Hail Mary – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Makaveli, The Outlawz
• 专辑: Killuminati: The 7 Day Theory

歌词与翻译

[中文]

这里就是你的家了。

越早意识到这一点——记在心里，

你就会越好。

兄弟，我不想在这里，在这些铁栏杆后面。

我在这里什么都做不了。

当然可以。

你是个罪犯。

这里的所有人都罪犯。

我是一个罪犯——而你也是。

让我告诉你一件事，老大哥，我被陷害了。

杀了我最好的朋友。

别为此烦恼，孩子。

[雷雨和闪电]

复仇总有它独特的方式——来清算恩怨。

当它发生时，你就会知道。

[2PAC] ♪ 我是Makaveli，在这儿，Killuminati ♪

♪ 贯穿你的身体 ♪

♪ 冲击力——就像一根12号口径的枪管 ♪

♪ 呃，感受我！——（跟我来，圣母玛利亚，兄弟，快跑，看）♪

♪ 上帝说他应该派遣——他独生子 ♪

♪ 来引导迷途的人——走向人的道路 ♪

♪ （现在我们遇到了什么？你想同生共死吗？）♪

♪ 跟我来！——（啦，啦-哒-啦-啦-啦-啦-啦）♪

♪ 吃我的肉，——我肉中的肉！♪

♪ 跟我来！♪

♪ 圣母玛利亚，兄弟，快跑，看 ♪

♪ 现在我们遇到了什么？ ♪

♪ 你想同生共死吗？ ♪

♪ 啦，啦-哒-啦-啦-啦-啦-啦 ♪

♪ 我不是一个杀手，——但别逼我 ♪

♪ 复仇就像最甜蜜的快乐——仅次于女人 ♪

♪ 卸载段落，——智慧的话语被引用 ♪

♪ 窥探了说唱界的弱点——并将其缝合 ♪

♪ 跪下，向神祈祷，——希望他能听到 ♪

♪ 看到那些混蛋——透过我闪闪发光的钻石向我袭来 ♪

♪ 现在注意听，保佑我——求你了，父啊，我成了一个鬼魂 ♪

♪ 在这些杀戮之地，圣母玛利亚，如果我走了，抓住我 ♪

♪ 让我们深入——一个疯子的孤独心灵 ♪

♪ 黑暗中的尖叫，邪恶——潜伏，敌人看到我逃跑 ♪

♪ 激活我的仇恨，让它破裂——化为火焰 ♪

♪ 设置陷阱，清空我的弹夹，——永远不要停止瞄准 ♪

♪ 有些人说这个游戏——完全腐败——而且糟糕透顶 ♪

♪ 困住了，混蛋们很幸运——如果我们摆脱困境 ♪

♪ 另外，妈妈告诉我永远不要停止——直到我射精 ♪

♪ 去他妈的世界——如果他们不能适应，那也一样，圣母玛利亚 ♪

♪ 跟我来！ ♪

♪ 圣母玛利亚，兄弟，快跑，看 ♪

♪ 现在我们遇到了什么？ ♪

♪ 你想同生共死吗？ ♪

♪ 啦，啦-哒-啦-啦-啦-啦-啦 ♪

♪ 跟我来！ ♪

♪ 圣母玛利亚，兄弟，快跑，看 ♪

♪ 现在我们遇到了什么？ ♪

♪ 你想同生共死吗？ ♪

♪ 啦，哒-哒，哒，哒，哒-哒，哒 ♪

♪ 监狱里挤满了——许诺者 ♪

♪ 从未意识到那些可贵的——混蛋们正在浪费的时间 ♪

♪ 被体制化，我活着的——生活是一个注定要崩溃的产品 ♪

♪ 但太坚强了，无法微笑，——我们太疯狂了，无法谦虚 ♪

♪ 我们在挥霍，抓住我，——父啊，求你 ♪

♪ 因为我正在坠落——在酒馆里 ♪

♪ 递给我干邑，我听到你——在呼唤，我可以再来点吗？ ♪

♪ 见鬼，直到我到达地狱，——我并不害怕 ♪

♪ 妈妈检查我的卧室，——我不在那里 ♪

