Where Is Your Boy" — 每句话、每个词,配合 App 都超简单!

💬 别让生词难倒你,App 来帮你搞定!

重点语法结构

  • Where is your boy tonight?

    ➔ 一般现在时的疑问句

    ➔ 使用**'is'**(动词 'be' 的第三人称单数形式)来提出关于**'your boy'**的现在时疑问句。

  • Maybe he won't find out what I know:

    ➔ 使用**'won't'**(“will not”的缩写)来表示未来的否定

    ➔ **'won't'** 是 **'will not'** 的缩写,表示未来的否定,意思是他**不会**知道。

  • I wrote this for you

    ➔ 过去式用于表示已完成的动作

    ➔ **'wrote'** 是 **'write'** 的过去式,表示动作已在过去完成。

  • You need him

    ➔ 使用**'need'**(需要)表示必要性,采用现在时

    ➔ **'need'** 是一般现在时的动词,用于表达需求或必要性。

  • That's more than I can say for him.

    ➔ **'can'** 是情态动词,用于表达能力或可能性

    ➔ **'can'** 是情态动词,用于表示能力或可能性。

  • At four in the afternoon.

    ➔ 表示具体时间的介词短语

    ➔ 短语**'At four in the afternoon'** 指明了行动发生的具体时间。

  • Maybe he won't find out what I know:

    ➔ **'what'** 作为关系代词,用于引导名词性从句

    ➔ **'what'** 是关系代词,引导名词性从句,表示已知或未知的事物。