♪ 我的脑袋里没有螺丝——我能怎么办？ ♪

♪ 一生只有一次，——但我没有什么可失去的 ♪

♪ 只有我和你，——一次性的旅程，前往监狱，贩毒 ♪

♪ 我们都卷入其中——这种生活，混蛋的生活 ♪

♪ 致克林顿最大监狱里的我的兄弟们——正在服刑 ♪

♪ 为这真实的东西而地狱般地狂欢——感受一下 ♪

♪ 当他们关灯时，——我会在黑暗中出现 ♪

♪ 永远地混蛋——在我的心中 ♪

♪ 现在圣母玛利亚，兄弟！ ♪

♪ 跟我来！ ♪

♪ 圣母玛利亚，兄弟，快跑，看 ♪

♪ 现在我们遇到了什么？ ♪

♪ 你想同生共死吗？ ♪

♪ 啦，哒-哒，哒，哒，哒-哒，哒 ♪

♪ 跟我来！ ♪

♪ 圣母玛利亚，兄弟，快跑，看 ♪

♪ 现在我们遇到了什么？ ♪

♪ 你想同生共死吗？ ♪

♪ 啦，哒-哒，哒，哒，哒-哒，哒 ♪

[KASTRO] ♪ 他们对我混蛋家族——发布了A-P-B通缉令 ♪

♪ Outlawz——在这些街上奔跑——就像这些丑闻般的怪胎 ♪

♪ 我们的敌人现在死了，——半死不活地走来走去 ♪

♪ 低着头，被干邑和泰国慢性毒品击倒 ♪

♪ 混合在一起，现在我迷失了方向，——被灼伤并飘飘欲仙 ♪

♪ 对我混蛋生活的幻象——让我度过难关 ♪

♪ 永远活着，我不断繁殖，——被混蛋们幸存下来 ♪

♪ 我死后他们不会哭泣——除非他们带着子弹而来 ♪

[YOUNG NOBLE] ♪ 窥视——整个场景和周围发生的一切 ♪

♪ 大脑有点模糊，——吸毒，感觉狂野 ♪

♪ 准备好让派对湿润 ♪

♪ 还有谁在——那个混蛋里，——卑鄙的新街头混蛋 ♪

♪ 我的热量寻找混蛋——经常 ♪

♪ 在一辆被盗的黑色AC' Integra中——猛冲 ♪

♪ 扣动扳机，六十秒——直到开火，——那就是我杀了你 ♪

♪ 先脚，你有一把不错的枪——但我的热量更胜一筹 ♪

♪ 从一个混蛋——到布道教堂 ♪

♪ 我给了你爱，——现在你吃泥土 ♪

♪ 需要工作 ♪

♪ 我不是那个会——把你放在上面的人，因为一诺千金 ♪

♪ 当我一无所有时，——我必须奋斗到黎明 ♪

♪ 那时太阳升起，——只有一条路可以走 ♪

♪ 抬起头，坚持住 ♪

♪ 致我的兄弟们，获得你的报酬——并称重 ♪

[KADAFI] ♪ 如果开始了，——就开始了，我们强暴节拍 ♪

♪ Outlawz在追逐纸张，——你能理解吗？ ♪

♪ 我不需要——我必须承担的责任 ♪

♪ 与命运打交道，希望上帝——不要关闭大门 ♪

♪ 如果开始了，就开始了，——我们强暴节拍 ♪

♪ Outlawz在追逐纸张，——你能理解吗？ ♪

♪ 我不需要——我必须承担的责任 ♪

♪ 与命运打交道，希望上帝——不要关闭大门 ♪

[2PAC] ♪ 跟我来！ ♪

♪ 圣母玛利亚，兄弟，快跑，看 ♪

♪ 现在我们遇到了什么？ ♪

♪ 你想同生共死吗？ ♪ - - [PRINCE ITAL JOE] ♪ 我们一直在——在这条疲惫的道路上旅行 ♪

- [PRINCE ITAL JOE] ♪ 有时——生活会成为一个沉重的负担 ♪

♪ 但我们骑行，——像子弹一样骑行 ♪

- [2PAC] ♪ 圣母玛利亚，圣母玛利亚——[PRINCE ITAL JOE] ♪ - 圣母玛利亚 ♪

- [囚犯1] 真可惜，是吧。

你叫什么名字？

- [囚犯2] 嗯...

马卡...

- [两人] 马卡-- 马卡--

[两人大笑]

- [囚犯1] 这孩子一定——过着美好的生活，我希望如此。

[英语]

- THIS IS YOUR HOME NOW.

AND THE SOONER YOU GET THAT IN YOUR HEAD

THE BETTER OFF YOU'RE GOING TO BE.

- MAN, I DON'T NEED TO BE UP IN HERE BEHIND THESE BARS.

I CAN'T DO NOTHING BEHIND THESE BARS.

- OF COURSE YOU DO.

YOU'RE A CRIMINAL.

EVERYBODY IN HERE IS A CRIMINAL.

I'M A CRIMINAL AND YOU A CRIMINAL.

- LET ME TELL YOU SOMETHING, I WAS SET UP, OG.

KILLED MY BEST FRIEND.

- DON'T TRIP ON IT, KID.

[THUNDERSTORM AND LIGHTNING]

REVENGE HAS A FUNNY, FUNNY WAY OF SETTLING THE SCORE.

AND WHEN IT HAPPENS, YOU WILL KNOW.

[2PAC] ♪ MAKAVELI IN THIS, KILLUMINATI ♪

♪ ALL THROUGH YOUR BODY ♪

♪ THE BLOW IS LIKE A 12-GAUGE SHOTTY ♪

♪ UH, FEEL ME! (COME WITH ME, HAIL MARY, NIGGA, RUN QUICK, SEE) ♪

♪ AND GOD SAID HE SHOULD SEND HIS ONE BEGOTTEN SON ♪

♪ TO LEAD THE WILD INTO THE WAYS OF THE MAN ♪

♪ (WHAT DO WE HAVE HERE NOW? DO YOU WANNA RIDE OR DIE?) ♪

♪ FOLLOW ME! (LA, LA-DA-LA-LA-LA-LA-LA) ♪

♪ EAT MY FLESH, FLESH OF MY FLESH! ♪

♪ COME WITH ME! ♪

♪ HAIL MARY, NIGGA, RUN QUICK, SEE ♪

♪ WHAT DO WE HAVE HERE NOW? ♪

♪ DO YOU WANNA RIDE OR DIE? ♪

♪ LA, LA-DA-LA-LA-LA-LA-LA ♪

♪ I AIN'T A KILLER, BUT DON'T PUSH ME ♪

♪ REVENGE IS LIKE THE SWEETEST JOY NEXT TO GETTIN' PUSSY ♪

♪ PICTURE PARAGRAPHS UNLOADED, WISE WORDS BEIN' QUOTED ♪

♪ PEEPED THE WEAKNESS IN THE RAP GAME AND SEWED IT ♪

♪ BOW DOWN, PRAY TO GOD, HOPIN' THAT HE'S LISTENIN' ♪

♪ SEEIN' NIGGAS COMIN' FOR ME THROUGH MY DIAMONDS WHEN THEY GLISTENIN' ♪

♪ NOW PAY ATTENTION, BLESS ME PLEASE, FATHER, I'M A GHOST ♪

♪ IN THESE KILLING FIELDS, HAIL MARY, CATCH ME IF I GO ♪

♪ LET'S GO DEEP INSIDE THE SOLITARY MIND OF A MADMAN ♪

♪ SCREAMS IN THE DARK, EVIL LURKS, ENEMIES SEE ME FLEE ♪

♪ ACTIVATE MY HATE, LET IT BREAK TO THE FLAME ♪

♪ SET TRIP, EMPTY OUT MY CLIP, NEVER STOP TO AIM ♪

♪ SOME SAY THE GAME IS ALL CORRUPT AND FUCKED IN THIS SHIT ♪

♪ STUCK, NIGGAS IS LUCKY IF WE BUST OUT THIS SHIT ♪

♪ PLUS, MAMA TOLD ME NEVER STOP UNTIL I BUST A NUT ♪

♪ FUCK THE WORLD IF THEY CAN'T ADJUST, IT'S JUST AS WELL, HAIL MARY ♪

♪ COME WITH ME! ♪

♪ HAIL MARY, NIGGA, RUN QUICK, SEE ♪

♪ WHAT DO WE HAVE HERE NOW? ♪

♪ DO YOU WANNA RIDE OR DIE? ♪

♪ LA, LA-DA-LA-LA-LA-LA-LA ♪

♪ COME WITH ME! ♪

♪ HAIL MARY, NIGGA, RUN QUICK, SEE ♪

♪ WHAT DO WE HAVE HERE NOW? ♪

♪ DO YOU WANNA RIDE OR DIE? ♪

♪ LA, DA-DA, DA, DA, DA-DA, DA ♪

♪ PENITENTIARIES IS PACKED WITH PROMISE-MAKERS ♪

♪ NEVER REALIZED THE PRECIOUS TIME THAT BITCH NIGGAS IS WASTIN' ♪

♪ INSTITUTIONALIZED, I LIVE MY LIFE A PRODUCT MADE TO CRUMBLE ♪

♪ BUT TOO HARDENED FOR A SMILE, WE'RE TOO CRAZY TO BE HUMBLE ♪

♪ WE BALLIN', CATCH ME, FATHER, PLEASE ♪

♪ ‘CAUSE I'M FALLIN' IN THE LIQUOR STORE ♪

♪ PASS THE HENNESSY, I HEAR YOU CALLIN', CAN I GET SOME MORE? ♪

♪ HELL, 'TIL I REACH HELL, I AIN'T SCARED ♪

♪ MAMA CHECKIN' IN MY BEDROOM, I AIN'T THERE ♪

♪ I GOT A HEAD WITH NO SCREWS IN IT, WHAT CAN I DO? ♪

♪ ONE LIFE TO LIVE, BUT I GOT NOTHIN' TO LOSE ♪

♪ JUST ME AND YOU ON A ONE-WAY TRIP TO PRISON, SELLIN' DRUGS ♪

♪ WE ALL WRAPPED UP IN THIS LIVIN', LIFE AS THUGS ♪

♪ TO MY HOMEBOYS IN CLINTON MAX DOIN' THEIR BID ♪

♪ RAISE HELL TO THIS REAL SHIT AND FEEL THIS ♪

♪ WHEN THEY TURN OUT THE LIGHTS, I'LL BE THERE IN THE DARK ♪

♪ THUGGIN' ETERNAL THROUGH MY HEART ♪

♪ NOW HAIL MARY, NIGGA! ♪

♪ COME WITH ME! ♪

♪ HAIL MARY, NIGGA, RUN QUICK, SEE ♪

♪ WHAT DO WE HAVE HERE NOW? ♪

♪ DO YOU WANNA RIDE OR DIE? ♪

♪ LA, DA-DA, DA, DA, DA-DA, DA ♪

♪ COME WITH ME! ♪

♪ HAIL MARY, NIGGA, RUN QUICK, SEE ♪

♪ WHAT DO WE HAVE HERE NOW? ♪

♪ DO YOU WANNA RIDE OR DIE? ♪

♪ LA, DA-DA, DA, DA, DA-DA, DA ♪

[KASTRO] ♪ THEY GOT A A-P-B OUT ON MY THUG FAMILY ♪

♪ SINCE OUTLAWZ RUN THESE STREETS LIKE THESE SCANDALOUS FREAKS ♪

♪ OUR ENEMIES DIE NOW, WALK AROUND HALF-DEAD ♪

♪ HEAD DOWN, K-BLASTED OFF OF HENNESSY AND THAI CHRONIC ♪

♪ MIXED IN, NOW I'M TWISTED, BLISTERED AND HIGH ♪

♪ VISIONS OF ME THUG-LIVIN' GETTIN' ME BY ♪

♪ FOREVER LIVE, AND I MULTIPLY, SURVIVED BY THUGS ♪

♪ WHEN I DIE THEY WON'T CRY UNLESS THEY COMIN' WITH SLUGS ♪

[YOUNG NOBLE] ♪ PEEP THE WHOLE SCENE AND WHATEVER'S GOIN' ON AROUND ME ♪

♪ BRAIN KIND OF CLOUDY, SMOKED OUT, FEELIN' ROWDY ♪

♪ READY TO WET THE PARTY UP ♪

♪ AND WHOEVER IN THAT MOTHERFUCKER, NASTY NEW STREET SLUGGER ♪

♪ MY HEAT SEEKS SUCKERS ON THE REGULAR ♪

♪ MASHIN' IN A STOLEN BLACK AC' INTEGRA ♪

♪ COCKED BACK, SIXTY SECONDS 'TIL THE DRAW, THAT'S WHEN I'M DEADIN' YA ♪

♪ FEET FIRST, YOU'VE GOT A NICE GAT BUT MY HEAT'S WORSE ♪

♪ FROM A THUG TO PREACHIN' CHURCH ♪

♪ I GAVE YOU LOVE, NOW YOU EATIN' DIRT ♪

♪ NEEDIN' WORK ♪

♪ AND I AIN'T THE NIGGA TO PUT YOU ON ‘CAUSE WORD IS BOND ♪

♪ WHEN I WAS BROKE, I HAD TO HUSTLE 'TIL DAWN ♪

♪ THAT'S WHEN THE SUN CAME UP, THERE'S ONLY ONE WAY UP ♪

♪ HOLD YOUR HEAD AND STAY UP ♪

♪ TO ALL MY NIGGAS, GET YOUR PAY AND WEIGHT UP ♪

[KADAFI] ♪ IF IT'S ON, THEN IT'S ON, WE RAPE BEAT-BREAKS ♪

♪ OUTLAWZ ON A PAPER CHASE, CAN YOU RELATE? ♪

♪ TO THIS SHIT I DON'T GOT BE THE SHIT I GOTTA TAKE ♪

♪ DEALIN' WITH FATE, HOPIN' GOD DON'T CLOSE THE GATE ♪

♪ IF IT'S ON, THEN IT'S ON, WE RAPE BEAT-BREAKS ♪

♪ OUTLAWZ ON A PAPER CHASE, CAN YOU RELATE? ♪

♪ TO THIS SHIT I DON'T GOT BE THE SHIT I GOTTA TAKE ♪

♪ DEALIN' WITH FATE, HOPIN' GOD DON'T CLOSE THE GATE ♪

[2PAC] ♪ COME WITH ME! ♪

♪ HAIL MARY, NIGGA, RUN QUICK, SEE ♪

♪ WHAT DO WE HAVE HERE NOW? ♪

- ♪ DO YOU WANNA RIDE OR DIE? ♪ - [PRINCE ITAL JOE] ♪ WE'VE BEEN TRAVELIN' ON THIS WEARY ROAD ♪

- [PRINCE ITAL JOE] ♪ SOMETIMES LIFE CAN BE A HEAVY LOAD ♪

♪ BUT WE RIDE, RIDE IT LIKE A BULLET ♪

- [2PAC] ♪ HAIL MARY, HAIL MARY - [PRINCE ITAL JOE] ♪ HAIL MARY ♪

- [PRISONER 1] DAMN SHAME, HUH.

WHAT DO-- HOW DO YOU PRONOUNCE YOUR NAME?

- [PRISONER 2] UH...

MAK...

- [BOTH] MAKA-- MAKA--

[BOTH LAUGH]

- [PRISONER 1] BOY MUST'VE HAD A GOOD LIFE, I HOPE.

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
kill /kɪl/ A2	verb - 杀
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B1	noun - 报复
thug /θʌɡ/ B1	noun - 暴徒
flesh /flɛʃ/ A2	noun - 肉
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 鬼
solitary /ˈsɒlɪˌtɛri/ B2	adjective - 孤独的
enemy /ˈɛnəmi/ A2	noun - 敌人
activate /ˈæktɪˌveɪt/ B1	verb - 激活
clip /klɪp/ A2	noun - 夹子 verb - 剪
institutionalized /ˌɪnstɪˈtuʃənəlaɪzd/ C1	adjective - 制度化的
humble /ˈhʌmbl/ B1	adjective - 谦逊的
eternal /ɪˈtɜːrnal/ B2	adjective - 永恒的
multiply /ˈmʌltɪˌplaɪ/ B1	verb - 乘
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 幸存
fate /feɪt/ B1	noun - 命运
gate /ɡeɪt/ A1	noun - 门
bullet /ˈbʊlɪt/ A2	noun - 子弹
load /loʊd/ A2	noun - 负载 verb - 装载
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的